GingerGeneration.it

Melovin: Under the ladder è la canzone dell’Ucraina in gara a Eurovision 2018 (video, testo e traduzione)

scritto da Alberto Muraro

CLICCA QUI PER ASCOLTARE LE CANZONI DI EUROVISION 2018 E LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DEI BRANI IN GARA!

Melovin rappresenterà l’Ucraina all’Eurovision Song Contest 2018, in programma a Lisbona dall’8 al 12 maggio. L’artista presenterà per l’occasione sul palco dell’Altice Arena il pezzo Under the ladder di cui trovate video ufficiale, testo e traduzione qui sotto.

Video testo e traduzione di Under the ladder di Melovin – Eurovision Song Contest 2018

Testo

[Verse 1]
Curtains down, I’m laughing at the trial
Help me to unravel
Tangle of my innocence inside
Faith’s bout to be severed

[Pre-Chorus 1]
Oh oh oh oh, won’t get any better
Oh oh oh oh, walk under the ladder
Shout out just one reason what’s this for

[Chorus]
You can see that whatever the weather
That the wind’s always there, always fair, oh oh oh
And it has always been now or never
The decision has got to be made, oh oh oh
(Oh oh oh, oh oh oh, oh, yeah)
(Oh oh oh, oh oh oh, oh, yeah)

[Verse 2]
Desperate thoughts, your hope calls you a liar
Fear begins to revel
Nothing but your will sets you on fire
Fire lasts forever

[Pre-Chorus 2]
Oh oh oh oh, can’t get any better
Oh oh oh oh, dance under the ladder
If you dare, so what you’re waiting for

[Chorus]
You can see that whatever the weather
That the wind’s always there, always fair, oh oh oh
And it has always been now or never
The decision has got to be made, oh oh oh
(Oh oh oh, oh oh oh, oh, yeah)
(Oh oh oh, oh oh oh, oh, yeah)

[Bridge]
You can see that whatever the weather
That the wind’s always there, always fair, oh oh oh
And it has always been now or never
The decision has got to be made

[Chorus]
You can see that whatever the weather
That the wind’s always there, always fair, oh oh oh
And it has always been now or never
The decision has got to be made, oh oh oh
(Oh oh oh, oh oh oh, oh, yeah)
(Oh oh oh, oh oh oh, oh, yeah)

Traduzione

 

giù il sipario, sto ridendo al processo
aiutami a svelare
e a dipanare la mia innocenza interiroe
la fede sta per essere ferita

oh oh oh oh non migliorerò
oh oh oh oh cammino sotto la scala
cita anche solo un motivo per cui questo valga la pena

tu puoi vedere che qualunque sia il tempo atmosferico
che il vento è sempre lì, sempre giusto, oh oh oh
e che è sempre stato ora o mai
la decisione deve essere presa oh oh
(Oh oh oh, oh oh oh, oh, yeah)
(Oh oh oh, oh oh oh, oh, yeah)

pensieri disperati, la tua speranza dice che sei un bugiardo
la rabbia inizia ad esplodere
nessuno tranne te ti manda a fuoco
il fuoco dura per sempre

non migliorerò
oh oh oh oh cammino sotto la scala
se oserai, ecco cosa stai aspettando

tu puoi vedere che qualunque sia il tempo atmosferico
che il vento è sempre lì, sempre giusto, oh oh oh
e che è sempre stato ora o mai
la decisione deve essere presa oh oh
(Oh oh oh, oh oh oh, oh, yeah)
(Oh oh oh, oh oh oh, oh, yeah)

 

tu puoi vedere che qualunque sia il tempo atmosferico
che il vento è sempre lì, sempre giusto, oh oh oh
e che è sempre stato ora o mai
la decisione deve essere presa

tu puoi vedere che qualunque sia il tempo atmosferico
che il vento è sempre lì, sempre giusto, oh oh oh
e che è sempre stato ora o mai
la decisione deve essere presa oh oh
(Oh oh oh, oh oh oh, oh, yeah)
(Oh oh oh, oh oh oh, oh, yeah)

 

Che ne pensate della canzone di Melovin?