Fatti sentire è il titolo del tredicesimo disco in italiano della carriera di Laura Pausini, pubblicato nei negozi e nelle piattaforme online lo scorso 16 marzo. Al suo interno, fra gli altri, troviamo anche il brano in spagnolo Nuevo.

Compra qui il nuovo disco di Laura Pausini!

Ecco il significato del pezzo:

“Nuevo è il mio modo di affrontare uno stile insolito che mi dà la possibilità di scatenare il mio lato latino, ‘un feeling nuevo’ come dice la canzone. È un gioco di seduzione che sfocia in una corrente di sensazioni in cui perdersi e perdere il controllo. Non servono sottotesti, non servono sovrastrutture, chi comanda è l’alchimia che si sprigiona da una scintilla, e tutto si accende.”

Fatti sentire esce in occasione dei 25 anni di carriera della cantante italiana più amata nel mondo.
Con oltre 70 milioni di dischi venduti, Laura è l’artista italiana più ascoltata su Spotify a livello mondiale e vanta tra i suoi traguardi più di 40 awards internazionali: 1 Grammy Award, 3 Latin Grammy Awards, 4 Premios Lo Nuestro, 6 World Music Awards solo per citare i più importanti.

Anticipato da Non è detto, uscito lo scorso 26 gennaio e presentato in anteprima mondiale a Sanremo 68° è stato pubblicato sotto etichetta Atlantic-Warner Music in versione italiana e spagnola. Per presentare il disco alla stampa, l’artista romagnola è salita a bordo di un aereo di linea Milano-Roma, improvvisandosi persino hostess!

Ecco come Laura ha raccontato il suo ultimo progetto discografico:

Fatti sentire non è un disco autobiografico, tuttavia queste 14 canzoni raccontano storie che sono successe anche a me È un invito ad essere coraggiosi, ad andare avanti e a nn aver paura del giudizio. Ho cercato di proteggermi facendo il possibile x piacere a chi mi giudicava male, ma ho cercato di essere coraggiosa quando avevo più paura.

Appena scendo dal palco sono piccola, fragile ed insicura e so che ci sono tante persone che si sentono cosi, quindi è un invito anche a loro.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Nuevo di Laura Pausini.

CLICCA QUI PER LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DEL DISCO SU GINGERGENERATION.IT!

Testo

Me miraste y atrapaste m corazón
yo que nunca en mi vida
perdì el control
nos pegamos balamos esta canción
en tus manos m cuerpo
se abandonó

tú y yo conectados
sin pensarlo todo sucedió,
tú y to enamorados
apagamos todo
alrededor

eres un hechizo para mi
cómo fue posible antes de t
el sobrevivr?
eres un hecihzo y ya lo sé
lo que espero está por suceder
en tu juego yo me perderé

oh oh oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh oh
es un feeling nuevo

oh oh oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh oh
es un feeling nuevo

me levanto contigo al amanecer (amanecer)
otra vez quiero hacer
lo que hice ayer (que te hice ayer)
lo que sento por ti va creciendo más (va creciendo más)
me pregunto qué pasa?
por qué será? (por que será?)

tu y yo conectados
sin pensarlo todo sucedió,
tu y to enamorados
apagamos todo
alrededor

eres un hechizo para mi
có,mo fue posible antes de ti
el sobrevivir?
eres un hechizo y ya lo sé
lo que espero está por suceder
en tu juego yo me perderé

oh oh oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh oh
es un feeling nuevo
oh oh oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh oh
es un feeling nuevo

es un feeling
es un feeling nuevo

es un feeling
es un feeling nuevo
nuevo

eres un hechizo para m
cómo fue posible antes de ti

cómo fue posible el sobrevivir?
eres un hechizo y ya lo sé
lo que espero está por suceder

en tu juego yo me perderé (me perderé)

Me miraste y atrapaste mi corazón
mi corazón
mi corazón

tú y yo conectados
tú y yo enamorados
esto es lo que quyero (es todo lo que quiero)

oh oh oh
oh oh oh oh oh

tú y yo

Traduzione

mi hai guardato e mi hai intrappolato il cuore
io che mai nella mia vita
ho perso il controllo
ci avviciniamo ballando questa canzone
nelle tue mani il mio corpo
si è abbanonato

io e te connessi
senza pensarlo è succeso
yo e te innamorati
abbiamo spento tutto intorno

sei un incantesimo per me
com’è stato possibile senza di te?
sopravvivere?
sei un incantesimo e lo sai
quello che aspetto sta per succedere
nel tuo gioco io mi perderò

oh oh oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh oh
è una nuova sensazione

oh oh oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh oh
è una nuova sensazione

mi sveglio con te all’alba (alba)
un’altra volta voglio fare
quello che ho fatto ieri (quello che ti ho fatto ieri)
gingergenerationquello che sento per te crescera di più (crescerà di più)
mi chiedo cosa succede?
perché succederà? (perché succederà?)

io e te connessi
senza pensarlo è succeso
yo e te innamorati
abbiamo spento tutto intorno

sei un incantesimo per me
com’è stato possibile senza di te?
sopravvivere?
sei un incantesimo e lo sai
quello che aspetto sta per succedere
nel tuo gioco io mi perderò

oh oh oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh oh
è una nuova sensazione

è una sensazione nuova
è una sensazione nuova

è una sensazione
è una sensazione nuova
nuova

sei un incantesimo per me
com’è stato possibile senza di te?
com’è stato possibile sopravvivere?
sei un incantesimo e già lo so
quello che spero possa succedere

nel tuo gioco io mi perderò (mi perderò)

mi hai guardato e mi hai imprigionato il cuore
il mio cuore
il mio cuore

io e te connessi
io e te innamorati
questo è quello che voglio (è tutto quello che voglio)

oh oh oh
oh oh oh oh oh
tu ed io

Che ne pensate di Nuevo di Laura Pausini?