Julie and The Phantoms: audio, testo e traduzione di All eyes on me

Dal 10 settembre è disponibile su Netflix la prima stagione della serie musical Julie and the Phantoms. La regia di Kenny Ortega non delude e la visione è più che piacevole. La colonna sonora è ricca di canzoni più o meno coinvolgenti come Unsaid Emily o Perfect Harmony. Ecco audio, testo e traduzione di All eyes on me

Testo All eyes on me Julie and The Phantoms

Whenever I walk in the room
All the focus on me
The way I talk, the way I move
They all want on my team
Not tryin’ to brag, brag, but I’m flawless
I’m taking over your playlist
Ain’t perfect but I can’t miss, yeah
The party don’t start till I walk in
I’m stealing all the attention
Don’t get me started on mentions, yeah

Some might say I sound conceited
They don’t get the shine that I get
Some get jealous, they can’t help it
They wish they were me, oh
I keep the party going all night, all night
I set the trends that you all like, all like
I make an entrance when I don’t try, don’t try
‘Cause all I see is all eyes on me
I only lead I never follow, follow
I never open ‘cause it’s my show, my show
Don’t know if people think I’m shallow, shallow
But all I see is all eyes on me (ritornello)

They know my face, they know my name
Reputation on lock
It’s not my fault I got the fame
Ain’t my fault it won’t stop, yeah
Not tryin’ to brag, brag, but I’m flawless
I’m taking over your playlist
Ain’t perfect but I can’t miss, yeah
The party don’t start till I walk in
I’m stealing all the attention
Don’t get me started on mentions, yeah

(ritornello)

Traduzione “Tutti gli occhi su di me”

ogni volta che cammino in una stanza
tutto si concentra su di me
il modo in cui cammino, in cui parlo
tutto vogliono essere nel mio team
non sto cercando di vantarmi, ma sono perfetta
prenderò il controllo della tua playlist
non sarò perfetta ma posso mancarti
la festa non inizia finchè non arrivo
rubo tutta l’attenzione
non fatemi iniziare con le citazioni

alcuni diranno che sono presuntuosa
loro non hanno la scintilla che ho io
alcuni saranno gelosi di poterla avere
desiderano essere me
posso far continuare la festa tutta la notte
inizio le tendenze che poi piacciono a tutti
faccio scena anche quando non ci provo
perchè tutto ciò che vedo sono gli occhi su di me
io conduco e basta, non seguo mai
non sono una che apre perchè lo show è il mio
non so se le persone pensano che sono superficiale
perchè tutto ciò che vedo sono gli occhi su di me

conoscono la mia faccia, il mio nome
la mia reputazione mi precede
non è colpa mia se ho la notorietà
la colpa non è mia se non se ne va
non sto cercando di vantarmi, ma sono perfetta
prenderò il controllo della tua playlist
non sarò perfetta ma posso mancarti
la festa non inizia finchè non arrivo
rubo tutta l’attenzione
non fatemi iniziare con le citazioni

(ritornello)

L’audio di All eyes on me tratta Julie and the Phantoms su Spotify:

E a voi, piace All eyes on me di Julie and the Phantoms?