Madh: Video ufficiale, testo e traduzione di River! scritto da Laura Boni 16 Luglio 2015 “E’ girato in Sardegna e ci saranno personaggi strani” ci ha detto Madh quando lo abbiamo incontrato (prestissimo vedrete la video intervista!) parlando del video del suo nuovo singolo River; è appena arrivato e dobbiamo ammettere che non c’è definizione migliore. La protagonista del video ufficiale è una bimba che gira per il deserto (della Sardegna appunto) e viene guidata da personaggi singolari, sia positivi che negativi, finché poi non arriva alla presenza di Madh; tutto il video, come spesso accade con Madh, ha ispirazioni orientali e medio-orientali, ed è molto suggestivo ed interessante, soprattutto per un giovane cantante italiano come lui. L’ex concorrente di X Factor ha pubblicato il 10 Luglio il suo primo disco Madhitation, di cui qui trovi la nostra recensione! Cosa ne pensate del nuovo video di Madh? Guarda il video ufficiale di River di Madh: Riusciusciresti a traduurre la canzone di Madh, mettiti alla prova con il test di inglese di GingerGeneration.it Testo sometimes I feel like living in a castle sometimes I feel like lying in the basement sometimes i feel like bigger than an elephant sometimes I’d rather be light, I’d rather be light than smoke all my life i’ve been walking following the river and the river taught me how to wash the thing I got around all my life I’ve been as If I was magic now that magic is what is fooling me around sometimes I feel like walking on water sometimes I feel like drowning in the ocean sometimes I feel like my body can bear it all sometimes I’d rather lay myself, lay myself down and die I just want my body fall like a waterfall x 3 all my life i’ve been walking following the river and the river taught me how to wash the thing I got around all my life I’ve been as If I was magic now that magic is what is fooling me around I just want my body fall like a waterfall x 3 Traduzione A volte mi sembra di vivere in un castello a volte mi sembra di vivere nello scantinato a volte mi sento più grande di un elefante a volte preferirei essere luce piuttosto che fumo, luce piuttosto che fumo tutta la mia vita ho camminato seguendo il fiume e il fiume mi ha insegnato a lavare le cose che mi stavano intorno tutta la mia vita ho vissuto come se fossi magico ma ora la magica è ciò che mi sta fregando a volte mi viene voglia di camminare sull’acqua a volte mi viene voglia di annegare nell’oceano a volte sento che il mio corpo può sopportare tutto questo a volte preferirei lasciarmi cadere a terra, cadere a terra e morire vorrei solo che il mio corpo cadesse come una cascata x 3 tutta la mia vita ho camminato seguendo il fiume e il fiume mi ha insegnato a lavare le cose che mi stavano intorno tutta la mia vita ho vissuto come se fossi magico ma ora la magica è ciò che mi sta fregando vorrei solo che il mio corpo cadesse come una cascata x 3