Lorde – Mood Ring: Video, testo, traduzione e significato scritto da Laura Boni 20 Agosto 2021 Lorde ha pubblicato il nuovo singolo Mood Ring, contenuto nel disco Solar Power, una vera e propria celebrazione del mondo naturale raccontata attraverso 12 brani prodotti da Jack Antonoff, già dietro al precedente disco di Lorde, Melodrama. Ecco cosa ha detto Lorde parlando di Mood Ring: “E’ una canzone di cui vado molto fiera e che mi fa divertire. Durante la registrazione di questo disco ho tratto ispirazione dalla cultura musicale degli anni ’60 e da quella del Flower Child. Volevo comprendere meglio la vita in una comune, l’allontanamento dalla società e il ripartire da zero. Ho pensato a questo durante la scrittura di questo mio nuovo disco. Un parallelo tra la cultura di allora e quella di oggi riguarda la nostra idea di benessere e quella di spiritualità, pseudo-spiritualità e pseudo-benessere. Per esempio, mangiare secondo una dieta vegana macrobiotica oppure bruciare la salvia, conservare i cristalli, leggere i tarocchi e il proprio oroscopo…tutte cose in cui ci si cimentava allora e in cui io e le mie compagne ci dilettiamo oggi. Quando ho scritto questo brano sapevo di aver composto una canzone pop. Quindi questa canzone rappresenta il mio sguardo satirico verso tutto ciò”. Guarda il video ufficiale di Mood Ring di Lorde: Testo di Mood Ring: [Verse 1] I’m tryna blow bubbles, but inside Can’t seem to fix my mood Today it’s as dark as my roots If I, if I ever let them grow out (Ah-ah) Now all of my oceans have riptides Can’t seem to find what’s wrong The whole world is letting me down Don’t you think the early 2000s seem so far away? (Ay-ay-ay-ay) [Pre-Chorus] Ladies, begin your sun salutations Transcendental in your meditations (Love and light) You can burn sage, and I’ll cleanse the crystals We can get high, but only if the wind blows (Blows just right) [Chorus] I can’t feel a thing I keep looking at my mood ring Tell me how I’m feeling Floating away, floating away [Verse 2] I’m tryna get well from the inside Plants and celebrity news, all the vitamins I consume Let’s fly somewherе eastern, they’ll havе what I need (They’ll have what I need) Let’s go [Pre-Chorus] Ladies, begin your sun salutations Pluto in Scorpio generation (Love and light) You can burn sage, and I’ll cleanse the crystals We can get high, but only if the wind blows (Blows just right, ri-ri-ri-right) [Chorus] I can’t feel a thing I keep looking at my mood ring Tell me how I’m feeling Floating away, floating away All the sad girls sing We’ll keep dancing ‘til the mood rings Tell us how we’re feeling Floating away, floating away [Outro] Take me to some kinda— Take me to some kinda— Take me to some kinda place (Anywhere) Watch the sun set, look back on my life (Take me to some kinda—) I just wanna know, will it be alright? (Take me to some kinda—) Take me to some kinda place (Anywhere) Traduzione di Mood Ring: [Verse 1] Sto cercando di fare le bolle, ma dentro Non sembra aggiustare il mio umore Oggi è scuro come le mie radici Sei io, se io le facessi ricrescere (Ah-ah) Ora tutti i miei oceani hanno la risacca non riesco a trovare cosa non va tutto il mondo mi delude Non pensi che i primi anni 2000 sembrano così lontani? (Ay-ay-ay-ay) [Pre-Chorus] Ragazze, iniziate il saluto al sole trascendentale nella vostra meditazione (amore e luce) puoi bruciare l’incenso, e pulire i cristalli possiamo sballarci, ma solo se soffia il vento (soffia nel modo giusto) [Chorus] Non sento nulla continuo a guarda il mio anello dell’umore perché mi dicano come sto Galleggio via, galleggio via [Verse 2] Provo a stare bene da dentro Piante e news delle celebrità, tutte le vitamine che ingerisco Voliamo verso un posto ad Oriente, avranno quello di cui ho bisogno (avranno quello di cui ho bisogno) Andiamo [Pre-Chorus] Ragazze, iniziate il saluto al sole trascendentale nella vostra meditazione (amore e luce) puoi bruciare l’incenso, e pulire i cristalli possiamo sballarci, ma solo se soffia il vento (soffia nel modo giusto) [Chorus] Non sento nulla continuo a guarda il mio anello dell’umore perché mi dicano come sto Galleggio via, galleggio via Tutte le ragazze tristi cantano continueremo a ballare finché i nostri anelli dell’umore non ci diranno come stiamo Galleggio via, galleggio via [Outro] Mi prendo qualche— Mi prendo qualche— portami in qualche posto (ovunque) Guardiamo il sole tramontare, riguardo alla mia vita (portami da qualche—) Voglio solo sapere, andrà bene? (portami da qualche—) portami in qualche posto (ovunque)