GingerGeneration.it

Jojo annuncia il nuovo album e singolo con Wiz Khalifa (Video, testo e traduzione)

scritto da Roberta Marciano

Dopo un mini tour per promuovere il suo EP Tringle, Jojo è tornata con un nuovo singolo e ha annunciato la data di rilascio del suo prossimo album! A 10 anni dall’uscita di High Road la cantante di Leave (Get Out) torna con il suo terzo album in studio, dopo aver firmato un contratto con la casa discografica Atlantic Records.

Mad Love è il titolo del nuovo album che uscirà in tutto il mondo il 14 Ottobre di quest’anno. Jojo ha voluto anticipare il suo ritorno sulle scene con un mini video di presentazione e con il rilascio del nuovo singolo nato in collaborazione con Wiz Khalifa: si tratta del brano F*** Apologies, già disponibile non solo in streaming su Spotify ma anche su Youtube con il video ufficiale. Questa volta Jojo ha pensato di fare le cose in grande partendo subito con una collaborazione, con uno dei rapper più in voga nel panorama musicale americano e internazionale.

La canzone, pur non essendo un singolo molto forte, è un buon ritorno per Jojo e fa fede al suo stile e al suo tentativo di voler mettere sempre in luce le sue vocalità canore. Nulla a che vedere fino ad ora con i testi sentimentali e strappa lacrime di Tringle in canzoni come Say Love e Save My Soul, ma questo è solo un primo assaggio di quello che si prospetta uno dei ritorni più attesi, soprattutto per quelli che negli anni 2000 erano ossessionati dalle vocalità giovanissima ragazza. “Non posso credere che il mio singolo sia finalmente pronto all’ascolto, sono troppo felice” ha scritto la cantante su Instagram.

Cosa ne pensate del nuovo brano di Jojo?

Qui per vedere il video di Fuck Apologies

 

Testo Fuck Apologies:

I ain’t apologizing for shit
I do what I want, and JoJo does too, uh

Saw it in your eyes when you said goodbye
You didn’t even try, so this time I don’t care

And honestly I was just about to pick up the phone
And then I realized that I didn’t do nothing wrong
You would even tell two lies to prove that you were right
Usually I’d go on and take the blame but not this time, not this time

What you want from me?
I would say I’m sorry if I really meant it
Fuck apologies
I would say I’m sorry if I really meant it
I’m not perfect, I got pride
That’s not what it is this time
So fuck apologies
I would say I’m sorry if I really meant it
If I, if I, if I really meant it

I can’t help that you, feel the way you do
Try not to get confused cause this time I don’t care

And honestly I was just about to pick up the phone
And then I realized that I didn’t do nothing wrong
Didn’t do nothing wrong, ayy

What you want from me?
I would say I’m sorry if I really meant it
Fuck apologies
I would say I’m sorry if I really meant it
I’m not perfect, I got pride
That’s not what it is this time
So fuck apologies
I would say I’m sorry if I really meant it
If I, if I, if I really meant it

Okay, uh, no apologizing
Ain’t no way to take the things you did back or disguise it
Always wonder what I’m doing but that’s TMI
Don’t know what you got until it’s gone, now you realize it
When I wasn’t playing smart now I’m being wise
Finally I’m moving on and I don’t need your lies
And it wasn’t even tough cause I can see the signs
Now you’re stuck, call an Uber up if you need a ride

What you want from me?
I would say I’m sorry if I really meant it
(I don’t mean it baby)
Fuck apologies
I would say I’m sorry if I really meant it
(I know)
I’m not perfect, I got pride
That’s not what it is this time
So fuck apologies
I would say I’m sorry if I really meant it
What you want from me?
(I’m not sorry)
I would say I’m sorry if I really meant it
Fuck apologies
(Not saying it)
I’m not perfect, I got pride
That’s not what it is this time
So fuck apologies
I would say I’m sorry if I really meant it
I would have said sorry a long time ago…
If I, if I, if I really meant it
If I, if I, if I really meant it

Traduzione:

Non mi scuserò per queste cavolate

L’ho visto nei tuoi occhi quando hai detto addio

Non ci hai nemmeno provato quindi stavolta non mi importa

 

Stavo per prendere il telefono

Ma poi ho realizzato che non ho fatto nulla di male

Due bugie non fanno una ragione

Solitamente mi prendo la colpa per tutto ma non questa volta

 

Cosa vuoi da me?

Direi che mi dispiace se lo pensassi veramente

Al diavolo le scuse

Non sono perfetta, ho il mio orgoglio

Ma non è questo stavolta

Al diavolo le scuse

Direi che mi dispiace se lo pensassi veramente

 

Non posso aiutarti a sentirti diversamente

Non comportarti in modo confuso, questa volta non mi importa

 

Stavo per prendere il telefono

Ma poi ho realizzato che non ho fatto nulla di male

Due bugie non fanno una ragione

Solitamente mi prendo la colpa per tutto ma non questa volta

Cosa vuoi da me?

Direi che mi dispiace se lo pensassi veramente

Al diavolo le scuse

Non sono perfetta, ho il mio orgoglio

Ma non è questo stavolta

Al diavolo le scuse

Direi che mi dispiace se lo pensassi veramente