Liberato presenta il nuovo singolo Intostreet: Video, testo e traduzione! scritto da Laura Boni 3 Maggio 2018 Il mistero che avvolge Liberato continua… In questi giorni il rapper napoletano ha pubblicato una serie di canzoni ed annunciato delle date che i suoi fan devono assolutamente segnarsi in calendario. Il primo brano pubblicato è stato Intostreet, accompagnato da un video, ambientato, ovviamente nel Capoluogo campano. Ecco il video ufficiale di Intostreet di Liberato: Il video è scandito da tre date: la prima, 2 maggio, è quella d’uscita del pezzo, poi il 3 maggio, oggi, ovvero quando il rapper misterioso ha pubblicato la nuova canzone Je te voglio bene assaje. Il dubbio persiste per la terza data, 9 maggio: molti fan pensano che Liberato, la cui identità è ancora nascosta, si presenterà sul lungomare liberato, per la precisione alla rotonda Diaz. In quella occasione potrebbe celebrare l’inizio di questa trap soap opera iniziata appunto con 9 maggio, titolo del suo primo pezzo, arrivato a otto milioni e mezzo di visualizzazioni dalla sua apparizione nel febbraio 2017. Liberato è un misterioso progetto musicale nato nel 2017. La sua musica fonde la tradizione neo-melodica napoletana con l’R&B d’oltreoceano e sonorità più elettroniche. Il suo simbolo è una rosa, presente in tutte le copertine e probabile riferimento alla canzone napoletana Dicitencello vuje (Dicitencello ch’è na rosa ‘e maggio/Ch’è assaje cchiù bella ‘e na jurnata ‘e sole). La prima canzone pubblicata è stata NOVE MAGGIO, uscita il 13 febbraio 2017. Varie sono state le speculazioni sulla sua identità, alcune del tutto campate in aria come quella di Ivan Granatino, che ha anche smentito con una canzone a queste voci, o di Livio Cori. Si parla di Liberato anche come di un collettivo e ipotesi più accreditate sono il produttore Pier Rovellotti e il poeta e scrittore di Scampia Emanuele Cerullo, le cui liriche ricordano molto i testi del rapper. Testo di Intostreet di Liberato: [Ritornello] Pecché m’hê miso ‘int”o stritto? Ciente lacrime ‘ngopp”a ‘stu beat No, no, no, ammo’ nun se fa Ma che so’ ‘sti tarantelle? Staje cu’ isso, ma poi chiamme cca M’hê miso ‘int”o stritto Piccerè, si cchiù bella d”a weed No, no, no, ammo’ ma che è? Ma che so’ ‘sti tarantelle? Staje cu’ isso, ma poi chiamme a me [Post-Ritornello] Staje cu’ isso, ma poi chiamme a me Staje cu’ isso, ma poi chiamme a me Staje cu’ isso, ma poi chiamme a me Staje cu’ isso, ma poi chiamme a… [Strofa 1] ‘Na notte sola basta pe’ se ‘nnammurà ‘Na vota sola ancora voglio vulà C”a voce stretta ‘nganna pe’ nun alluccà ‘E luci abbasce ‘o puorto s’hann”a stutà Stuta chella cosa t’aggia parlà No, nì, nun è cosa ‘e se ‘nnammurà ‘Stu vaso è ‘na catena, nun me fa penzà Guardame ‘int’all’uocchie senza parlà [Ritornello] M’hê miso ‘int”o stritto Ciente lacrime ‘ngopp”a ‘stu beat No, no, no, ammo’ nun se fa Ma che so’ ‘sti tarantelle? Staje cu’ isso, ma poi chiamme cca M’hê miso ‘int”o stritto Piccerè, si cchiù bella d”a weed No, no, no, ammo’ ma che è? Ma che so’ ‘sti tarantelle? Staje cu’ isso ma po… [Post-Ritornello] Staje cu’ isso, ma poi chiamme a me Staje cu’ isso, ma poi chiamme a me Staje cu’ isso, ma poi chiamme a me Staje cu’ isso, ma poi chiamme a… [Strofa 2] Co’ l’anima che allucca nun ce ‘a faccio cchiù ‘A colpa ‘e ‘stu turmiento ‘a tieni tu Cu’ ‘e mmane ‘ngopp’all’uocchie pe’ non te sunnà ‘E luci ‘e ‘stu balcone s’hann”a stutà Belle’, nenne’, me so’ ‘mbriacato ‘e te Pecché non pozzo sta’ senza ‘e te Stu vase è na canzone pe’ te fa turnà Guardame ‘int’all’uocchie senza parlà [Ritornello] M’hê miso ‘int”o stritto Ciente lacrime ‘ngopp”a ‘stu beat No, no, no, ammo’ nun se fa Ma che so’ ‘sti chiari ‘e luna? Staje cu’ isso, ma poi chiamme cca M’hê miso ‘int”o stritto Piccerè, si cchiù bella d”a weed No, no, no, ammo’ ma che è? Ma che so’ ‘sti tarantelle? Staje cu’ isso ma po… [Post-Ritornello] Staje cu’ isso, ma poi chiamme a me Staje cu’ isso, ma poi chiamme a me Staje cu’ isso, ma poi chiamme a me Staje cu’ isso, ma poi chiamme a… [Outro] Staje cu’ isso, ma poi pienze a me Pecché m’hê miso ‘int”o stritto? Traduzione: RIT Perché mi hai lasciato in mezzo alla strada? Cento lacrime mi scendono su questo beat No, no, no, amore, non si fa così, ma cosa sono questi giochetti? Stai con lui ma poi chiami me? Mi hai lasciato in mezzo alla strada, Piccola, sei più bella dell’erba No, no, no, amore, ma cos’è? Cosa sono questi giochetti? Stai con lui ma poi chiami me? Stai con lui ma poi chiami me? Stai con lui ma poi chiami me? Stai con lui ma poi chiami me? Stai con lui ma poi chiami… STROFA 1 Una notte sola non basta per innamorarsi, ancora, per una sola volta, voglio volare, con la voce stretta e soffocata per non impazzire. Le luci giù al porto si devono spegnere, spegni quella cosa, ti devo parlare, no, non è cosa, non possiamo innamorarci, Questo bacio è una catena, non mi ci far pensare. Guardami negli occhi, senza parlare RIT Perché mi hai lasciato in mezzo alla strada? Cento lacrime mi scendono su questo beat No, no, no, amore, non si fa così, ma cosa sono questi giochetti? Stai con lui ma poi chiami me? Mi hai lasciato in mezzo alla strada, Piccola, sei più bella dell’erba No, no, no, amore, ma cos’è? Cosa sono questi giochetti? Stai con lui ma poi… Stai con lui ma poi chiami me? Stai con lui ma poi chiami me? Stai con lui ma poi chiami me? Stai con lui ma poi chiami… STROFA 2 La mia anima sta impazzendo, non ce la faccio più, la colpa di tutto questo tormento è tua con le mani sugli occhi per non sognarti, le luci di questo balcone si devono spegnere Bella, piccola, mi sono ubriacato di te Perché senza di te non posso stare, questo bacio è una canzone per farti tornare Guardami negli occhi senza parlare RIT Perché mi hai lasciato in mezzo alla strada? Cento lacrime mi scendono su questo beat No, no, no, amore, non si fa così, ma cos’è questo chiaro di luna? Stai con lui ma poi chiami me? Mi hai lasciato in mezzo alla strada, Piccola, sei più bella dell’erba No, no, no, amore, ma cos’è? Cosa sono questi giochetti? Stai con lui ma poi… Stai con lui ma poi chiami me? Stai con lui ma poi chiami me? Stai con lui ma poi chiami me? Stai con lui ma poi chiami… Sta con lui ma poi pensi a me Perché mi hai mi hai lasciato sulla strada?