GingerGeneration.it

Love Divina -Desperté: video, testo e traduzione

scritto da Giovanna Codella
desperté

Desperté è un brano interpretato da Laura Esquivel, tratto dalla colonna sonora della telenovela Love Divina e incluso nell’album Divina Está tu en Corazón. 

La serie va in onda su Super!  dal 5 giugno, dal lunedì al giovedì alle 14:10 e in replica alle 21:55.

SCOPRI QUI TUTTI I VIDEO, I TESTI  E LE TRADUZIONI DELLE CANZONI DI LOVE DIVINA!

Ecco il videoclip ufficiale:

Desperté, testo

Desperté pensando en ti, despues de soñarte
Me animé, te escribí y no contestaste
Y ahora estoy tan sola

Y ahora estoy tan sola
Que no se que puede suceder, sino te vuelvo a ver

Y si creo en el destino
Dios te puso en mi camino y la vida nos hará cruzar

Y si pido un deseo, yo lo único que espero
Es que nos volvamos a encontrar

Desde que te conocí, no pude olvidarte
Yo te quiero para mi y no puedo amarte
Y ahora estoy tan sola

Y ahora estoy tan sola
Que no se que es lo que voy hacer
Sino vas a volver

Y si creo en el destino
Dios te puso en mi camino y la vida nos hará cruzar

Y si pido un deseo, yo lo único que espero
Es que nos volvamos a encontrar
Y ahora estoy tan sola

Y ahora estoy tan sola
Que no se que es lo que voy hacer
Sino vas a volver

Y si creo en el destino
Dios te puso en mi camino y la vida nos hará cruzar (Nos hará cruzar)

Y si pido un deseo, yo lo único que espero
Es que nos volvamos a encontrar
A encontrar

Desperté, traduzione

Mi sono svegliata pensando a te, dopo averti sognato
Ho trovato il coraggio, ho scritto e non hai risposto
E ora sono così sola

E ora sono così sola
Non che può accadere, se non ti rivedo

E se credo nel destino
Dio ti ha messo sulla mia strada e la vita ci farà incontrare

E se esprimo un desiderio, spero solo
Che ci incontriamo di nuovo

Dal momento che ti ho incontrato, non ho potuto dimenticare
Ti amo e non posso amarti
E ora sono così sola

E ora sono così sola
A dire il vero non sono sicura riguardo quello che farò
Se non tornerai

E se credo nel destino
Dio ti ha messo sulla mia strada e la vita ci farà incontrare

E se esprimo un desiderio, spero solo
Che ci incontriamo di nuovo
E ora sono così sola

E ora sono così sola
A dire il vero non sono sicura riguardo quello che farò
Se non tornerai

E se credo nel destino
Dio ti ha messo sulla mia strada e la vita ci farà incontrare (ci farà incontrare)

E se esprimo un desiderio, spero solo
Che ci rincontreremo
Ci rincontreremo

E VOI SIETE PRONTI A CANTARE DESPERTÉ CON LOVE DIVINA?