Jennifer Lopez collabora con Meghan Trainor per il nuovo singolo Ain’t Your Mama (audio, testo e traduzione) scritto da Alberto Muraro 7 Aprile 2016 Jennifer Lopez dà inizio alla bella stagione musicale con un singolo che, uscito a sorpres questa mattina, ha tutte le carte in regola per diventare uno dei prossimi tormentoni dell’estate: stiamo parlando di Ain’t Your Mama, primo estratto dal nuovo disco di JLO del quale però ancora non sappiamo né titolo né data di pubblicazione. Ain’t Your Mama è un brano fresco, allegro e vagamente ironico, oltre ad essere estremamente radiofonico ed orecchiabile: per produrre il brano, che a noi è già entrato in testa, Jennifer Lopez ha avuto il piacere di collaborare con Meghan Trainor, autrice del testo della canzone, incentrato sul girl power di una donna e della sua necessità di emanciparsi da un fidanzato un po’ troppo mammone. Qui sotto potete dunque ascoltare in anteprima il nuovo singolo di Jennifer Lopez e leggere il testo con relativa traduzione: non lo trovate fenomenale? Testo I ain’t cooking all day (I ain’t your mama!) I ain’t gon’ do your laundry (I ain’t your mama!) I ain’t your mama, boy (I ain’t your mama!) When you’re going get your act together? I ain’t your mama… No, I ain’t your mama No, I ain’t your mama, no! Wake up, rise and shine, ah-yeah-yeah-yeah Let’s get to work on time, ah-yeah-yeah-yeah No more playing video games, ah-yeah-yeah-yeah Things are about to change, I hear, I hear… We used to be crazy in love Can we go back to how we were? When did you get too comfortable? Cause I’m too good for that, I’m too good for that Just remember that, hey I ain’t cooking all day, I ain’t your mama I ain’t gon’ do your laundry, I ain’t your mama I ain’t your mama, boy, I ain’t your mama When you’re going get your act together? I ain’t your mama No, I ain’t your mama No, I ain’t your mama, no Lucky to have these curves, ah-yeah-yeah-yeah Stuck hitting on my nerves, ah-yeah-yeah-yeah You’re still tryna ride this train? Ah-yeah-yeah-yeah But something’s gotta change, ah-yeah-yeah-yeah We used to be crazy in love Can we go back to how we were? When did you get too comfortable? Cause I’m too good for that, I’m too good for that Just remember that, hey! I ain’t gon’ be cooking all day, I ain’t your mama (I ain’t your mama, no) I ain’t gon’ do your laundry, I ain’t your mama (I ain’t your mama, hey) I ain’t your mama, boy, I ain’t your mama When you’re gon’ get your act together? I ain’t your mama (I ain’t your mama) No, I ain’t your mama No, I ain’t your mama, no I ain’t your mama, no We used to be crazy in love Can we go back to how we were? When did you get too comfortable? Cause I’m too good for that, I’m too good for that Just remember that, hey I ain’t gon’ be cooking all day, I ain’t your mama (I ain’t your mama) I ain’t gon’ do your laundry, I ain’t your mama (I ain’t your mama) I ain’t your mama, boy (No, no, no) I ain’t your mama, boy (No, no) When you’re gon’ get your act together? (Cause I ain’t your mama, hey) I ain’t gon’ be cooking all day, I ain’t your mama I ain’t gon’ do your laundry, I ain’t your mama (I ain’t your mama, hey) I ain’t your mama, boy (Na, na, na…) I ain’t your mama, boy (Na, na, na…) When you’re gon’ get your act together? (No, I ain’t your mama, no…) No, I ain’t your mama No, I ain’t your mama (No, I ain’t your mama, no…!) Jennifer Lopez, Ain’t Your Mama, Traduzione Non cucino tutto il giorno (non sono tua mamma!) Non ti faccio il bucato (io non sono tua mamma!) Io non sono tua mamma, carino (io non sono tua mamma!) Quando farai qualcosa anche tu? Io non sono tua mamma … No, non sono la tua mamma No, non sono tua mamma, no! Svegliati, alzati e splendi, ah-yeah-yeah-yeah Vai al lavoro puntuale, ah-yeah-yeah-yeah Non giocare più con i videogiochi, ah-yeah-yeah-yeah Le cose stanno per cambiare, ho sentito, ho sentito … Una volta eravamo innamorati pazzi Possiamo tornare a come eravamo prima? Quando sei arrivato ad essere così rilassato? Perché sono troppo buono per questo, sono troppo buono per questo Semplicemente ricordati che, hey Non cucino tutto il giorno (non sono tua mamma!) Non ti faccio il bucato (io non sono tua mamma!) Non sono tua mamma, ragazzo (io non sono tua mamma!) Quando farai qualcosa anche tu? Io non sono tua mamma … No, non sono la tua mamma No, non sono tua mamma, no! Sei fortunato ad avere queste curve, ah-yeah-yeah-yeah Fermo a colpirmi sui nervi, ah-yeah-yeah-yeah Stai ancora cercando di salire su questo treno? Ah-yeah-yeah-yeah Ma qualcosa deve cambiare, ah-yeah-yeah-yeah Una volta eravamo innamorati pazzi Possiamo tornare a come eravamo prima? Quando sei arrivato ad essere troppo rilassato? Perché sono troppo brava per questo, sono troppo brava per questo Semplicemente ricordati che, hey Non cucino tutto il giorno (non sono tua mamma!) Non ti faccio il bucato (io non sono tua mamma!) Io non sono tua mamma, ragazzo (io non sono tua mamma!) Quando darai il tuo contributo? Io non sono tua mamma … No, non sono la tua mamma No, non sono tua mamma, no! Eravamo soliti essere innamorati pazzi Possiamo tornare a come eravamo? Quando sei arrivato ad essere troppo rilassato? Perché sono troppo buono per questo, sono troppo buono per questo Semplicemente ricordati che, hey Non cucino tutto il giorno (non sono tua mamma!) Non ti faccio il bucato (io non sono tua mamma!) Io non sono tua mamma, ragazzo (io non sono tua mamma!) Quando darai il tuo contributo? Io non sono tua mamma … No, non sono la tua mamma No, non sono tua mamma, no!Non cucino tutto il giorno (non sono tua mamma!) Io non ti faccio il bucato (io non sono tua mamma!) Io non sono tua mamma, ragazzo (io non sono tua mamma!) Quando darai il tuo contributo? Io non sono tua mamma … No, non sono la tua mamma No, non sono tua mamma, no!