Maneskin – Mammamia: audio, testo e traduzione scritto da Giovanna Codella 8 Ottobre 2021 I Maneskin ha pubblicato oggi il nuovo singolo, Mammamia. In lingua inglese, nel pezzo ci sono riferimenti alle riviste francesi che avevano accusato Damiano di sniffare cocaina alla finale di ESC che ha visto il gruppo trionfare. Prodotto da Fabrizio Ferraguzzo e dai Maneskin, il brano è registrato in presa diretta per mantenere un suono molto ruvido. Nonostante sia una canzone rock, richiama vibrazioni dance e da club, a partire da un potente riff di basso e una batteria incalzante. Il testo scanzonato parla della percezione che le persone possono avere del comportamento altrui, le cui intenzioni e pensieri sono invece completamente differenti. La band, per la prima volta, mostra il proprio lato autoironico. Ascolta qui Mammamia dei Maneskin Testo Mammamia dei Maneskin Oh, oh, oh, oh Oh, mamma-mia ma, ma-mamma-mia ah I feel the heat up, uh, I feel the beat of drums Call this police, I’ll do it, they’ve stolen all my fun I’m breaking free, but I’m stuck in a police car Oh, mamma-mia ma, ma-mamma-mia ah They treat me like if I did something criminal All eyes on me I feel like I’m a superstar I’m not a freak, I just thought it was carnival Oh, ma-mamma-mia ma, place your love on me I’m on my knees and I can’t wait to take you away I’ll keep it secret if you let me get a taste Tell me your limits and we’ll cross the line again Oh, mamma-mamma-mia Oh, mamma-mia-ma, ma-mamma mia ah You wanna touch my body, I say you’re not allowed You wanna handle me, but I’m a bit too much I’ll burned all the place down, ‘cause I’m too fucking hot Oh, mamma-mia-ma, ma-mamma mia ah They wanna arrest me but I was just having fun I swear that I’m not drunk and I’m not taking drugs They ask me why I’m so hot, ‘cause I’m italiano Oh, ma-mamma-mia ma, place your love on me I’m on my knees and I can’t wait to take you away I’ll keep it secret if you let me get a taste Tell me your limits and we’ll cross the line again Oh, mamma-mamma-mia Give me a command and I’ll do what you ask ‘Cause my favorite music’s your ah, ah Give me a command and I’ll do what you ask ‘Cause my favorite music’s your ah, ah Give me a command and I’ll do what you ask ‘Cause my favorite music’s your ah, ah Give me a command and I’ll do what you ask ‘Cause my favorite music’s your Oh, ma-mamma-mia ma, place your love on me I’m on my knees and I can’t wait to take you away I’ll keep it secret if you let me get a taste Tell me your limits and we’ll cross the line again Oh, mamma-mamma-mia Place your love on me Place your love on me Place your love on me Place your love on me Place your love on me Oh, mamma-mamma-mia Traduzione Mammamia dei Maneskin Oh oh oh oh Oh, mamma-mia ma, ma-mamma-mia ah Sento il calore, uh, sento il battito dei tamburi Chiama questa polizia, lo farò, mi hanno rubato tutto il divertimento Mi sto liberando, ma sono bloccato in un’auto della polizia Oh, mamma-mia ma, ma-mamma-mia ah Mi trattano come se avessi fatto qualcosa di criminale Tutti gli occhi su di me mi sento come se fossi una superstar Non sono un mostro, pensavo solo che fosse carnevale Oh, ma-mamma-mia ma, metti il tuo amore su di me Sono in ginocchio e non vedo l’ora di portarti via Lo terrò segreto se me lo lasci assaggiare Dimmi i tuoi limiti e supereremo di nuovo il limite Oh, mamma-mamma-mia Oh, mamma-mia-ma, ma-mamma mia ah Vuoi toccare il mio corpo, dico che non ti è permesso Vuoi gestirmi, ma sono un po’ troppo Darò fuoco a tutto il posto, perché sono troppo fottutamente caldo Oh, mamma-mia-ma, ma-mamma mia ah Vogliono arrestarmi ma mi stavo solo divertendo Giuro che non sono ubriaco e non mi drogo Mi chiedono perché sono così sexy, perché sono italiano Oh, ma-mamma-mia ma, metti il tuo amore su di me Sono in ginocchio e non vedo l’ora di portarti via Lo terrò segreto se me lo lasci assaggiare Dimmi i tuoi limiti e supereremo di nuovo il limite Oh, mamma-mamma-mia Dammi un comando e farò quello che chiedi Perché la mia musica preferita è la tua ah, ah Dammi un comando e farò quello che chiedi Perché la mia musica preferita è la tua ah, ah Dammi un comando e farò quello che chiedi Perché la mia musica preferita è la tua ah, ah Dammi un comando e farò quello che chiedi Perché la mia musica preferita è la tua Oh, ma-mamma-mia ma, metti il tuo amore su di me Sono in ginocchio e non vedo l’ora di portarti via Lo terrò segreto se me lo lasci assaggiare Dimmi i tuoi limiti e supereremo di nuovo il limite Oh, mamma-mamma-mia Metti il tuo amore su di me Metti il tuo amore su di me Metti il tuo amore su di me Metti il tuo amore su di me Metti il tuo amore su di me Oh, mamma-mamma-mia