Natale e Quale Show si conclude con un’esibizione corale di Do They Know It’s Christmas? (video, testo e traduzione) scritto da Laura Valli 10 Dicembre 2016 Questa sera, venerdì 9 dicembre, in prima serata su Rai 1 si riapre il sipario sullo spettacolo musicale condotto da Carlo Conti, che però torna con una serata evento, ribattezzata Natale e Quale Show. Durante la puntata speciale potremo cantare tutte le canzoni di Natale più conosciute e amate, interpretate rigorosamente dal vivo dai protagonisti del 2016 e delle passate edizioni di Tale e Quale Show. L’aria di festa che sta coinvolgendo pian piano tutti i presenti in studio e il pubblico da casa, grazie a brani della tradizione natalizia, che permetto a di godersi al meglio l’atmosfera. La gara si conclude con una bella esibizione corale di tutti i partecipanti a Natale e Quale Show che, ognuno con il suo travestimento di scena ha eseguito una splendida versione di Do They Know It’s Christmas? Di seguito potete vedere il video e il leggere il testo di questo brano, scritto nel 1984 con l’obiettivo di raccogliere fondi per combattere la piaga della fame in Etiopia. A portalo al successo l’esecuzione della Band Aid un supergruppo di 30 artisti britannici ed irlandesi tra cui Boy George, Sting, Bono, George Michael, Simon LeBon e Paul Young. Cosa ne pensate dell’esecuzione dei concorrenti di Natale e Quale Show ? Il grazie più grande a voi che ci avete seguito in queste settimane. Buone Feste e arrivederci alla prossima edizione di #taleequaleshow pic.twitter.com/H4gHFsv04n — Tale e Quale Show (@taleequaleshow) 9 dicembre 2016 Esibizione corale dei concorrenti in Do They Know It’s Christmas? (2:13:28) It’s Christmas time There’s no need to be afraid At Christmas time We let in light and we banish shade (Boy George) And in our world of plenty We can spread a smile of joy Throw your arms around the world At Christmas time (George Michael) But say a prayer Pray for the other ones At Christmas time it’s hard (Simon LeBon) But when you’re having fun There’s a world outside your window (Sting) And it’s a world of dread and fear Where the only water flowing is (Bono joins in) The bitter sting of tears And the Christmas bells that are ringing Are clanging chimes of doom (Bono only) Well, tonight thank God it’s them instead of you And there won’t be snow in Africa this Christmas time. The greatest gift they’ll get this year is life Where nothing ever grows No rain or rivers flow Do they know it’s Christmas time at all? Feed the world Let them know it’s Christmas time Feed the world Do they know it’s Christmas time at all? (Paul Young) Here’s to you raise a glass for everyone Here’s to them underneath that burning sun Do they know it’s Christmas time at all? Feed the world Feed the world Feed the world Let them know it’s Christmas time again Feed the world Let them know it’s Christmas time Feed the world Let them know it’s Christmas time Do They Know It’s Christmas? – traduzione E’ Natale Non c’è bisogno di aver paura A Natale Lasciamo passare la luce e aboliamo le zone d’ombra E nel nostro mondo di abbondanza Possiamo diffondere un sorriso di gioia Butta le braccia intorno al mondo A NataleMa dì una preghiera Prega per gli altri A Natale è difficile Ma quando ti sti divertendo C’è un mondo fuori dalla finestra Ed è un mondo di terrore e paura Quando l’unica acqua che scorre È la puntura amara delle lacrime E le campane natalizie che suonano là E’ il campanello del loro tragico destino Beh stanotte grazie a Dio tocca a loro e non a te E quest’anno in Africa non ci sarà neve a Natale Il miglior regalo che riceveranno quest’anno è la vita Dove niente cresce Non scorrono né pioggia né fiumi Hanno una minima idea del fatto che sia Natale? Un brindisi a te, alza un bicchiere per tutti Un brindisi a loro stare sotto il sole cocente Hanno una minima idea del fatto che sia Natale? Sfama il mondo Fa loro sapere che è ancora Natale