Leggere in inglese: come iniziare e da quali libri partire scritto da admin 26 Settembre 2016 Leggere libri in inglese è senza dubbio un ottimo modo per migliorare nella lingua, sia che siamo già ad un livello avanzato, sia che siamo ancora alle basi, ci permetterà di mettere in pratica le cose imparate a scuola, e di conoscere molti nuovi vocaboli. Senza contare il fatto che, se amiamo leggere, è un modo divertente per migliorare, e quindi avere risultati ancora più buoni nella pratica. Imparare a leggere in inglese, ci permetterà anche di scoprire tutti quei libri che magari da noi non verranno mai tradotti, o di continuare serie, le cui traduzioni italiane sono state interrotte. Come iniziare: Importante, è avere pazienza, perché all’inizio non sarà facile. È inutile sforzarsi per finire il libro in pochi giorni, meglio iniziare da poche pagine, e passare magari poi ad un capitolo al giorno, senza voler fare tutto e subito. Non scoraggiarsi, e non ostinarsi a tradurre parola per parola, si rischia solo di perdere tempo…e la pazienza! Il vocabolario inglese è vastissimo, ed ovviamente noi non possiamo conoscerne tutti i vocaboli, è importante capire il senso globale della frase, il significato di singoli termini, poi verrà da sé. È utile appuntare su un quadernino i vocaboli che non conosciamo, e che ricorrono più frequentemente in un libro, in modo da averli già tradotti e memorizzarli al meglio. In questo caso, è quindi utile avere un vocabolario a portata di mano, quando leggiamo, evitando il traduttore del cellulare, così non ci si distrae da altro! Se avete un e-reader, invece, come prima lettura, scegliete un e-book, così il vocabolario è già integrato, e le traduzioni saranno più comode e veloci. Non abbattetevi, se il primo tentativo non vi ha soddisfatti, o non è andato a buon fine, più leggerete, più migliorerete, e con il tempo diventerà molto più semplice. Insomma, provate e riprovate! Da cosa iniziare: Anche se amate i libri classici, o storici, come prime letture, sono sconsigliate, perchè troppo complesse. Se siete all’inizio, prediligete libri semplici, con testi scorrevole e facili, anche se non sono il vostro genere preferito. Iniziate da storie leggere e divertenti, ma con un linguaggio facile da comprendere, in questo caso gli Young Adult, e i romanzi contemporanei sono perfetti. Ecco alcuni esempi: I libri di Stephanie Perkins. E’ vero che alcuni suoi libri potete già trovarli in italiano, ma se non li avete ancora letti, un ottimo modo per iniziare a leggere in lingua, sono senza dubbio i suoi libri, in particolare: Anna and the french kiss, Lola and the boy next door e Isla and the happily ever after. Storie carine, originali, divertenti e soprattutto leggere, raccontate in uno linguaggio facile e scorrevole. Everyrhing Everything, di Nicola Yoon, da cui, tra l’altro,sarà tratto un film, è un altro libro perfetto per cominciare a leggere in inglese. Storia originalissima, scritta in modo semplice, e contornata da mail, post-it e disegnini, che rendono la lettura ancora più piacevole. Everything everything To all the boys i’ve loved before, di Jenny Han. Questo, più il seguito, Ps. I still love you, sono romanzi carini e leggeri, scritti in modo semplice e scorrevole, facilmente comprensibili per i primi tentativi di lettura in lingua. To all the boys i’ve loved before E poi, Babe in boyland, The Museum of intangible things, Harry Potter o Hunger Games (se non li avete ancora letti in italiano), tutti libri appassionanti, e con un linguaggio scorrevole e facile da comprendere. Pronti per fare un tentativo?