Little Mix: video, testo e traduzione di Think About Us

Le Little Mix hanno rilasciato il video ufficiale del loro ultimo singolo Think About Us, estratto dal loro più recente album LM5.

La band inglese, inoltre, sarà questo autunno in tour in Europa con un’unica data in Italia al Mediolanum Forum di Assago il 18 settembre (qui per info e biglietti).

Qui per guardare il video di Think About Us:

Testo Think About Us:

[Intro: Perrie]
When you’re dancin’ in the club
And the nights are getting hard
Do you think about us?
Do you think about us?
When the music gets so loud
And the girls are all around
Do you think about us?
Do you think about us?

[Verse 1: Jade & Jesy]
‘Cause I do, think about you
When I’m up here in my hotel room
Need your love, don’t know what I’m gon’ do
My body so hot, babe, I’m missin’ you
One touch is all I want
I call my girls, we go down to the club
Walk through the crowd ‘til I find my love
I look in your eyes and the whole world stop, woah oh

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
You put your hand on my waist
And then you pull me close
Boy, I promise I won’t let go

[Chorus: Perrie & All]
Now we’re dancing in the club
And it’s fire when we touch
Do you think about us?
Do you think about us?
When we’re deeper in the crowd
Can you feel my body now?
Do you think about us?
Oh-woah-oh

[Post-Chorus: Perrie & Jade]
Do you think about us, us?
(Think about us, are you thinkin’ ‘bout us?)
(Are you-, thinkin’ ‘bout us, are you thinkin’ ‘bout us?)
Woah-oh-oh-oh
(Are you-, thinkin’ ‘bout us, thinkin’ ‘bout us)
Woah-oh-oh-oh
(Are you thinkin’ ‘bout us?)
Do you think about us, us?
(Think about us, are you thinkin’ ‘bout us?)
(Are you-, thinkin’ ‘bout us, are you thinkin’ ‘bout us?)
Woah-oh-oh-oh
(Are you-, thinkin’ ‘bout us, thinkin’ ‘bout us)
Woah-oh-oh-oh
Do you think about us?

[Verse 2: Jesy & Jade]
‘Cause I do, think about you
Can’t shake you off, baby, stuck like glue
Now we’re alone, got my body on you
You don’t even know all the things I wan’ do
One touch, need your love
Me and my baby, we up in the club
Ain’t nobody else, you know it’s all about us
Ain’t nobody else, you know it’s all about us, woah oh

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
You put your hand on my waist
And then you pull me close
Boy, I promise, I won’t let go

[Chorus: Perrie & Leigh-Anne & All]
Now dancin we’re in the club
And it’s fire when we touch
Do you think about us?
Do you think about us?
When we’re deeper in the crowd
Can you feel my body now?
Do you think about us?
Oh-woah-oh

[Post-Chorus: Perrie with Jade & All]
Do you think about us, us?
(Think about us, are you thinkin’ ‘bout us?)
(Are you-, thinkin’ ‘bout us, are you thinkin’ ‘bout us?)
Woah-oh-oh-oh
(Are you-, thinkin’ ‘bout us, thinkin’ ‘bout us)
Woah-oh-oh-oh
(Are you thinkin’ ‘bout us?)
Do you think about us, us?
(Think about us, are you thinkin’ ‘bout us?)
(Are you-, thinkin’ ‘bout us, are you thinkin’ ‘bout us?)
Woah-oh-oh-oh
(Are you-, thinkin’ ‘bout us, thinkin’ ‘bout us)
Woah-oh-oh-oh
Do you think about us?

[Bridge: All]
Oh-na-na-na-na, do you think about us?
Oh-na-na-na-na, do you think about us?
Oh-na-na-na-na, do you think about us?
I wanna know, I wanna know
Oh-na-na-na-na, do you think about us?
Oh-na-na-na-na, do you think about us?
Oh-na-na-na-na, do you think about us?

[Chorus: All & Perrie]
Do you think about us, us?
(Think about us, are you thinkin’ ‘bout us?)
(Are you-, thinkin’ ‘bout us, are you thinkin’ ‘bout us?)
Woah-oh-oh-oh
Do you think about me, baby?
Woah-oh-oh-oh
Do you think about me, baby?
Do you think about us, us?
(Think about us, are you thinkin’ ‘bout us, thinkin’ ‘bout us?)
(Are you-, thinkin’ ‘bout us, are you thinkin’ ‘bout us?)
Woah-oh-oh-oh
(Are you-, thinkin’ ‘bout us, thinkin’ ‘bout us)
I really wanna know
Woah-oh-oh-oh
Do you think about us?

[Outro: All & Perrie]
Oh-na-na-na-na, do you think about us?
Oh-na-na-na-na, do you think about us?
Oh-na-na-na-na, do you think about us?
I wanna know, do you think about us?

Traduzione:

Quando stai ballando nel club
E le notti si stanno facendo difficili
Pensi a noi?
Pensi a noi?
Quando la musica diventa così forte
E le ragazze sono tutte intorno
Pensi a noi?
Pensi a noi?

Perché lo faccio, pensa a te
Quando sono qui nella mia stanza d’albergo
Hai bisogno del tuo amore, non so cosa farò
Il mio corpo così caldo, tesoro, mi manchi
Un tocco è tutto ciò che voglio
Chiamo le mie ragazze, andiamo al club
Cammina tra la folla fino a trovare il mio amore
Io guardo nei tuoi occhi e il mondo intero si ferma, woah oh

Mi metti la mano sulla mia vita
E poi mi tiri vicino
Ragazzo, prometto che non lascerò andare

Ora balliamo nel club
Ed è il fuoco quando tocchiamo
Pensi a noi?
Pensi a noi?
Quando siamo più in profondità nella folla
Riesci a sentire il mio corpo ora?
Pensi a noi?
Oh-oh-woah

Pensi a noi, a noi?
(Pensa a noi, ci stai pensando?)
(Stai pensando a noi, ci stai pensando?)
Woah-oh-oh-oh
(Sei tu, ci pensi, ci pensi?)
Woah-oh-oh-oh
(Stai pensando a noi?)
Pensi a noi, a noi?
(Pensa a noi, ci stai pensando?)
(Stai pensando a noi, ci stai pensando?)
Woah-oh-oh-oh
(Sei tu, ci pensi, ci pensi?)
Woah-oh-oh-oh
Pensi a noi?

Perché lo faccio, pensa a te
Non posso scrollarti di dosso, piccola, incollata come colla
Ora siamo soli, ho il mio corpo su di te
Non sai nemmeno tutte le cose che voglio fare
Un tocco, hai bisogno del tuo amore
Io e il mio bambino, siamo nel club
Non è nessun altro, sai che è tutto su di noi
Non è nessun altro, sai che è tutto su di noi, woah oh

Mi metti la mano sulla mia vita
E poi mi tiri vicino
Ragazzo, lo prometto, non lascerò andare

Adesso balliamo nel club
Ed è il fuoco quando tocchiamo
Pensi a noi?
Pensi a noi?
Quando siamo più in profondità nella folla
Riesci a sentire il mio corpo ora?
Pensi a noi?
Oh-oh-woah

Oh-na-na-na-na, pensi a noi?
Oh-na-na-na-na, pensi a noi?
Oh-na-na-na-na, pensi a noi?
Voglio sapere, voglio saperlo
Oh-na-na-na-na, pensi a noi?
Oh-na-na-na-na, pensi a noi?
Oh-na-na-na-na, pensi a noi?

Oh-na-na-na-na, pensi a noi?
Oh-na-na-na-na, pensi a noi?
Oh-na-na-na-na, pensi a noi?
Voglio sapere, pensi a noi?

Cosa ne pensate del video di Think About Us delle Little Mix?