Kungs: This Girl è la colonna sonora dello spot H3G (video ufficiale, testo e traduzione) scritto da Alberto Muraro 22 Giugno 2016 Kungs ha appena 19 anni ma ha già tutte le intenzioni di imporsi a livello mondiale come il nuovo punto di riferimento della deep house mondiale: il suo primo singolo, intitolato This girl, è infatti entrato già diritto nella lista della lista delle canzoni (se no addirittura dei tormentoni) più suonati in assoluto dell’estate 2016, puntando a diventare il concorrente numero uno del connazionale David Guetta. Valentin Brunel, questo il nome di Kungs all’anagrafe, è riuscito infatti a ottenere un successo enorme sia in Italia sia all’Estero su tutte le piattaforme: la sua canzone è attualmente prima nella classifica di Shazam Italia e in quella mondiale, si trova attualmente in top 10 su iTunes in 33 paesi e nella top 30 nella global chart di Spotify. Questi straordinari risultati sono stati raggiunti con la ragguardevole cifra di 50 milioni di stream in tutto il mondo! This Girl è inoltre colonna sonora del nuovo spot H3G della compagnia telefonica 3, che potete vedere cliccando qui.; il video ufficiale del brano, diretto da Matt Larson e con Irina Martynenko e Louïs Rault Watanabe come protagonisti, ha totalizzato ad oggi oltre 20 milioni di views su Youtube Ecco dunque video, testo e traduzione di This Girl di Kungs: che ne pensate? Testo There’s this girl, the one and only wonder of this world (my world) And it don’t matter if the road gets rough (yeah) if me rich or poor (yeah) She stay down with me if me go to war (my girl) Love you cuz you are, every single star In the constellation, that’s enlightening my heart Special gift from Jah, wherever you are Girl you got more presence than a hundred santa clauses And I know (I know) we’ll stand together when the world falls down And I know (I know) that our forever’s gonna start right now, yeah There’s this girl, the one and only wonder of this world (my world) And it don’t matter if the road gets rough (yeah) if me rich or poor (yeah) She stay down with me if me go to war (my girl) There’s this girl, the one and only wonder of this world (my world) And it don’t matter if the road gets rough (yeah) if me rich or poor (yeah) She stay down with me till we in the floor (my girl) These are hardest times, love’s so hard to find Blessed is the man who has a woman at his side This for you I write, never do me wrong If you’re ever missing me just listen to this song And yo Traduzione C’è questa ragazza, l’unica e sola meraviglia di questo mondo (il mio mondo) E non importa se la strada sarà in salita (yeah) se sarò ricco O povero (yeah) Lei starà sempre con me, se partirò in guerra (la mia ragazza) Ti amo perchè sei, ogni singola stella Nella costellazione, che sta illuminando il mio cuore Un regalo speciale da Jah, ovunque tu sia Tesoro, sei stata più presente di cento Babbi Natale E so (lo so) noi staremo insieme quando il mondo cadrà giù E so (lo so) che il nostro per sempre sta per iniziare Adesso, sì C’è questa ragazza, l’unica e sola meraviglia di questo mondo (il mio mondo) E non importa se la strada sarà in salita (yeah) se sarò ricco O povero (yeah) C’è questa ragazza, l’unica e sola meraviglia di questo mondo (il mio mondo) E non importa se la strada sarà in salita (yeah) se sarò ricco O povero (yeah) Lei resterà con me prima di finire per terra (la mia ragazza) Questi sono i momenti più difficili, l’amore è talmente difficile da trovare Benedetto è l’uomo che ha una donna al suo fianco Scrivo questa canzone per te, non farmi mai del male Se dovessi sentire la mia mancanza, ascolta solo questa canzone E tu