GingerGeneration.it

Mamma Mia! Ci Risiamo – One of Us: testo, audio e traduzione

scritto da Federica Marcucci
mamma mia! ci risiamo

Mamma Mia! Ci Risiamo è l’atteso sequel del film del 2008 che arriverà nei cinema a partire dal 6 settembre. Nel film Sophie, interpretata da Amanda Seyfried, aspetta un bambino ed è pronta ad accogliere sull’isola le amiche della madre e i suoi possibili padri. Tuttavia non c’è traccia di Donna… Un’esperienza che farà vivere a Sophie, grazie ai racconti dei presenti, l’esperienza di sua madre arrivata in Grecia dopo la laurea.

In attesa di vedere il film al cinema scopriamo però la colonna sonora, ancora una volta contraddistinta dalle canzoni degli ABBA. Tra queste vi è One of Us, cantata da Amanda Seyfried e Dominic Cooper.

Ascolta tutta la colonna sonora di Mamma Mia! Ci Risiamo

Ascolta One of Us dalla colonna sonora di Mamma Mia! Ci Risiamo:

Leggi il testo e la traduzione di One of Us:

They passed me by, all of those great romances
You were, I felt, robbing me of my rightful chances
My picture clear, everything seemed so easy
And so I dealt you the blow
One of us had to go
Now it’s different, I want you to know
One of us is crying
One of us is lying
In her lonely bed
Staring at the ceiling
Wishing she was somewhere else instead
One of us is lonely
One of us is only
Waiting for a call
Sorry for herself, feeling stupid feeling small
Wishing she had never left at all
I saw myself as a concealed attraction
I felt you kept me away from the heat and the action
Just like a child, stubborn and misconceiving
That’s how I started the show
One of us had to go
Now I’ve changed and I want you to know
One of us is crying
One of us is lying
In her lonely bed
Staring at the ceiling
Wishing she was somewhere else instead
One of us is lonely
One of us is only
Waiting for a call
Sorry for herself, feeling stupid feeling small
Wishing she had never left at all
Never left at all
Staring at the ceiling
Wishing she was somewhere else instead
One of us is lonely
One of us is only
Waiting for a call
Mi hanno superato, tutte quelle grandi storie d’amore
Sentivo che mi stavi derubando delle mie legittime possibilità
La mia immagine era chiara, tutto sembrava così facile
E così ti ho inflitto il colpo
Uno di noi doveva andare
Ora è diverso voglio che tu lo sappia
Uno di noi sta piangendo
Uno di noi sta mentendo
Nel suo letto solitario
A fissare il soffitto
Invece, desiderava di essere altrove
Uno di noi è solo
Uno di noi è solo
In attesa di una chiamata
Lei scusa se stessa, sentendosi stupida sentendosi piccola
Desiderando di essersene mai andata
Mi vedevo come un’attrazione nascosta
Ho sentito che se stato tu a tenermi lontano dal caldo e dall’azione
Proprio come un bambino, testardo e malinteso
In questo modo ho iniziato lo spettacolo
Uno di noi doveva andare
Ora sono cambiato e desidero che tu lo sappia
Uno di noi sta piangendo
Uno di noi sta mentendo
Nel suo letto solitario
A fissare il soffitto
Invece, desiderava di essere altrove
Uno di noi è solo
Uno di noi è solo
In attesa di una chiamata
Lei scusa se stessa, sentendosi stupida sentendosi piccola
Desiderando di essersene mai andata
Non mi ha mai lasciato in realtà
A fissare il soffitto
Invece, desiderava di essere altrove
Uno di noi è solo
Uno di noi è solo
In attesa di una chiamata

Che cosa ne pensate di Mamma Mia! Ci Risiamo? Andrete a vederlo al cinema?