Nika Kocharov e Young Georgian Lolitaz – Midnight Gold (video testo e traduzione) scritto da Laura Valli 10 Maggio 2016 La Georgia ha affidato a Nika Kocharov e Young Georgian Lolitaz il compito di rappresentare la nazione all’Eurovision Song Contest 2016 con il brano Midnight Gold. Nika Kocharov & Young Georgian Lolitaz sono i maggiori e più caratteristici rappresentanti della cultura musicale georgiana contemporanea. Questi straordinari musicisti hanno filtrato la realtà post-sovietica e l’hanno trasformata in una esperienza personale, una musica d’avanguardia e internazionale, un mix tra elettronica e rock alternativo. La band ha attraversato una fase rinnovatrice nell’ultimo anno in cui la loro musica è stata influenzata sino a creare il loro stile senza compromessi. L’Eurovision Song Contest è l’occasione per Nika Kocharov & Young Georgian Lolitaz di offrire musica di alta qualità ma al contempo alternativa, e ci provano con il brano Midnight Gold, una canzone al quanto bizzarra con un testo assurdo, un po’ come il video che la accompagna! Testo When I came to Your smell on me I reached around the bed And grabbed a cigarette out of your bag Sound of you breathing Feel of your skin Brought back some memories I never thought this all could happen to me Ten hours are missing From memory I vaguely can recall Pain and pleasure mixing in one bowl My mind is spinning I know the bliss ten million miles away My flesh and bones are dreaming in a haze Stains of mud on your skin Night will come and so will the sin Stains of mud on your skin Night will come and so will the sin Stains of mud on your skin Night will come and so will the sin Stains of mud on your skin On your skin, on your skin, so come on When I came to Your smell on me I reached around the bed And grabbed a cigarette out of your bag Traduzione quando sono arrivato il tuo odore su di me ho raggiunto il bordo del letto e ho preso una sigaretta dalla tua borsa il suono di te che respiri mi ha riportato alcuni ricordi non ho mai pensato che questo mi sarebbe potuto succedere ho un buco di dieci ore in testa mi ricordo a malapena il dolore e il piacere mescolati in una tazza la mia testa gira io conosco la gioia dieci milioni di miglia distante la mia carne e le mie ossa stanno sognando nella foschia macchie di fango sulla tua pelle la notte arriverà e con lei il peccato macchie di fango sulla tua pelle la notte arriverà e con lei il peccato macchie di fango sulla tua pelle la notte arriverà e con lei il peccato Macchie di fango sulla pelle Sulla pelle, sulla tua pelle , così come on Quando sono arrivato a Il tuo odore su di me Ho raggiunto intorno al letto E prese una sigaretta dalla borsa