Nick Jonas – il nuovo singolo Close feat. Tove Lo (Audio, testo e traduzione)
Nick Jonas ha ufficialmente rilasciato il primo singolo dal nuovo album Last Year Was Complicated, che uscirà il 10 giugno (qui per tutte le info). Si tratta del brano Close, in collaborazione Tove Lo cantautrice e musicista svedese che ha già collaborato con altri artisti tra cui Hilary Duff.
Il brano scelto da Nick Jonas per introdurre l’album è un bel duetto, molto orecchiabile e a tratti interessante. Si tratta di una canzone d’amore e dal desiderio di aver vicino la persona amata. Il punto di forza della canzone è senza dubbio la collaborazione con Tove Lo, che da qualcosa in più al brano. Per il 23enne questo album segna un passo importante, come lui stesso ha dichiarato, si vede più maturo e con una visione tutta nuova delle cose. Siamo davvero curiosi di scoprire cosa ci riserverà il suo terzo lavoro discografico. Intanto vi lasciamo con l’audio del primo singolo, il testo e la traduzione.
Cosa ne pensate di questa scelta? Vi piace lo stile di Nick Jonas?
Qui per ascoltare l’audio di Close
Testo Close:
oh damn, oh damn, oh damn
I’m so perplexed
With just one breath, I’m locked in
Oh damn, oh damn, oh damn
I’m so perplexed
On that, it’s almost shocking
I know, I know you know you’re scared
Your heart, your mind, your soul, your body
They won’t, they won’t, they won’t be careful
But I guess that you don’t know me
[Pre-Chorus: Nick Jonas]
Cause if I want you, and I want you, babe
Ain’t going backwards, won’t ask for space
Cause space is just a word made up by someone who’s afraid to get too…
[Chorus: Nick Jonas]
Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space is just a word made up by someone who’s afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain’t close enough, no
[Verse 2: Tove Lo]
Oh man, oh man
I am not really known for ever being speechless
But now, but now somehow
My words roll off my tongue right onto your lips, oh
I’m keeping cool while you keep smiling
Saying all the things I’m thinking
Oh man, oh man
I am like you so I want proof of what you’re feeling
[Pre-Chorus: Tove Lo]
Cause if I want you, and I want you, babe
Ain’t going backwards, won’t ask for space
Cause space is just a word made up by someone who’s afraid to get too…
[Chorus: Both]
Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up by someone who’s afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain’t close enough,
[Pre-Chorus: Nick Jonas, Both]
Cause if I want you, and I want you, babe
Ain’t going backwards, won’t ask for space
Cause space was just a word made up by someone who’s afraid to get too… close
[Chorus: Both]
Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up by someone who’s afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain’t close enough, no
Oh, I want you close, and close ain’t close enough, no
Traduzione:
Oh diamine, oh diamine
Sono così perplesso
Con un solo respiro, sono incatenato
Oh diamine, oh diamine
Sono così perplesso
E’ quasi scioccante
So che sai di esser spaventata
Il tuo cuore, La tua mente, la tua anima, il tuo corpo
Loro non saranno attenti
Ma credo che tu non mi conosca
Perché se ti volessi, e ti voglio baby
Non agirei da lontano, non chiederò per avere dello spazio
Perché spazio è una parola inventata da chi ha paura di starci dentro
Vicini, oh
così vicini
ti voglio vicino
Perché spazio è una parola inventata da chi ha paura di starci dentro
vicini oh
così vicini
Oh ragazzo
Non so nemmeno perché sono senza parole
Ma adesso in qualche modo
Le parole mi escono dalla bocca dritte sulle tue labbra
Cerco di sembrare cool mentre continui a sorridere
Dicendo tutto quello che penso
Oh ragazzo
Sono come te e voglio darti prova di quello che sento
Perché se ti volessi, e ti voglio baby
Non agirei da lontano, non chiederò per avere dello spazio
Perché spazio è una parola inventata da chi ha paura di starci dentro
Vicini, oh
così vicini
ti voglio vicino
Perché spazio è una parola inventata da chi ha paura di starci dentro
vicini oh
così vicini
