GingerGeneration.it

Eurovision 2025: video e testo di Dobrodošli di Nina Žižić (Montenegro)

scritto da Giovanna Codella
eurovision 2025

Dobrodošli di Nina Žižić è il brano che rappresenta Montenegro all’Eurovision Song Contest 2025. Cantante e cantautrice con una carriera lunga oltre due decenni, la partecipazione dell’artista montenegrina a Basilea segna la sua seconda apparizione sul palco dell’Eurovision. Nina Žižićsi è esibita, infatti, insieme al duo hip-hop montenegrino Who See a Malmö, nel 2013, eseguendo Igranka, una canzone che è diventata un cult nella comunità dei fan dell’Eurovision Song Contest.

Il video ufficiale di Montenegro a Eurovision 2025

Testo di Dobrodošli di Nina Žižić 

Budi se noć koja je kriva
Umorne oči trlja bez stida
Hoće li doć il’ će da sniva
Zora rujna rane da vida?
Gdje su sad svi? Iza su medja
Pletu vijenac od cvijeca

Nasmij se, izdrži sve, proći će
Izdrži sve, proći će, nasmij se
Proći će, nasmij se, izdrži sve
Nestaće, prestaće. A kada će?

Dobrodošli meni vi,
Na predstavu o ljubavi

Kako si ti, da li si dobro?
Gdje su sad svi
čisti pred Bogom?
Ko da su nijemi
Stoje bez riječi
Oni što tu su u zlu i u sreći
Lica su im crvena
Tugom krpljena, a ko mi je kriv

Nasmij se, izdrži sve , proći će
Izdrži sve, proćiće, nasmij se,
Proći će, nasmij se, izdrži sve
Nestaće, prestaće. A kada će?

Dobrodošli meni vi
U hotel mojih slabosti

Dobrodošli meni svi
Na predstavu o ljubavi

Traduzione

Svegliati, notte colpevole
Si strofina gli occhi stanchi senza vergogna
Verrà o sognerà
L’alba di settembre, l’alba dell’alba?
Dove sono tutti adesso? Sono oltre il confine
Stanno intrecciando una corona di fiori

Sorridi, sopporta tutto, passerà
Sopporta tutto, passerà, sorridi
Passerà, sorriderà, sopporterà tutto
Scomparirà, si fermerà. E quando avverrà?

Benvenuto tra me, tu
A un’opera teatrale sull’amore

Come stai? Stai bene?
Dove sono tutti adesso?
puro davanti a Dio?
Come se fossero muti
Rimangono senza parole
Quelli che sono qui nel male e nella felicità
I loro volti sono rossi
Ricoperti di tristezza, e di chi è la colpa?

Sorridi, sopporta tutto, passerà
Sopporta tutto, passerà, sorridi
Passerà, sorriderà, sopporterà tutto
Scomparirà, si fermerà. E quando avverrà?

Benvenuto tra me, tu
All’hotel delle mie debolezze

Benvenuti a tutti
A un’opera teatrale sull’amore

Cosa ne pensate del brano di Montenegro a Eurovision 2025?