Lodovica Comello: Video, Testo e traduzione di Todo el resto no cuenta

A chi non è capitato di essere annoiato a scuola o al lavoro e di sognare ad occhi aperti? L’ufficio di Lodovica Comello si trasforma in una pista da ballo piena di personaggi interessanti nel video ufficiale di Todo el resto no cuenta, primo singolo estratto dal suo secondo disco Mariposa. Il giorno dell’uscita della canzone su itunes abbiamo chiesto alla cantante perché abbia scelto proprio questo brano per presentare il suo disco: “Perché secondo me è fortissima, è la più orecchiabile e prende subito” ci ha raccontato Lodo, “E’ uscita ieri e io mi ero quasi dimenticata, ma a mezzanotte il mio cellulare suonava per le tantissime notifiche di Twitter e ho visto che i miei fan lo stavano scaricando“.

Vi piace il nuovo video di Lodovica Comello?

Guarda il video di Todo El Resto No Quenta:

Leggi il testo di Todo el resto no cuenta:

Escucho de nuevo y siento el sonido
De pasos que vienen de lejos
Me basta saber que, me hace estar bien
Y todo el resto no cuenta
Ahora estas aqui! Todo lo que quiero es…
…Es poder sentir tus latidos juntos a mi
Una luz prendida, un recuerdo que olvidé
Una mano abierta, no me deja ir

Camino, en el fondo, de mis sentimientos
Te encuentro, me estas esperando
Hay nuevas palabras que quiero enventar
Daré otro sentido al amor

Ahora estas aqui! Todo lo que quiero es…
…Es poder sentir tus latidos juntos a mi
Una luz prendida, un recuerdo que olvidé
Una mano abierta, no me deja ir

Espero la lluvia que caiga sobre mi
Me moja y no tengo miedo
Me queda el nudo, de tantos recuerdos
Y los suelta despacio y te sienta

Ahora estoy bien y todo el resto no cuenta!

Ahora estas aqui! Todo lo que quiero es…
…Es poder sentir tus latidos juntos a mi
Una luz prendida, un recuerdo que olvidé
Una mano abierta, no me deja ir

Traduzione:

Ho sentito di nuovo e sento il suono
Di passi che vengono da lontano
So soltanto che mi fanno bene
E tutto il resto non conta
Ora che sei qui! E’ tutto quello che voglio
Posso sentire sentire il battito del tuo cuore insieme al mio
Una luce su un ricordo che avevo dimenticato
Una mano aperta, non lasciarmi andare

Cammino nel profondo dei miei sentimenti
Lo trovo, mi sta aspettando
Ci sono nuove parole che voglio inventare
Darò un altro significato all’amore

Ora che sei qui! E’ tutto quello che voglio
Posso sentire sentire il battito del tuo cuore insieme al mio
Una luce su un ricordo che ho dimenticato
Una mano aperta, non lasciarmi andare

Spero che la pioggia che cade su di me
bagnata, ed io non ho paura
ho ancora il nodo,
e in libertà lentamente si sente

Ora sto bene e tutto il resto non conta!

Ora che sei qui! E’ tutto quello che voglio
Posso sentire sentire il battito del tuo cuore insieme al mio
Una luce su un ricordo che ho dimenticato
Una mano aperta, non lasciarmi andare