GingerGeneration.it

Mac Miller feat. Ariana Grande – My Favourite Part (Audio, testo e traduzione)

scritto da Roberta Marciano

Mac Miller ha rilasciato il suo singolo My Favourite Part in collaborazione con Ariana Grande. I rumors su questo brano si susseguivano ormai già da tempo così come quelli su una loro presunta relazione che ormai sembrerebbe una certezza.

Di recente infatti Ari ha pubblicato sul suo profilo Instagram una foto proprio in compagnia di Mac. I due erano comunque già stati avvistati insieme prima in un ristorante di Los Angeles mentre si scambiavano dei teneri baci (qui per vedere le foto), poi anche durante gli MTV Video Music Awards di quest’anno. Parlando invece del brano, contenuto nell’album di Mac Miller The Divine Feminine, non è esattamente uno dei migliori. La musica del prezzo è potenzialmente accattivante ma ciò che stona (nel vero senso della parola) è la voce di Mac. Essendo un rapper su dei brani del genere fa evidente difficoltà a tenere un certo tipo di nota. Tuttavia è un genere che può essere apprezzato da una nicchia di seguaci.

Leggi anche: Ariana Grande annuncia le date americane del Dangerous Woman Tour!

 

La parte in cui canta Ariana Grande da solista dà sicuramente più carattere al brano che fino a quel momento è alquanto scialbo e difficilmente potrà diventare una hit. E’ già tanto se sarà passato in qualche radio.

Nella notte di oggi, 9 settembre, su Youtube dovrebbe essere rilasciato anche il video ufficiale dove ci sarà anche Ari!

Cosa ne pensate della collaborazione tra Mac Miller e Ariana Grande?

Qui per ascoltare l’audio di My Favourite Part

Testo:

[Intro: Ariana Grande]
Don’t know why thinking of him makes me smile

[Hook: Mac Miller]
Said, you just don’t know how beautiful you are
And baby that’s my favorite part
You walk around so clueless to it all
Like nobody gonna break your heart
It’ll be alright babe, see, me, I got you covered
I’m gon’ be your lover, you might be the one
If it’s only tonight, ayy, we don’t need to worry
We ain’t in a hurry, rushin’ into love

[Verse 1: Mac Miller]
Said, you know I know who you really are, ain’t need to lie
Said, the universe couldn’t keep us apart, why would it even try?
Yeah, said, don’t let them hurt you ever, I know you far too smart
Before things come together, they have to fall apart
It’s been a while since I’ve been sober, this life can be so hard
I’d rather talk about you

[Hook: Mac Miller + Together]
Said, you just don’t know how beautiful you are
And baby that’s my favorite part
You walk around so clueless to it all
Like nobody gonna break your heart
It’ll be alright babe, see, me, I got you covered
I’m gon’ be your lover, you might be the one
If it’s only tonight, ayy, we don’t need to worry
We ain’t in a hurry, rushin’ into love

[Bridge: Ariana Grande]
If you wanna stay, we’re taking it slow baby
Cause you and me, and I got enough on my mind
But I can make time for something so divine

[Hook: Together]
Said, you just don’t know how beautiful you are
And baby that’s my favorite part
You walk around so clueless to it all
Like nobody gonna break your heart
It’ll be alright babe, see, me, I got you covered
I’m gon’ be your lover, you might be the one
If it’s only tonight, ayy, we don’t need to worry
We ain’t in a hurry, rushin’ into love

 

Traduzione:

 

Non so perché pensare a lui mi fa sorridere

 

Non sai quanto sei bella

E questa è la cosa che preferisco

Cammini come se non ti importasse di nulla

Come se nessuno possa spezzarti il cuore

Io ti proteggerò

Io sarò il tuo amore, potresti essere l’unica

Se è solo per stanotte non devi preoccuparti

Non abbiamo fretta di innamorarci

 

Dici che so veramente chi sei

Dici che l’universo ci terrà separati, perché dovremmo provarci?

Non farti ferire, so che sei più intelligente

Prima che le cose si sistemino, devono per forza rompersi

E’ da un po’ che sono sobrio, la vita può essere dura

preferisco parlare di te

 

Non sai quanto sei bella

E questa è la cosa che preferisco

Cammini come se non ti importasse di nulla

Come se nessuno possa spezzarti il cuore

Io ti proteggerò

Io sarò il tuo amore, potresti essere l’unica

Se è solo per stanotte non devi preoccuparti

Non abbiamo fretta di innamorarci

 

[Ariana Grande]

Se vuoi rimanere, faremo le cose con calma

Perché siamo io e te e ho tante cose per la testa

Ma posso trovare del tempo per qualcosa di così divino.