Mamma Mia! Ci Risiamo – When I Kissed the Teacher: audio testo e traduzione scritto da Federica Marcucci 28 Giugno 2018 Mamma Mia! Ci Risiamo è l’atteso sequel del film del 2008 che arriverà nei cinema a partire dal 6 settembre. Nel film Sophie, interpretata da Amanda Seyfried, aspetta un bambino ed è pronta ad accogliere sull’isola le amiche della madre e i suoi possibili padri. Tuttavia non c’è traccia di Donna… Un’esperienza che farà vivere a Sophie, grazie ai racconti dei presenti, l’esperienza di sua madre arrivata in Grecia dopo la laurea. In attesa di vedere il film al cinema scopriamo però la colonna sonora, ancora una volta contraddistinta dalle canzoni degli ABBA. Tra queste vi è When I Kissed the Teacher, interpretata da Lily James. Ascolta When I Kissed the Teacher dalla colonna sonora di Mamma Mia! Ci Risiamo: Leggi il testo e la traduzione di When I Kissed the Teacher dalla colonna sonora di Mamma Mia! Ci Risiamo: Everybody screamed when I kissed the teacher And they must have thought they dreamed when I kissed the teacher All my friends at school They had never seen the teacher blush, he looked like a fool Nearly petrified ‘cause he was taken by surprise When I kissed the teacher Couldn’t quite believe his eyes, when I kissed the teacher My whole class went wild As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled I was in the seventh heaven when I kissed the teacher One of these days Gonna tell him I dream of him every night One of these days Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright I was in a trance when I kissed the teacher Suddenly I took the chance when I kissed the teacher Leaning over me, he was trying to explain the laws of geometry And I couldn’t help it, I just had to kiss the teacher One of these days Gonna tell him I dream of him every night One of these days Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright What a crazy day, when I kissed the teacher All my sense had flown away when I kissed the teacher My whole class went wild As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled I was in the seventh heaven when I kissed the teacher (I want to hug, hug, hug him) When I kissed the teacher (I want to hug, hug him) When I kissed the teacher (I want to hug, hug, hug him) When I kissed the teacher (I want to hug, hug him) When I kissed the teacher (I want to hug, hug, hug him) Tutti hanno urlato quando ho baciato l’insegnante E devono aver pensato di aver sognato quando ho baciato l’insegnante Tutti i miei amici a scuola Non avevano mai visto l’insegnante arrossire, sembrava un pazzo Quasi pietrificato perché è stato colto di sorpresa Quando ho baciato l’insegnante Non riuscivo a credere ai suoi occhi, quando ho dato un bacio all’insegnante Tutta la mia classe si è scatenata Mentre trattenevo il respiro, il mondo si è fermato, ma poi lui sorrise Ero al settimo cielo quando ho baciato l’insegnante Uno di questi giorni Gli dirò che lo sogno tutte le notti Uno di questi giorni Gli farò vedere che mi interessa, gli insegnerò una lezione corretta Ero in trance quando ho baciato l’insegnante All’improvviso ho colto l’occasione quando ho dato un bacio all’insegnante Appoggiandosi a me, stava cercando di spiegare le regole della geometria E non potevo evitarlo, dovevo solo baciare l’insegnante Uno di questi giorni Gli dirò che lo sogno tutte le notti Uno di questi giorni Gli farò vedere che mi interessa, gli insegnerò una lezione corretta Che giornata incredibile, quando ho baciato l’insegnante Tutto il mio senno era volato via quando ho dato un bacio all’insegnante Tutta la mia classe si è scatenata Mentre trattenevo il respiro, il mondo si è fermato, ma poi sorrise Ero al settimo cielo quando ho baciato l’insegnante (Voglio abbracciarlo, abbracciarlo, abbracciarlo) Quando ho baciato l’insegnante (Voglio abbracciarlo, abbracciarlo) Quando ho baciato l’insegnante (Voglio abbracciarlo, abbracciarlo, abbracciarlo) Quando ho baciato l’insegnante (Voglio abbracciarlo, abbracciarlo) Quando ho baciato l’insegnante (Voglio abbracciarlo, abbracciarlo, abbracciarlo) Che cosa ne pensate della colonna sonora di Mamma Mia! Ci Risiamo?