GingerGeneration.it

Little Mix – Down & Dirty: audio, testo e traduzione!

scritto da Alessia Bisini

Il count down per il nuovo disco delle Little Mix, Glory Days, è giunto al termine. Prima di poter ascoltare per intero Glory Days, la girlband britannica ha deciso di conquistarci ulteriormente con la canzone più “aggressiva” e più esplicita contenuta nel nuovo progetto discografico, in uscita a partire dal 18 novembre in tutto il mondo. Stiamo parlando di Down & Dirty, che sembra raccontare la storia delle stesse Little Mix, ma soprattutto la voglia di manifestare una grinta tenuta nascosta per fin troppo tempo. Il beat elettronico di Down & Dirty rende questo pezzo, insieme a Touch (probabilmente scritta da Ariana Grande), una vera e propria hit da club. Chissà se avremo il piacere e la fortuna di ascoltarla nelle discoteche del nostro paese. Con Glory Days le Little Mix hanno cambiato completamente stile, allontanassi dai beat leggeri e giocosi di Get Weird. Non vediamo l’ora che sia dopodomani per ascoltare tutte le tracce dell’album!

little mix down & dirty audio testo traduzione glory days

 

Ascolta l’audio di Down & Dirty delle Little Mix: 

Little Mix Down & Dirty (CDQ) Mp3 Download
Leggi il testo di Down & Dirty delle Little Mix:

I’m tasty, delicious, I’m rough ‘round the edges
My mind is obsessive, my flex is aggressive
Glad I didn’t listen to my teachers
Teachers teach not to be a dreamer

I don’t mind offendin’, I ain’t ‘bout pretendin’
Them haters be hatin’, my fashion be trendin’
Now I’m a believer, check out the stamps on my Visa
We international divas, better start on making your pizzas

Yeah, if we only got one night
Forget about the world outside
Put your hands up real high
Get down and dirty
Get down and dirty
I know you heard me
Get down and dirty
(Everybody get down)

I don’t ask the mirror, I’m know I’m the fairest
I’m bringin’ the fire, so call me Daenerys
They wanna know who sneakin’ into my place
They don’t need to know, no script, this is how I play

Yeah, if we only got one night
Forget about the world outside
Put your hands up real high
Get down and dirty
Get down and dirty
I know you heard me
Get down and dirty
(Everybody get down)
Get down and dirty
I know you heard me
Get down and dirty
(Everybody get down)

Four bad bitches, can’t wake us, we approachin’
Plenty room in the Royce if you rollin’
If you wanna go fast say “Yeah”
Put your hands in the air

Get down and dirty
I know you heard me
Get down and dirty
Get down and dirty
I know you heard me
Get down and dirty
(Everybody get down)

 

Leggi la traduzione di Down & Dirty delle Little Mix: 

Sono gustosa, deliziosa, sono spigolosa intorno ai bordi
La mia mente è ossessionata, il mio movimento aggressivo  
Sono contenta di non aver ascoltato i miei insegnanti
Gli insegnanti ti insegnano a non essere un sognatore 

Non mi importa di offendere, non mi piace fingere 
Che gli haters mi odino, che la mia moda sia di tendenza 
Ora ci credo, guarda i francobolli sul mio visto 
Noi siamo dive internazionale, è meglio che tu ti metta a cucinare le tue pizze

Si, se avessimo solo una notte
Dimenticare il mondo al di fuori 
Mettere le mani veramente in alto 
Divertirci senza pudore 
Divertirci senza pudore 
So che mi hai sentito
Divertirci senza pudore 
(Che tutti si divertano)

Non chiedo allo specchio, lo so che sono la più bella 
Genero il fuoco, perciò chiamami Daenerys 
Vogliono sapere chi viene in casa con me 
Non hanno bisogno di sapere, non c’è un copione, questo è il modo in cui recito 
Si, se avessimo solo una notte
Dimenticare il mondo al di fuori
Mettere le mani veramente in alto
Divertirci senza pudore
Divertirci senza pudore
So che mi hai sentito
Divertirci senza pudore
(Che tutti si divertano)

Quattro cattive s*****e, non ci puoi svegliare, ci stiamo avvicinando
C’è abbastanza spazio nella Rolls Royce se vuoi divertiti 
Se vuoi andare veloce di “Yeah” 
Metti le tue mani in alto 

Divertiti senza pudore
Divertiti senza pudore
So che mi hai sentito
Divertiti senza pudore
(Che tutti si divertano)

 

Vi piace Down & Dirty delle Little Mix? Cosa ne pensate di questa canzone?