Jojo – ecco il nuovo singolo Wonder Woman (Audio, testo e traduzione)

Qualche settimana fa, Jojo ha rilasciato il suo nuovo singolo Wonder Woman. Sebbene l’uscita della canzone abbia coinciso con l’arrivo nelle sale cinematografiche dell’omonimo film con Gal Gadot nulla ha a che vedere con esso.

Wonder Woman è il primo nuovo singolo dall’uscita del suo album Mad Love che l’aveva portata anche in tour in giro per il mondo, e in Italia con un’unica data a Milano (qui per rivedere i momenti più belli).

Il nuovo singolo rispecchia molto lo stile che ci ha riservato nel suo ultimo album. Attualmente Jojo si sta prendendo una pausa dopo il tour anche per tenere a risposo le corde vocali, per cui nel corso dell’anno ha avuto diversi problemi.

Cosa ne pensate della nuova canzone di Jojo, Wonder Woman?

Qui per ascoltare l’audio:

 

Testo Wonder Woman:

Reminiscing
Touching all the places that your lips were kissing
From the bedroom to the hallway, in the kitchen
Where our fantasies came true
Well, it’s been a minute
I went in the studio when you were busy
The tabs on my search bar were so explicit
But I only wanna come for you

Remember when
You used to call me Wonder Woman?
When I gave you good luck
I guess that’s still true
Because I wonder
I wonder, I wonder, I do
I catch myself thinking ‘bout you
And I wonder if you think about me too
Because I wonder
(I wonder, I wonder)

Was it magic?
Was the energy between us always making static?
And everytime I threw it back boy you’d be there to catch it
Saying nothing else can beat this view
Ooh, don’t you miss the way it feels to lose yourself in me?
Drowning in each other’s oceans
Nothing tastes as sweet, it’s true
I only wanna come for you

Remember when
You used to call me Wonder Woman?
When I gave you good luck
I guess that’s still true, you know that’s still true
Because I wonder
I wonder, I wonder, I do
I catch myself thinking ‘bout you
And I wonder if you think about me too
Because I wonder
(I wonder, I wonder)

I don’t wanna think about what you doing with the next chick (no, no)
All I wanna think about is you staying as my (hey)
Got me restless, hella hectic
When I reminisce I’m still loving it
It was like that chronic, bionic, just awesome, love that shit
You know I really miss your body
And you know I really miss your body
Ain’t nobody got it like you got it
You got it, you got it good, boy
Drinks on me stop pulling me under
Baby, do you think about me still? ‘Cause I wonder

Because I wonder
I wonder, I wonder, I do
I catch myself thinking ‘bout you
And I wonder if you think about me too (oh yeah, yeah)
Because I wonder (ooh, ooh)

Oh yeah, yeah
Ooh
Ooh
Do you feel, baby, what I do?

 

Traduzione:

Reminiscenze

Tocco tutti i posti dove le tue labbra mi hanno baciato

Dal letto all’ingresso, fino in cucina

Eravamo la nostra fantasia diventata realtà

E’ stato un minuto

Sono andata in studio mentre eri impegnato

Ricordo che le mie indicazioni erano così specifiche

Ma volevo solo esserci per te

 

Ricordi quando

eri solito chiamarmi Wonder Woman?

Quando ti ho fatto un in bocca al lupo

Credo sia ancora vero

Perché mi domando, mi domando

Perché mi ritrovo ancora a pensarti

E mi chiedo se anche tu pensi a me

Perché mi domando, mi domando…

 

Era magico?

Era l’energia tra di noi a renderlo statico?

E ogni volta che mi caccio nei guai sei lì

Dicendo che nulla può battere questa vista

Non ti manca il modo in cui ti perdevi in me?

Affogando nell’oceano di entrambi

Nulla appare più dolce, è vero

Voglio solo esserci per te

 

Ricordi quando

eri solito chiamarmi Wonder Woman?

Quando ti ho fatto un in bocca al lupo

Credo sia ancora vero

Perché mi domando, mi domando

Perché mi ritrovo ancora a pensarti

E mi chiedo se anche tu pensi a me

Perché mi domando, mi domando…

 

Non voglio pensare alla tua prossima ragazza

Voglio pensare come se tu fossi ancora mio

Mi piace ancora

Era come se fosse cronico, bionico, fantastico lo amavo

Sai che mi manca veramente il tuo corpo

Nessuno sapeva come te

Bevi su di me, smettila di respingermi

Ragazzo, mi pensi ancora? Perché mi domando…