Niall Horan canta This Town al One Love Manchester! (video, testo e traduzione) scritto da Alice Giusti 4 Giugno 2017 Anche Niall Horan è tra i cantanti che sono saliti sul palco del One Love Manchester, all’Old Trafford Cricket Ground di Manchester, il grande show organizzato da Ariana Grande per ricordare le vittime dell’attentato terrioristico del 22 maggio a Manchester, che è costato la vita a 22 persone. Ariana Grande è infatti protagonista di un grande show, organizzato in nome della pace e della lotta al terrorismo: “Dobbiamo restare uniti contro l’odio” aveva detto Ariana Grande preannunciando uno show dedicato alla memoria delle vittime, dal titolo One Love Manchester. One Love Manchester ♡ June 4th https://t.co/nppsvzhxvC pic.twitter.com/jGlisp22HO — Ariana Grande (@ArianaGrande) 1 giugno 2017 L’incasso dello spettacolo, sarà devoluto in beneficenza destinato al fondo ‘We Love Manchester’, che raccoglie denaro a sostegno delle vittime dell’attentato. Niall ha cantato due brani: Slow Hands e This Town. Ecco il video, il testo e la traduzione di Slow Hands con cui Niall Horan ha aperto la sua esibizione. Ecco il video dell’esibizione di Niall Horan: Niall performing This Town tonight at One Love Manchester. pic.twitter.com/t4o8UuP62Y — 1D Updates NOW (@1DUpdatesNOW) 4 giugno 2017 Testo Waking up to kiss you and nobody’s there The smell of your perfume still stuck in the air It’s Hard Yesterday I thought I saw your shadow running round It’s funny how things never change in this old town So far from the stars And I want to tell you everything The words I never got to say the first time around And I remember everything From when we were the children playing in this fairground Wish I was there with you now If the whole world was watching I’d still dance with you Drive highways and byways to be there with you Over and over the only truth Everything comes back to you I saw that you moved on with someone new In the pub that we met he’s got his arms around you It’s so hard So Hard And I want to tell you everything The words I never got to say the first time around And I remember everything From when we were the children playing in this fairground Wish I was there with you now Cos if the whole world was watching I’d still dance with you Drive highways and byways to be there with you Over and over the only truth Everything comes back to you You still make me nervous when you walk in the room Them butterflies they come alive when I’m next to you Over and over the only truth Everything comes back to you And I know that it’s wrong That I can’t move on But there’s something about you If the whole world was watching I’d still dance with you Drive highways and byways to be there with you Over and over the only truth Everything comes back to you You still make me nervous when you walk in the room Them butterflies they come alive when I’m next to you Over and over the only truth Everything comes back to you (Everything comes back to you) Traduzione Ho aspettato di baciarti e non c’era nessuno Nell’aria c’è ancora l’odore del tuo profumo E’ dura Ieri mi è sembrato di vedere la tua ombra in giro E’ buffo come le cose non cambiano mai in questa città Così lontana dalle stelle E voglio dirti tutto Le parole che non ho potuto dirti la prima volta E mi ricordo tutto Da quando eravamo bambini e giocavamo al parco Vorrei essere li con te ora Se il mondo ci guardasse ballerei ancora con te Attraverserei autostrade e strade secondare per arrivare dove sei tu Sempre e sempre la stessa verità Tutto mi riporta a te Ho visto che sei andato avanti con qualcuno di nuovo Nel pub in cui ci siamo incontrati ti mette il braccio intorno al collo E’ dura Così dura E voglio dirti tutto Le parole che non ho potuto dirti la prima volta E mi ricordo tutto Da quando eravamo bambini e giocavamo al parco Vorrei essere li con te ora Se il mondo ci guardasse ballerei ancora con te Attraverserei autostrade e strade secondare per arrivare dove sei tu Sempre e sempre la stessa verità Tutto mi riporta a te Mi rendi ancora nervoso quando entri nella stanza Le farfalle ritornano quando ti siedi accanto a me Sempre e sempre la stessa verità Tutto mi riporta a te E so che è tutto sbagliato Non posso andare avanti Ma c’è qualcosa in te Se il mondo ci guardasse ballerei ancora con te Attraverserei autostrade e strade secondare per arrivare dove sei tu Sempre e sempre la stessa verità Tutto mi riporta a te Mi rendi ancora nervoso quando entri nella stanza Le farfalle ritornano quando ti siedi accanto a me Sempre e sempre la stessa verità Tutto i riporta a te (Tutto i riporta a te ) Vi ha emozionato la performance di Niall Horan?