GingerGeneration.it

The Kolors: audio, testo e significato di Chemical Love

scritto da Alberto Muraro

Dopo un’attesa lunga due anni e dopo il successo del loro secondo disco Out, i The Kolors sono finalmente tornati con un nuovo progetto discografico: il loro terzo album esce infatti oggi, 19 maggio, si intitola ‘YOU’ ed è già disponibile in tutti i negozi, su iTunes, Apple Music e su tutte le piattaforme digitali.

Scopri qui tutti i testi e le traduzioni del loro nuovo disco You dei The Kolors!

‘YOU’ – successore del quattro volte platino ‘Out’ è stato anticipato dal singolo What Happened Last Night (feat. Gucci Mane & Daddy’s Groove) è stato registrato tra Milano e Londra e vede la partecipazione di Gucci Mane, star americana del rap, e degli ex Oasis Andy Bell e Gem Archer. Alla produzione del progetto hanno preso parte inoltre Tommaso Colliva (Muse) e Daddy’s Groove (Bob Sinclar, Britney Spears, David Guetta), mentre in fase di missaggio hanno lavorato ‘Spike’ Stent con il suo team (Beyoncé, Coldplay, Ed Sheeran, Madonna, Muse).

Per promuovere la loro nuova fatica discografica, i The Kolors partiranno a breve con una tournée live di cui GingerGeneration.it vi ha parlato in questa occasione.

Qui sotto trovate audio, testo, traduzione e significato di Chemical love dei The Kolors: che ne pensate?

 

Testo

oh
you think about it all the times you’re wanting me
come on!
all the things I give you
but
this life don’t come for free
come on!

(You) think about my money and
not about my feelings
all I wanna see is
nothing byt the real thing

And I know
what you want
But I won’t
go

Anymore
for this chemical love
it’s taking me all the way out
of my control
and be warned
of this chemical love
it burns like a fire
but it’s just one night long

oh give me a reason
to believe in what I see
Come on!

I won’t be the one!
can’t ever give
what you need
Come on!

(I) Think about your body
and not about your feelings
all i ever need
is nothing you could be
yeah!

and I know
what you want
But I Won’t
go

Anymore
for this chemical love
I think I won’t go
(huooo huooo)
anymore
for this chemical love
it’s taking me all the way
out of my control
and be warned
of this chemical love
it burns like a fire
but it’s just one night long

you tear me down
you tear me down
you tear me down

I will never go

Anymore
for this chemical love
I think I won’t go
(uoo uooo)

Anymore
for this chemical love
I think I won’t go
(uoo uooo)

Anymore
for this chemical love
I think I won’t go
it’s taking me all the way out
of my control
and be warned of this chemical love
it burns like a fire
but it’s just one night long

Traduzione

oh
tu pensi a me tutte le volte che mi vuoi
dai!
tutte le coe che io ti do
ma
questa vita non è gratis
dai!

tu pensi ai miei soldi e
non ai miei sentimenti
tutto quello che io vedo
è tutto tranne che la cosa più importante

e io so
quello che vuoi
ma io non
me ne andrò

più
per questo mio amore chimico
mi sta facendo uscire di cervello
e fai attenzione
a questo amore chimico
brucia come il fuoco
ma dura soltanto un’ora

oh dammi un motivo
per credere in quello che vedo
dai!

non sarò l’unico
non potrò mai darti quello che vuoi
dai!

io penso al tuo corpo
e non ai tuoi sentimenti
tutto quello di cui ho sempre avuto bisogno
non è nulla di quello che potresti essere
yeah!

e io so
quello che vuoi
ma io non me ne andrò

più
per questo mio amore chimico
penso che non me ne andrò
(huoo huooo)
più
per questo mio amore chimico
mi sta facendo uscire di testa
e fai attenzione
che questo amore chimico
brucia come fuoco

ma dura soltanto una notte

tu mi distruggi
tu mi distruggi
tu mi distruggi

più
per questo mio amore chimico
penso che non me ne andrò
(huoo huooo)

più
per questo mio amore chimico
penso che non me ne andrò
(huoo huooo)

più
per questo mio amore chimico
mi sta facendo uscire di testa
e fai attenzione
che questo amore chimico
brucia come fuoco
ma dura soltanto una notte

 

Ecco come il gruppo ha commentato la canzone:

 “Questa è una vecchia demo del 2010 reinterpretata – all’epoca si chiamava ‘Living Alone’ – ed era la nostra hit del periodo in cui suonavamo nei localini”.