One Republic – Wherever I Go (Audio, testo e traduzione)
Dopo le hit Apologize, Stop and Stare, If I Lose Myself, Counting Star e I Lived, gli One Republic sono tornati in radio con il nuovo singolo Wherever I Go, che anticipa l’uscita dell’ultimo album della band. Il nuovo brano, scritto e prodotto dal frontman Ryan Tedder – tra l’altro collaboratore di Taylor Swift, Adele, Beyoncé, U2, Ellie Goldwing e Marron 5 – dal bassista Brent Kutzle e da Noel Zancanella, è disponibile per il download digitale e lo streaming su tutte le principali piattaforme da venerdì 13 maggio. I One Republic hanno annunciato l’uscita di Wherever I Go inviando una cartolina ai loro fan di tutto il mondo, chiedendo loro di postare una foto della cartolina che ritraeva i posti più belli delle loro città utilizzando l’hashtag #WhereverIGo: dal Brasile all’Indonesia, dalla Gran Bretagna agli Stati Uniti, sono tantissimi coloro che hanno partecipato all’iniziativa. Per quanto riguarda invece l’album, il quarto album degli One Republic è in arrivo a tre anni di distanza del fortunato Native e uscirà entro la fine dell’anno.
Testo di Wherever I Go:
I know I could lie but I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you
I know I could try looking for something new
But wherever I go I’ll be looking for you
Some people lie but they’re looking for magic
Others, they cry and they’re goin’ insane
I feel alive when I’m close to the madness
No easy love could ever make me feel the same
I know I could lie but I won’t lie to you
Wherever I go you’re the ghost in the room
I don’t even try looking for something new
‘cause wherever I go I’ll be looking for you
Some people try but they can’t find the magic
Others get down on their knees and they pray
I come alive when I’m close to the madness
No easy love could ever make me feel the same
Make me feel the same
Make me feel the same
Same, same
I know I could lie but I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you
I know I could try looking for something new
But wherever I go I’ll be looking for you
Wherever I go I’ll be looking for you, ( you)
Some people pray at their God for some magic
‘cause no easy love could ever make them feel the same
No easy love could ever make me feel the same
Make me feel the same, same, same
I know I could lie but I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you
I know I could try looking for something new
But wherever I go I’ll be looking for you
You think it’s a lie but I’m telling the truth
Wherever I go I’ll be looking for you
Wherever I go I’ll be looking for you
(looking for you)
Traduzione:
So che potrei mentire ma sto dicendo la verità
Ovunque vada c’è un’ombra di te
So che potrei provare a cercare qualcosa di nuovo
Ma ovunque vada io continuerò a cercare te
Alcune persone mentono ma stanno cercando la magia
Altri piangono e diventano pazzi
Io mi sento vivo quando sono vicino alla follia
Nessun amore facile potrebbe mai farmi sentire allo stesso modo
So che potrei mentire ma non ti mentirò
Ovunque vada sei il fantasma nella stanza
Non provo nemmeno a cercare qualcosa di nuovo
Perché ovunque vada io continuerò a cercare te
Alcune persone provano ma non riescono a trovare la magia
Altri scendono in ginocchio e pregano
Io divento vivo quando sono vicino alla follia
Nessun amore facile potrebbe mai farmi sentire allo stesso modo
farmi sentire allo stesso modo, stesso modo, stesso modo
So che potrei mentire ma sto dicendo la verità
Ovunque vada c’è un’ombra di te
So che potrei provare a cercare qualcosa di nuovo
Ma ovunque vada io continuerò a cercare te
Ovunque vada io continuerò a cercare te
Alcune persone pregano il loro Dio per un po’ di magia
Perché nessun amore facile potrebbe mai farli sentire allo stesso modo
nessun amore facile potrebbe mai farmi sentire allo stesso modo
farmi sentire allo stesso modo, stesso modo, stesso modo
So che potrei mentire ma sto dicendo la verità
Ovunque vada c’è un’ombra di te
So che potrei provare a cercare qualcosa di nuovo
Ma ovunque vada io continuerò a cercare te
Pensi che sia una bugia ma sto dicendo la verità
Ovunque vada io continuerò a cercare te
Ovunque vada io continuerò a cercare te
