Miley Cyrus canta una versione rivisitata di Santa Baby (testo e traduzione) scritto da Roberta Marciano 21 Dicembre 2018 Miley Cyrus e Mark Ronson sono stati ospiti del Tonigh Show Starring Jimmy Fallon e hanno partecipato a un divertente sketch, rivisitando un classico natalizio: il brano Santa Baby. Invece di menzionare tutti i regali che la cantante vorrebbe ricevere, che nella canzone originale si tratta solo di cose materiali, coglie l’occasione per chiedere la parità dei sessi, un miglior trattamento sul posto di lavoro e non solo. Insomma, la canzone diventa un mezzo per una buona causa e per invitare a far riflettere. La cantante di Nothing Breaks Like A Heart non è nuova a queste cose e si batte sempre per i diritti degli altri, delle donne, delle comunità LGBT e in generale dei meno fortunati. La sua Happy Hippie Foundation è sempre in prima linea quando si tratta di far del bene. Qui per guardare il video completo dell’esibizione https://youtu.be/rPdXgCq_Rlg Testo: Santa, baby, I hear you’ve got some presents For me, Miley I’ve been an awfully good girl, Santa baby, so hurry down the chimney tonight Santa, baby, I don’t fancy any fancy jewelry, not me i’ve got something else in mind santa baby, and i don’t need your presents tonight don’t want diamonds, cash or stocks nothing that comes in a box no more fluff, I’ve had enough and I can buy my own damn stuff Santa baby, I’ve got a baller car of my own, No loans, And I bought it myself Santa baby, with zero help from Elf on the Shelf Listen Santa to what I say A girl’s best friend is equal pay Stop interrupting me when i talk And don’t text me pictures of your– Santa baby, I’d love to know my ass won’t get grabbed At work By some ignorant jerk Tell the dirtbags, to put away their chimneys tonight Sorry, Santa Just put away your chimney tonight! Just put away your chimney tonight! Traduzione: Caro Babbo Natale, so che hai alcuni regali Per me, Miley Sono stata una cattiva brava ragazza Caro Babbo Natale, ti aspetto giù per il camino stanotte Caro Babbo Natale, non mi interessano dei gioielli sfarzosi, non a me Ho qualcos’altro in mente Caro Babbo Natale, non ho bisogno dei tuoi regali stanotte Non voglio diamanti, soldi o azioni Niente che arrivi in una scatola Niente sfarzo ne ho avuto abbastanza E posso comprarmi da sola le mie cose Caro Babbo Natale, ho una macchina tutta mia Senza prestiti E l’ho comprata da sola Con nessuno aiuto da parte degli Elfi Ascolta Babbo ecco cosa devo dire Il migliore amico di una ragazza è un salario equo Basta interrompermi mentre parlo E non mandarmi foto del tuo… Caro Babbo Natale, mi piacerebbe che nessuno afferrasse il mio sedere a lavoro Da qualche stupido ignorante Dì a quei cretini di togliere il camino stanotte Mi dispiace Babbo, togli il camino stanotte Cosa ne pensate della versione rivisitata di Santa Baby, cantata da Miley Cyrus?