GingerGeneration.it

Mamma Mia! Ci Risiamo – Super Trouper: testo, audio e traduzione

scritto da Federica Marcucci
mamma mia! ci risiamo

Mamma Mia! Ci Risiamo è l’atteso sequel del film del 2008 che arriverà nei cinema a partire dal 6 settembre. Nel film Sophie, interpretata da Amanda Seyfried, aspetta un bambino ed è pronta ad accogliere sull’isola le amiche della madre e i suoi possibili padri. Tuttavia non c’è traccia di Donna… Un’esperienza che farà vivere a Sophie, grazie ai racconti dei presenti, l’esperienza di sua madre arrivata in Grecia dopo la laurea.

In attesa di vedere il film al cinema scopriamo però la colonna sonora, ancora una volta contraddistinta dalle canzoni degli ABBA. Tra queste vi è la celebre Super Trouper.

Ascolta tutta la colonna sonora di Mamma Mia! Ci Risiamo!

Ascolta Super Trouper dalla colonna sonora di Mamma Mia! Ci Risiamo:

Leggi il testo e la traduzione Super Trouper dalla colonna sonora di Mamma Mia! Ci Risiamo:

Super trouper beams are gonna blind me
But I won’t feel blue
Like I always do
‘Cause somewhere in the crowd there’s you
I was sick and tired of everything
When I called you last night from Glasgow
All I do is eat and sleep and sing
Wishing every show was the last show (wishing every show was the last show)
So imagine I was glad to hear you’re coming (glad to hear you’re coming)
Suddenly I feel all right
(And suddenly it’s gonna be)
And it’s gonna be so different
When I’m on the stage tonight
Tonight the super trouper lights are gonna find me
Shining like the sun (sup-p-per troup-p-per)
Smiling, having fun (sup-p-per troup-p-per)
Feeling like a number one
Tonight the super trouper beams are gonna blind me
But I won’t feel blue (sup-p-per troup-p-per)
Like I always do (sup-p-per troup-p-per)
‘Cause somewhere in the crowd there’s you
Facing twenty thousand of your friends
How can anyone be so lonely
Part of a success that never ends
Still I’m thinking about you only (still I’m thinking about you only)
There are moments when I think I’m going crazy (think I’m going crazy)
But it’s gonna be alright
(You’ll soon be changing everything)
Everything will be so different
When I’m on the stage tonight
Tonight the super trouper lights are gonna find me
Shining like the sun (sup-p-per troup-p-per)
Smiling, having fun (sup-p-per troup-p-per)
Feeling like a number one
Tonight the super trouper beams are gonna blind me
But I won’t feel blue (sup-p-per troup-p-per)
Like I always do (sup-p-per troup-p-per)
‘Cause somewhere in the crowd there’s you
So I’ll be there when you arrive
The sight of you will prove to me I’m still alive
And when you take me in your arms
And hold me tight
I know it’s gonna mean so much tonight
Tonight the super trouper lights are gonna find me
Shining like the sun (sup-p-per troup-p-per)
Smiling, having fun (sup-p-per troup-p-per)
Feeling like a number one
Tonight the super trouper beams are gonna blind me
But I won’t feel blue (sup-p-per troup-p-per)
Like I always do (sup-p-per troup-p-per)
‘Cause somewhere in the crowd there’s you
lights are gonna find me
Shining like the sun (sup-p-per troup-p-per)
Smiling, having fun (sup-p-per troup-p-per)
Feeling like a number one
beams are gonna blind me
But I won’t feel blue (sup-p-per troup-p-per)
Like I always do (sup-p-per troup-p-per)
Super artista di strada, le luci mi accecheranno
Ma non mi sentirò triste
Come faccio sempre
Perché da qualche parte nella folla ci sei tu
Ero malata e stanca di tutto
Quando ti ho chiamato ieri sera da Glasgow
Tutto ciò che faccio è mangiare, dormire e cantare
Volevo che ogni spettacolo fosse l’ultimo spettacolo (desideravo che ogni spettacolo fosse l’ultimo spettacolo)
Quindi immagina quanto fossi felice di sentire che stavi arrivando (felice di sentire che stai arrivando)
All’improvviso mi sento bene
(E all’improvviso sarà)
E sarà così diverso
Quando sono sul palco stasera
Stasera le luci del super artista di strada mi troveranno
Splendente come il sole (sup-p-per troup-p-per)
Sorridendo, divertendosi (sup-p-per troup-p-per)
Sentirsi come il numero uno
Stasera i fasci del super artista di strada mi accecheranno
Ma non mi sentirò triste (sup-p-per troup-p-per)
Come faccio sempre (sup-p-per troup-p-per)
Perché da qualche parte nella folla ci sei tu
Di fronte a ventimila dei tuoi amici
Come può qualcuno essere così solo
Parte di un successo che non finisce mai
Sto ancora pensando a te (sto ancora pensando solo a te)
Ci sono momenti in cui penso che sto diventando pazza (penso che sto diventando pazza)
Ma andrà tutto bene
(Presto cambierà tutto)
Tutto sarà così diverso
Quando sono sul palco stasera
Stasera le luci del super artista di strada mi troveranno
Splendente come il sole (sup-p-per troup-p-per)
Sorridendo, divertendosi (sup-p-per troup-p-per)
Sentirsi come il numero uno
Stasera i fasci del super artista di strada mi accecheranno
Ma non mi sentirò triste (sup-p-per troup-p-per)
Come faccio sempre (sup-p-per troup-p-per)
Perché da qualche parte nella folla ci sei tu
Quindi sarò lì quando arriverai
Vederti mi dimostrerà che sono ancora viva
E quando mi prendi tra le tue braccia
E mi stringi forte
So che significherà così tanto stasera
Stasera le luci del super artista di strada mi troveranno
Splendente come il sole (sup-p-per troup-p-per)
Sorridendo, divertendosi (sup-p-per troup-p-per)
Sentirsi come il numero uno
Stasera i fasci delle super croupier mi accecheranno
Ma non mi sentirò blu (sup-p-per troup-p-per)
Come faccio sempre (sup-p-per troup-p-per)
Perché da qualche parte nella folla ci sei tu
Le luci mi troveranno
Splendente come il sole (sup-p-per troup-p-per)
Sorridendo, divertendosi (sup-p-per troup-p-per)
Sentirsi come il numero uno
I raggi mi accecheranno
Ma non mi sentirò triste (sup-p-per troup-p-per)
Come faccio sempre (sup-p-per troup-p-per)

Che cosa ne pensate di Mamma Mia! Ci Risiamo? Andrete a vederlo al cinema?