GingerGeneration.it

Mamma Mia! Ci Risiamo – I’ve Been Waiting For You: testo, audio e traduzione

scritto da Federica Marcucci
mamma mia! ci risiamo

Mamma Mia! Ci Risiamo è l’atteso sequel del film del 2008 che arriverà nei cinema a partire dal 6 settembre. Nel film Sophie, interpretata da Amanda Seyfried, aspetta un bambino ed è pronta ad accogliere sull’isola le amiche della madre e i suoi possibili padri. Tuttavia non c’è traccia di Donna… Un’esperienza che farà vivere a Sophie, grazie ai racconti dei presenti, l’esperienza di sua madre arrivata in Grecia dopo la laurea.

In attesa di vedere il film al cinema scopriamo però la colonna sonora, ancora una volta contraddistinta dalle canzoni degli ABBA. Tra queste vi è la celebre I’ve Been Waiting For You.

Ascolta tutta la colonna sonora di Mamma Mia! Ci Risiamo!

Ascolta I’ve Been Waiting For You dalla colonna sonora di Mamma Mia! Ci Risiamo:

Leggi il testo e la traduzione I’ve Been Waiting for You dalla colonna sonora di Mamma Mia! Ci Risiamo:

I, I’ve been in love before

I thought I would no more

Manage to hit the ceiling

Still, strange as it seems to me

You brought it back to me

That old feeling

I, I don’t know what you do

You make me think that you

Possibly could release me

I think you’ll be able to

Make all my dreams come true

And you ease me

You thrill me, you delight me

You please me, you excite me

You’re something I’d been pleading for

I love you, I adore you

I lay my life before you

I’ll have you want me more and more

And finally it seems my lonely days are through

I’ve been waiting for you

I, I’m gonna make you mine

You’re gonna feel so fine

You’ll never want to leave me

I feel you belong to me

Someday you will agree

Please, believe me

You thrill me, you delight me

You please me, you excite me

You’re something I’d been pleading for

I love you, I adore you

I lay my life before you

I’ll have you want me more and more

And finally it seems my lonely days are through

I’ve been waiting for you

Oh, I’ve been waiting for you

Io sono stato innamorato prima

Pensavo che non sarebbe più accaduto

Di toccare il soffitto

Così, strano come sembra a me

Hai riportato a me

Quella vecchia sensazione

Io, non so cosa fai

Mi fai pensare a te

Forse questo potrebbe liberarmi

Penso che sarai in grado di

Fai avverare tutti i miei sogni

E tu mi fai stare bene

Mi fai entusiasmi, mi delizi

Mi fai piacere, mi ecciti

Sei qualcosa per cui stavo pregando

Ti amo, ti adoro

Metto la mia vita davanti a te

Ti voglio sempre di più

E finalmente sembra che i miei giorni solitari siano passati

Ti stavo aspettando

Io, ti farò mio

Ti sentirai così bene

Non vorrai mai lasciarmi

Sento che tu mi appartieni

Un giorno sarai d’accordo

Per favore credimi

Mi fai entusiasmi, mi delizi

Mi fai piacere, mi ecciti

Sei qualcosa per cui stavo pregando

Ti amo, ti adoro

Metto la mia vita davanti a te

Ti vorrò sempre di più

E finalmente sembra che i miei giorni solitari siano passati

Ti stavo aspettando

Oh, ti stavo aspettando

 

 

Che cosa ne pensate di Mamma Mia! Ci Risiamo? Andrete a vederlo al cinema?