GingerGeneration.it

Eurovision 2025: video e testo di Bur Man Laimi di Tautumeitas (Lettonia)

scritto da Giovanna Codella
eurovision 2025

Bur Man Laimi è il titolo del brano con cui il gruppo Tautumeitas rappresenta la Lettonia all’Eurovision Song Contest 2025 che si tiene a Basilea dal 13 al 17 maggio.

Le Tautumeitas sono un gruppo etno-pop di sei elementi che fonde la tradizione con il contemporaneo, trasformando il patrimonio folk lettone in un’esperienza elettrizzante. La band è diventata una forza enorme nella scena musicale del paese di origine, ottenendo ampi riconoscimenti per il suo sound unico.

L’ultimo album, Skrejceļš, è stato celebrato con un tour di 17 date e concerti. Nella cultura lettone, una “tautumeita” rappresenta la bellezza, il potere femminile e l’orgoglio culturale; qualità che incarnano perfettamente lo spirito del gruppo.

Il video ufficiale della Lettonia a Eurovision 2025

Testo Bur Man Laimi delle Tautumeitas

Bur man, bur man, bur man, bur man
Nevar manis izpostīt
Bur man, bur man, bur man, bur man
Nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar
Nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar
Nevar manis izpostīt

Ļaudis dara vara tiltu
Es ozola darināj, ļaudis dar’
Vara tiltu es ozola darināj
Ļaudīm vara sarūsēja
Ozoliņa salapoj, ļaudīm var’
Sarūsēja ozoliņa salapoj

Bur man, bur man, bur man, bur man
Nevar manis izpostīt
Bur man, bur man, bur man, bur man
Nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar
Nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar
Nevar manis izpostīt

Ļaudis dara vara tiltu
Es ozola darināj, ļaudis dar’
Vara tiltu es ozola darināj
Ļaudīm vara sarūsēja
Ozoliņa salapoj, ļaudīm var’
Sarūsēja ozoliņa salapoj

Laimi savu nezināju
Laimi savu nezināju
Līdz satiku nelaimīt

Bur man, bur man, bur man, bur man
Nevar manis izpostīt
Bur man, bur man, bur man, bur man
Nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar
Nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar
Nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar
Nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar
Nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar
Nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar
Nevar!

Bur man, bur man, bur man, bur man
Nevar manis izpostīt
Bur man, bur man, bur man, bur man
Nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar
Nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar
Nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar
Nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar
Nevar manis izpostīt!

Traduzione

Maledizioni e incantesimi
Non potranno mai rovinarmi
Mai e poi mai
Non potranno mai rovinarmi

Altri stanno costruendo un ponte d’acciaio
Sto aiutando una quercia a crescere
Il ponte d’acciaio si arrugginisce
La mia quercia cresce sempre verde

Maledizioni e incantesimi
Non potranno mai rovinarmi
Mai e poi mai
Non potranno mai rovinarmi

Altri stanno costruendo un ponte d’acciaio
Sto aiutando una quercia a crescere
Il ponte d’acciaio si arrugginisce
La mia quercia cresce sempre verde

Non conoscevo la mia felicità
Finché non ho incontrato la mia miseria

Cosa ne pensate della canzone della Lettonia a Eurovision 2025?