Liberato presenta il nuovo singolo Je te voglio bene assaje: Video, testo e traduzione! scritto da Laura Boni 3 Maggio 2018 Il secondo indizio lasciato da Liberato nel video di Intostreet ci ha portato a scoprire il suo secondo singolo: Je te voglio bene assaje. La canzone è stata pubblicata a mezzanotte del 3 Maggio ed il video continua a portarci sul lungo mare di Napoli dove, si presuppone che, il 9 Maggio, l’identità di Liberato potrebbe essere rivelata. Nel secondo rivedremo quella sequenza già presentata nel primo da un’altra angolazione, c’è un’altra lei e un altro lui a complicare la storia, sempre ambientata tra tuffi sotto il Castel dell’Ovo e la neo-oleografia verace di una città di centro e di periferia. Ecco il video di Je te voglio bene assaje di Liberato: Liberato è un misterioso progetto musicale nato nel 2017. La sua musica fonde la tradizione neo-melodica napoletana con l’R&B d’oltreoceano e sonorità più elettroniche. Il suo simbolo è una rosa, presente in tutte le copertine e probabile riferimento alla canzone napoletana Dicitencello vuje (Dicitencello ch’è na rosa ‘e maggio/Ch’è assaje cchiù bella ‘e na jurnata ‘e sole). La prima canzone pubblicata è stata NOVE MAGGIO, uscita il 13 febbraio 2017. Varie sono state le speculazioni sulla sua identità, alcune del tutto campate in aria come quella di Ivan Granatino, che ha anche smentito con una canzone a queste voci, o di Livio Cori. Si parla di Liberato anche come di un collettivo e ipotesi più accreditate sono il produttore Pier Rovellotti e il poeta e scrittore di Scampia Emanuele Cerullo, le cui liriche ricordano molto i testi del rapper. Testo di Je te voglio bene assaje di Liberato: [Ritornello] Pronto, comme staje? No, nun riattaccà Baby, I’m so high E nun saccio cu’ chi staje Dint’a ‘sta bugia Pierdo ‘o suonno e ‘a fantasia Baby, tell me why Je te voglio bene assaje Pronto, comme staje? Mò che chiagne a fa’? Mò stongo cu’ n’ata E nun saccio c’aggi”a fa Nun è gelosia T’hê pigliate ‘a vita mia [Post-Ritornello] Baby, tell me why Je te voglio bene assaje All night Baby, tell me why Je te voglio bene assaje All night Baby, tell me why Je te voglio bene Baby, tell me why Je te voglio bene assaje Baby, tell me why Je te voglio bene Baby, tell me why Je te voglio bene assaje Baby, tell me why Je te voglio bene [Strofa 1] Puortame a casa mia Quanto mi manchi nun può capì Picceré, come back here Me sfunne l’anema Can’t you see? Tu stive ‘nzieme a mme Comme amma fatto a ce alluntanà? Non ti scordar di me Nu cielo azzurro pe’ te scurdà [Ritornello] Pronto, comme staje? No, non riattaccà Baby I’m so high E nun saccio cu’ chi staje Dint’a ‘sta bugia Pierdo ‘o suonno e ‘a fantasia Baby, tell me why Je te voglio bene assaje Pronto, comme staje? Mò che chiagne a fa’? Mò stongo cu’ n’ata E nun saccio c’aggi”a fa Nun è gelosia T’hê pigliato ‘a vita mia [Post-Ritornello] Baby, tell me why Je te voglio bene assaje All night Tell me, tell me why Baby, tell me why Je te voglio bene assaje All night Tell me, tell me why Baby, tell me why Je te voglio bene All night Tell me, tell me why Baby, tell me why Je te voglio bene assaje All night Tell me, tell me why Baby, tell me why Je te voglio bene [Bridge] Tachicardia e poesie Addò sta scritto c’aggi”a suffrì? Picceré, come back here Me sfunne l’anema Can’t you see? [Strofa 2] ‘O saccio ca parti dimane Don’t go, addò vaje? ‘Na vota diciste ‘na cosa Nun t”a scurdà maje Cu’ l’uocchie pittate ‘e smeraldo E ‘o core p”a via Diciste: “Tu si tutta ‘a vita mia Je te voglio bene assaje” [Post-Ritornello] All night Tell me, tell me why Baby, tell me why Je te voglio bene assaje All night Tell me, tell me why Baby, tell me why Je te voglio bene All night Tell me, tell me why Baby, tell me why Je te voglio bene assaje All night Tell me, tell me why Baby, tell me why Je te voglio bene [Ritornello] Pronto comme staje? No, nun riattaccà Baby, I’m so high E nun saccio cu’ chi staje Dint’a ‘sta bugia Pierdo ‘o suonno e ‘a fantasia Baby, tell me why Je te voglio bene Baby, tell me why Je te voglio bene assaje Traduzione: RIT Pronto, come stai? No, non riattaccare, Baby, sono completamente fatto E non so con chi sei, Dentro questa bugia Perdo il sonno e la fantasia, Baby, dimmi perché Io ti voglio davvero bene Pronto, come stai? Perché piangi adesso? Adesso sto con un’altra E non so cosa devo fare Non è gelosia Ti sei presa la mia vita Baby, dimmi perché Io ti voglio davvero bene Tutta la notte Baby, dimmi perché Io ti voglio davvero bene Tutta la notte Baby, dimmi perché Io ti voglio davvero bene Baby, dimmi perché Io ti voglio davvero bene Baby, dimmi perché Io ti voglio davvero bene Baby, dimmi perché Io ti voglio davvero bene Baby, dimmi perché Io ti voglio davvero bene STROFA Portami a casa mia Non puoi capire quanto mi manchi Piccola, torna qui Mi hai travolto l’anima, Non vedi? Tu stavi con me, Come abbiamo fatto ad allontanarci? Non dimenticarti di me Un cielo azzurro per scordarti RIT Pronto, come stai? No, non riattaccare, Baby, sono completamente fatto E non so con chi sei, Dentro questa bugia Perdo il sonno e la fantasia, Baby, dimmi perché Io ti voglio davvero bene Pronto, come stai? Perché piangi adesso? Adesso sto con un’altra E non so cosa devo fare Non è gelosia Ti sei presa la mia vita Baby, dimmi perché Io ti voglio davvero bene Tutta la notte Dimmelo, dimmi perché Baby, dimmi perché Io ti voglio davvero bene Tutta la notte Dimmelo, dimmi perché Baby, dimmi perché Io ti voglio bene Tutta la notte Baby, dimmi perché Io ti voglio davvero bene Tutta la notte Dimmelo, dimmi perché Baby, dimmi perché Io ti voglio bene BRIDGE Tachicardia e poesie Dove c’è scritto che devo soffrire? Piccola, torna qui Mi hai travolto l’anima, non vedi?