GingerGeneration.it

Miley Cyrus: audio, testo e traduzione di Slide Away

scritto da Roberta Marciano
miley cyrus slide away

Miley Cyrus ha rilasciato a sorpresa il suo nuovo singolo Slide Away, che sarà con tutta probabilità il primo estratto dal suo secondo EP She Is Here.

Il brano sembra parlare della fine del matrimonio con Liam Hemsworth. La cantante non aveva ancora commentato la vicenda se non tramite l’annuncio inviato dal suo portavoce. Questa canzone sembra essere il suo messaggio, tutto quello che ha da dichiarare sulla fine della storia.

Ecco l’audio di Slide Away di Miley Cyrus

Testo:

Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh
Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh

[Verse]
Once upon a time, it was paradise
Once upon a time, I was paralyzed
Think I’m gonna miss these harbor lights
But it’s time to let it go
Once upon a time, it was made for us
Woke up one day, it had turned to dust
Baby, we were found, but now we’re lost
So it’s time to let it go

[Pre-Chorus]
I want my house in the hills
Don’t want the whiskey and pills
I don’t give up easily
But I don’t think I’m down

[Chorus]
So won’t you slide away?
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
So won’t you slide away?
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away
So won’t you slide away?
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
So won’t you slide away?
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away

[Verse]
Once upon a time, it was paradise
Once upon a time, I was paralyzed
Think I’m gonna miss these harbor lights
But it’s time to let it go
Once upon a time, it was made for us (For us)
Woke up one day, it had turned to dust
Baby, we were found, but now we’re lost
So it’s time to let it go

[Pre-Chorus]
Move on, we’re not 17
I’m not who I used to be
You say that everything changed
You’re right, we’re grown now

[Chorus]
So won’t you slide away?
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
So won’t you slide away?
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away
So won’t you slide away?
Back to the ocean, I’ll go back to the city lights
So won’t you slide away?
Back to the ocean, la-la-la, you’ll slide away

[Outro]
Move on, we’re not 17
I’m not who I used to be
You say that everything changed
You’re right, we’re grown now

Traduzione Miley Cyrus:

Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh
Woo-ooh, woo-ooh, woo-ooh

C’era una volta, ed era un paradiso
C’era una volta ed ero paralizzata
penso che mi mancheranno queste luci del mattino
ma è tempo di lasciare andare
C’era un tempo che era fatto per noi
mi sono svegliata un giorno e si era trasformato in polvere
baby, ci eravamo trovati ma adesso ci siamo persi
quindi è tempo di lasciare andare

voglio la mia casa sulle colline
non voglio whiskey e pillole
non getto la spugna facilmente
ma non penso di farcela

quindi non vuoi scivolare via?
torna all’oceano io tornerò alle luci della città
quindi non vuoi scivolare via?
torna all’oceano, scivola via
quindi non vuoi scivolare via?
torna all’oceano io tornerò alle luci della città gingergeneration
quindi non vuoi scivolare via?
torna all’oceano, scivola via

C’era una volta, ed era un paradiso
C’era una volta ed ero paralizzata
penso che mi mancheranno queste luci del mattino
ma è tempo di lasciare andare
C’era un tempo che era fatto per noi
mi sono svegliata un giorno e si era trasformato in polvere
baby, ci eravamo trovati ma adesso ci siamo persi
quindi è tempo di lasciare andare

vai avanti non abbiamo 17 anni
non sono chi ero prima
dici che tutto è cambiato
hai ragione, siamo cresciuti ormai

quindi non vuoi scivolare via?
torna all’oceano io tornerò alle luci della città
quindi non vuoi scivolare via?
torna all’oceano, scivola via
quindi non vuoi scivolare via?
torna all’oceano io tornerò alle luci della città
quindi non vuoi scivolare via?
torna all’oceano, scivola via

vai avanti non abbiamo 17 anni
non sono chi ero prima
dici che tutto è cambiato
hai ragione, siamo cresciuti ormai

 

 

 

 

Cosa ne pensate del nuovo singolo di Miley Cyrus, Slide Away?