GingerGeneration.it

Little Mix – F.U: audio, testo e traduzione!

scritto da Alessia Bisini

Le Little Mix, reduci dal successo di di Shout Out To My Ex e del secondo brano promozionale del quarto album in studio Glory Days (You Gotta Not), hanno rilasciato (anche se non ufficialmente) l’audio di un nuovo brano: F.U. La canzone parla di una relazione con un ragazzo che ha tutte le qualità che una ragazza non vorrebbe trovare nel proprio ipotetico fidanzato. Nonostante quest ultimo sia “volgare, disgustoso“, le Little Mix non riescono a toglierselo dalla testa e a fare a meno del suo amore. F.U. (acronimo di F*** You) è una canzone molto diversa rispetto ai precedenti lavori delle Little Mix, poiché ha un sound R’n’B molto evocativo che esalta la voce di Perrie, Jade, Jesy e Leigh-Anne.

little mix f.u. audio testo traduzione

 

Ascolta l’audio di F.U. delle Little Mix, nuovo brano contenuto nel quarto disco della girlband britannica: 

 

 

Leggi il testo di F.U. delle Little Mix:

All damn night I was here waiting
Cooked your favorite, dressed up real nice
I know you were with her
I know that you kissed her
You came home late and I was so mad
Had my break up speech ready
Then you kissed my face
It’s the way you persuade me…

You’re dirty, disgusting!
But I can’t get enough of your loving
Boy I hate you, really hate you
My momma said I shouldn’t date you
You cheatin’, you lyin’
I know that you’re hiding two cellphones
But boy, right before I say that it’s the end

You sweet talk me again
I don’t wanna be friends, no
Why am I such a fool when it comes to you
A, B, C, D, E E EEEE – F.U
All my friends say I’m a sucker
Can’t explain this, complicated
I wish you were dead ‘till you take me to bed
You’re so good, so good
You lead on my love
With those brown eyes and that body
I’ll get my revenge, take my key to your benz

You’re dirty, disgusting!
But I can’t get enough of your loving
Boy I hate you, really hate you
My momma said I shouldn’t date you
You cheatin’, you lyin’
I know that you’re hiding two cellphones
But boy, right before I say that it’s the end

You sweet talk me again
I don’t wanna be friends, no
Why am I such a fool when it comes to you
A, B, C, D, E E EEEE – F.U

I wanna say “shoo, shoo”
I wanna say “screw you”
I practice my lines in the mirror
Then you smile, that’s my killer
So I say “love you” and “baby, I need you”
Cause you’re drop dead gorgeous
And cupid ain’t coming to warn us

You’re dirty, disgusting
But I can’t get enough of your loving
Boy I hate you, really hate you
My momma said I shouldn’t date you
You cheatin’, you lyin’
I know that you’re hiding two cellphones
But boy, right before I say that it’s the end

You sweet talk me again
I don’t wanna be friends, no
Why am I such a fool when it comes to you

A, B, C, D, E E EEEE – F.U…!

 

Leggi la traduzione di F.U. delle Little Mix: 

Tutta la maledetta notte ero qui ad aspettarti 
Preparavo il tuo piatto preferito, mi vestivo bene 
So che tu eri con lei 
So che tu l’hai baciata
Sei arrivato a casa tardi e io ero così arrabbiata 
Avevo già preparato il mio discorso di addio 
Poi mi hai baciato 
Questo è il tuo modo di persuadermi… 

Sei sporco, disgustoso! 
Ma non posso fare a meno del tuo amore 
Ragazzo ti odio, ti odio davvero
Mia mamma dice che non dovrei stare con te 
Tu mi tradisci, tu mi menti
So che stai nascondendo due cellulari
Ma ragazzi, prima che io dica questo è finita

Mi parli ancora dolcemente 
Non voglio che siamo amici, no  d
Perchè sono così stupida quando si tratta di te? 
A, B, C, D, E E EEEE…F.U!
Tutti i miei amici dicono che sono un’idiota 
Non posso spiegarlo, è complicato 
Desidererei che tu fossi morto fino a quando non porti a letto 
Sei così bravo, così bravo 
Hai guidato il mio amore 
Con quegli occhi marroni e quel corpo
Avrò la mia vendetta, prendi le mie chiavi per la tua Benz 

Sei sporco, disgustoso!
Ma non posso fare a meno del tuo amore
Ragazzo ti odio, ti odio davvero
Mia mamma dice che non dovrei stare con te
Tu mi tradisci, tu mi menti
So che stai nascondendo due cellulari
Ma ragazzi, prima che io dica questo è finita

Mi parli ancora dolcemente
Non voglio che siamo amici, no d
Perchè sono così stupida quando si tratta di te?
A, B, C, D, E E EEEE…F.U!

 

Voglio dire “shoo, shoo” I wanna say “shoo, shoo”
Voglio dire “F******”
Ho fatto pratica di fronte allo specchio
Poi il tuo sorriso, quello è il mio assassino 
Così ti dico “ti amo” e “baby, ho bisogno di te” 
Perchè sei infinatamente bello 
E Cupido non verrà ad avvisarci

 

 

 

Sei sporco, disgustoso!
Ma non posso fare a meno del tuo amore
Ragazzo ti odio, ti odio davvero
Mia mamma dice che non dovrei stare con te
Tu mi tradisci, tu mi menti
So che stai nascondendo due cellulari
Ma ragazzi, prima che io dica questo è finita

Mi parli ancora dolcemente
Non voglio che siamo amici, no d
Perchè sono così stupida quando si tratta di te?
A, B, C, D, E E EEEE…F.U!