GingerGeneration.it

The Kolors: audio, testo e significato di Intro

scritto da Alberto Muraro

Questo articolo ti piace? Metti un like alla pagina Facebook di GingerGeneration.it!

Scopri qui tutti i testi e le traduzioni del loro nuovo disco You dei The Kolors!

Dopo un’attesa lunga due anni e dopo il successo del loro secondo disco Out, i The Kolors sono finalmente tornati con un nuovo progetto discografico: il loro terzo album esce infatti oggi, 19 maggio, si intitola ‘YOU’ ed è già disponibile in tutti i negozi, su iTunes, Apple Music e su tutte le piattaforme digitali.

‘YOU’ – successore del quattro volte platino ‘Out’ è stato anticipato dal singolo What Happened Last Night (feat. Gucci Mane & Daddy’s Groove) è stato registrato tra Milano e Londra e vede la partecipazione di Gucci Mane, star americana del rap, e degli ex Oasis Andy Bell e Gem Archer. Alla produzione del progetto hanno preso parte inoltre Tommaso Colliva (Muse) e Daddy’s Groove (Bob Sinclar, Britney Spears, David Guetta), mentre in fase di missaggio hanno lavorato ‘Spike’ Stent con il suo team (Beyoncé, Coldplay, Ed Sheeran, Madonna, Muse).

Per promuovere la loro nuova fatica discografica, i The Kolors partiranno a breve con una tournée live di cui GingerGeneration.it vi ha parlato in questa occasione.

Qui sotto trovate audio, testo, traduzione e significato di Intro dei The Kolors: che ne pensate?

 

 

Testo

You’re bringin me down but I’m holding on
You can’t see my face but I Know every rule
You’re telling me lies cause it’s all you know
You’re breaking me down even though it’s hard

And it fells like someone’sm living my own life
Yeah, it feels like I’m just blinded by the light
And it feels like I’m just falling off
Yeah it feels I’ll never see the dawn
Yeah it feels like something’s fighting hard inside

 

Traduzione

mi stai buttando giù ma sto resistendo
non puoi vedere la mia faccia ma io conosco ogni regola
mi stai dicendo bugie perché è tutto quello che sai
mi stai disturggendo anche se è difficile

e sembra che qualcuno stia vivendo la mia stessa vita
yeah, sembra che io sia accecato dalla luce
e sembra che io mi stia distruggendo
yeah sembra che non sarò mai lo stesso
yeah sembra che qualcosa stia combattendo con tutte le sue forze dentro di me

 

Ecco come la band ha commentato la canzone:

“L’apertura dell’album, synth e voce. Le liriche ruotano intorno al ritornello che dice ‘And it feels like someone is leaving my own life’. Ho visto il film ‘Cambia la tua vita con un click’, che non è un cult, ma che mi ha fatto capire tante cose rapportandolo al nostro contesto. Il protagonista ha un telecomando con il quale può andare avanti e indietro nel tempo e rivivere situazioni, ma nella vita reale è in pilota automatico e perde tutto, rendendosi poi conto che la sua vita è stata vissuta da altri”.