GingerGeneration.it

Mariano di Vaio: Wait for me è il suo primo singolo feat. Jonathan Catalano (video ufficiale, testo e traduzione)

scritto da Alberto Muraro

Al bello, anzi bellissimo Mariano di Vaio non basta essere uno dei fashion blogger e influencer più apprezzati d’Italia (e del mondo): il giovane blogger ha infatti deciso, in occasione dell’estate 2017, di improvvisarsi cantante pubblicando il brano Wait for me, in collaborazione con Jonathan Catalano.

.La prima (e forse unica?) canzone di Mariano di Vaio è un pezzo electro dal sapore un po’ tropical (un genere molto di moda ultimamente) ed è accompagnato da un video ufficiale che nel giro di 24 ore è quasi riuscito a superare 100.000 visualizzazioni su Youtube, a dimostrazione dell’affetto da parte del pubblico che l’ex giudice di Selfie ha ottenuto nel corso degli ultimi anni.

Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Wait for me di Mariano di Vaio: che ne pensate?

Testo

Though you’re close and I’m far away
I promise I’ll be back some day
Through the cloud of uncertainty
Will you wait will you wait for me

I know she don’t want me to leave
I’m fighting hard to make her still believe
That any thief could steal a heart away
But it takes a queen to make her want to stay

Don’t be the right girl at the wrong time
Don’t be a commercial when you’re prime time
Don’t be the one that slips away
Love me enough to want to stay
To stay
I pray
Will you wait will you wait for me

 

Traduzione

anche se sei vicina e io sono distante
ti prometto che tornerò un giorno
attraverso le nubi dell’insicurezza
aspetterai mi aspetterai?

io so che lei non vuole che io me ne vada
sto lottando duro per farglielo credere ancora
che ogni ladro potrebe rubare un cuore
ma serve una regina per farle venire voglia di rimanere

non essere la ragazza giusta al momento sbagliato
non essere da discount quando sei di prima classe
non fare quella che scappa via
amami abbastanza per farmi resatre
per restare
prego
aspetterai
mi aspetterai?