Jimin dei BTS e Taeyang dei BigBang – Vibe: video, testo e traduzione

Jimin dei BTS continua la sua carriera solista con una nuova collaborazione in uscita oggi, intitolata Vibe, realizzata con uno degli artisti R&B più apprezzati in Corea del Sud, Taeyang, membro della boyband BigBang.

Per quest’ultimo si tratta di un ritorno come artista solista, per la prima volta dal 2018. Il video musicale di accompagnamento della canzone presenta un’elegante coreografia eseguita dai due artisti, entrambi noti per le loro capacità nel ballo.

La canzone è anche la prima uscita di Taeyang dopo aver lasciato l’etichetta YG Entertainment ed essersi unito alla sussidiaria THEBLACKLABEL.

Ascolta qui la nuova canzone

Testo Vibe di Taeyang ft. Jimin

[Intro: TAEYANG]
말론 표현할 수 없지만
Girl, you gotta know you got that vibe
네 미소는 fine art
내 영혼을 깨워
You got me feelin’ so right, yeah
It’s a vibe

[Verse 1: TAEYANG]
Yeah, eh
This gon’ be the one and only theme song
너에게만 고정된 내 시선
내겐 너란 하나뿐인 mission
불가능은 없어, baby, lights, camera, action
나란 음악 위에 너는 topline
너란 도시 위에 나는 skyline
넌 내 영화 속에 highlight
어두운 밤하늘 끝에 twilight
Just gets better
너를 처음부터 정주행하고 싶은 매력
You don’t know I want your love (Know I want your love)
이 밤이 끝나기 전에, baby

[Chorus: TAEYANG]
You know we got that vibe, baby (해 뜰 때까지)
Look at me, look at me, 느낌이 나지
Look at me, look at me, 느낌이 나지
You know we got that vibe, baby (해 질 때까지)
Look at you, look at you, 느낌이 나지
느낌이 와, it’s a vibe

[Verse 2: JIMIN]
This gon’ be the one and only anthem
감각적이야 sixth sense 반전
짜릿해 손만 잡아도 감전
너를 만나기 전까지 내 세상은 암전
나란 무대 위에 너는 spotlight
너란 한강 위에 나는 남산
더 완벽할 순 없잖아
어두운 밤하늘 끝에 twilight
I could feel it
너란 공간에 갇혀버렸어 you’re my matrix
You don’t know I want your love (Know I want your love)
이 밤이 끝나기 전에, baby

[Chorus: JIMIN]
You know we got that vibe, baby (해 뜰 때까지)
Look at me, look at me, 느낌이 나지
Look at me, look at me, 느낌이 나지
You know we got that vibe, baby (해 질 때까지)
Look at you, look at you, 느낌이 나지
느낌이 와, it’s a vibe

Testo romanizzato

[Intro: TAEYANG]
Mallon pyohyeonhal su eopjiman
Girl, you gotta know you got that vibe
Ne misoneun fine art
Nae yeonghoneul kkaewo, mm-mm
You got me feelin’ so right, yeah
It’s a vibe

[Verse 1: TAEYANG]
Yeah, eh
This gon’ be the one and only theme song
Neoegeman gojeongdoen nae siseon
Naegen neoran hanappunin mission
Bulganeungeun eopseo, baby, lights, camera, action
Naran eumak wie neoneun topline
Neoran dosi wie nanеun skyline
Neon nae yеonghwa soge highlight
Eoduun bamhaneul kkeute twilight
Just gets better
Neoreul cheoeumbuteo jeongjuhaenghago sipeun maeryeok
You don’t know I want your love (Know I want your love)
I bami kkeunnagi jeone, baby

[Chorus: TAEYANG]
You know we got that vibe, baby (Hae tteul ttaekkaji)
Look at me, look at me, neukkimi naji
Look at me, look at me, neukkimi naji
You know we got that vibe, baby (Hae jil ttaekkaji)
Look at you, look at you, neukkimi naji
Neukkimi wa, it’s a vibe

[Verse 2: JIMIN]
This gon’ be the one and only anthem
Gamgakjeogiya sixth sense banjeon
Jjarithae sonman jabado gamjeon
Neoreul mannagi jeonkkaji nae sesangeun amjeon
Naran mudae wie neoneun spotlight
Neoran hangang wie naneun namsan
Deo wanbyeokal sun eopjana
Eoduun bamhaneul kkeute twilight
I could feel it
Neoran gonggane gatyeobeoryeosseo you’re my matrix
You don’t know I want your love (Know I want your love)
I bami kkeunnagi jeone, baby

[Chorus: JIMIN]
You know we got that vibe, baby (Hae tteul ttaekkaji)
Look at me, look at me, neukkimi naji
Look at me, look at me, neukkimi naji
You know we got that vibe, baby (Hae jil ttaekkaji)
Look at you, look at you, neukkimi naji
Neukkimi wa, it’s a vibe

La traduzione di Vibe

[Intro: TAEYANG]
Non posso esprimerlo a parole
Ragazza, devi sapere che hai quell’atmosfera
Il tuo sorriso è un’arte
Mi fai risvegliare l’anima
Mi fai sentire così bene, sì
È un’atmosfera

[Verso 1: TAEYANG]
Sì-eh
Questa sarà l’unica canzone a tema
Hai tutta la mia attenzione
Sei la mia unica missione
Niente è impossibile, baby, luci, macchina fotografica, azione
Io sono la musica, tu sei la mia linea migliore
Tu sei la città, io sono lo skyline
Io sono il film, tu sei il momento clou
Cadendo su un cielo scuro come il crepuscolo
Migliora e basta
Mi hai fatto fare binge-watching con quell’attrazione
Non sai che voglio il tuo amore (so che voglio il tuo amore)
Prima che questa notte finisca, tesoro

[Ritornello: TAEYANG]
Sai che abbiamo quell’atmosfera, piccola (fino al sorgere del sole)
Guardami, guardami, ho l’atmosfera
Guardami, guardami, ho l’atmosfera
Sai che abbiamo quell’atmosfera, piccola (fino al tramonto)
Guardati, guardati, hai l’atmosfera
Lo sento, è una vibrazione

[Verso 2: JIMIN]
Questo sarà l’unico inno
Riesco a sentire il mio sesto senso, è uno stimolo
Tenersi per mano provocando una folgorazione
Prima di te il mio mondo era disconnesso
Io sono il palcoscenico, tu i riflettori
Tu sei il fiume Han, io sono il Nam San
Non può essere più perfetto di così
Cadendo su un cielo scuro come il crepuscolo
lo sentivo
Sono intrappolato nel tuo spazio, tu sei la mia matrice
Non sai che voglio il tuo amore (Sai, voglio il tuo amore)
Prima che questa notte finisca, tesoro

[Ritornello: JIMIN, TAEYANG]
Sai che abbiamo quell’atmosfera, piccola (fino al sorgere del sole)
Guardami, guardami, ho l’atmosfera
Guardami, guardami, ho l’atmosfera
Sai che abbiamo quell’atmosfera, piccola (fino al tramonto)
Guardati, guardati, hai l’atmosfera
Lo sento, è una vibrazione

Chi è Jimin (지민)

All’anagrafe Park Jimin, (박지민) è nato a Busan, in Corea del Sud, il 13 ottobre 1995 e si è interessato alla danza sin dagli otto anni, dopo aver visto le esibizioni di un cantante e ballerino sudcoreano, Rain.

Per perseguire la sua passione, ha frequentato la Busan High School of Arts dove si è rivelato il miglior studente di danza moderna.

Ha anche frequentato la Just Dance Academy per imparare a ballare gli stili popping e locking.

All’età di 16 anni, dopo aver superato l’audizione della BigHit Entertainment, Jimin si è trasferito a Seoul per diventare un tirocinante e l’ultimo membro dei BTS.

Potrebbe interessarvi anche:

Video, testo e traduzione di The Astronaut di Jin

Ascolta qui Indigo, il primo album solista di RM