Olivia Rodrigo – all american b-tch: audio, testo e traduzione scritto da Giovanna Codella 8 Settembre 2023 Olivia Rodrigo ha pubblicato venerdì 8 settembre il brano all american b-tch che è una delle tracce di Guts, il secondo album dell’artista, in uscita il medesimo giorno. “all-american bitch” è il brano pop-rock che apre il secondo disco di Olivia e esplora le contraddizioni all’interno della cultura americana che loda e promuove ideali ottenibili e doppi standard per le donne. Le emozioni esplorate nella canzone il fatto che si senta fuori posto nella cultura e società americana e che ultimamente si sente di non essere abbastanza per diventare la ragazza americana perfetta. Scopri qui tutte le canzoni di GUTS! Ascolta qui la canzone Testo all american b-tch [Verse 1] I am light as a feather and as stiff as a board I pay attention to things that most people ignore And I’m alright with the movies that make jokes ‘bout senseless cruelty That’s for sure And I am built like a mother and a total machine I feel for your every little issue, I know just what you mean And I make light of the darkness I’ve got sun in my motherfuckin’ pocket Best believe, yeah, you know me [Chorus] I forgive and I forget I know my age and I act like it Got what you can’t resist I’m a perfect all-American [Verse 2] I am light as a feather, I’m as fresh as the air Coca-Cola bottles that I only use to curl my hair I got class and integrity just like a goddamn Kennedy, I swear With love to spare [Chorus] Forgive and I forget I know my age and I act like it Got what you can’t resist I’m a perfect all-American bitch [Bridge] With perfect all-American lips And perfect all-American hips I know my place, I know my place and this is it I don’t get angry when I’m pissed, I’m the eternal optimist I scream inside to deal with it, like, “Ah” Like, “Ah” (Let’s fucking go) [Outro] All the time, I’m grateful all the time I’m sexy and I’m kind, I’m pretty when I cry Oh, all the time, I’m grateful all the time (All the fucking time) I’m sexy and I’m kind, I’m pretty when I cry Traduzione all american b-tch [Verse 1] Sono leggera come una piuma e rigida come una tavola do attenzione a cose che la maggior parte delle persone ignorano e mi piacciono i film che fanno battute sulla crudeltà insensata davvero e sono costruita come una madre ed una macchina provo emozioni per ogni piccolo problema, capisco cosa intendi e trovo la luce nelle tenebre ho il sole nelle mie fott***e tasche credici, mi conosci [Chorus] Io perdono e dimentico so quanti anni ho e mi comportato di conseguenza ho qualcosa a cui non puoi resistere Sono la perfetta ragazza americana [Verse 2] Sono leggera come una piuma, fresca come l’acqua bottiglie di Coca-Cola che uso solo per arricciare i capelli ho classe ed integrità, una c**o di Kennedy, lo giuro con amore che mi avanza [Chorus] Io perdono e dimentico so quanti anni ho e mi comportato di conseguenza ho qualcosa a cui non puoi resistere Sono la perfetta ragazza americana [Bridge] con le perfette labbra americane ed i perfetti fianchi americani conosco il mio posto, conosco il mio posto ed è questo non mi arrabbio quando sono furiosa, sono un’eterna ottimista urlo nella mia testa per affrontare le cose, tipo, “Ah” tipo, “Ah” (lascia andare) [Outro] Tutto il tempo, sono grata tutto il tempo sono sexy e gentile, carina mentre piango Oh, tutto il tempo, sono grata tutto il tempo (tutto il fo****o tempo) sono sexy e gentile, carina mentre piango Olivia Rodrigo – GUTS: L’album è stato registrato con il fedele produttore Daniel Nigro, già dietro il suo disco di debutto da record, SOUR (certificato Platino in Italia). A partire da oggi l’album è pre-ordinabile in formato CD e vinile. Inoltre, quattro speciali vinili con colorazioni diverse saranno disponibili per l’acquisto in esclusiva sullo shop di Universal Music Italia. “Questo album rappresenta le difficoltà dell’affacciarsi alla vita adulta e il cercare di capire chi sono in questo punto della mia vita” – racconta Olivia Rodrigo. “Mi sembra che siano passati 10 anni nel periodo tra i 18 e 20 anni. È stato un periodo così intenso di disagio e cambiamento. Penso che siano componenti naturali nel processo di crescita, e spero che l’album rifletta tutto ciò”. Il primo singolo estratto, “vampire” uscirà questo venerdì sulle piattaforme digitali e sarà in tutte le radio italiane a partire da venerdì 7 luglio. Cosa ne pensate di questa canzone di Olivia Rodrigo? Potrebbe anche interessarti: Olivia Rodrigo ha preso due cose dal set di High School Musical: The Musical Olivia Rodrigo ha condiviso la prima registrazione vocale di Good 4 U