GingerGeneration.it

Jay-Z e Beyoncé: audio, testo e traduzione di Salud!

scritto da Alberto Muraro

Salud! è il titolo di una delle canzoni contenute in Everything is love, il primo disco congiunto della carriera di Jay-Z e Beyoncé. L’album è stato pubblicato in esclusiva su Tidal lo scorso 16 giugno dalla coppia, subito dopo la fine di un gremito concerto al London Stadium.

All’interno di Everything is love di Jay-Z e Beyoncé troviamo un totale di 9 brani fra cui il singolo di lancio Apeshit, accompagnato da un video ufficiale a dir poco magnifico che trovate qui. Salud! invece è stato rilasciato su Tidal come una sorta di brano extra.

 

Testo Salud Jay-Z Beyoncé

[Intro: JAY-Z]
Yeah, uh, yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Uh, uh, uh

[Chorus: Beyoncé & Dre]
Put it on ice, celebrate that we made it
I put it on Christ (that’s on God, yeah)
Lord knows it takes hella patience
When your name is a verb and these comments absurd
And they swear they know you better than you know yourself
Cause you control yourself, just me and you, salud!
Baby look me in my eye, take a cheers to you and I, cheers to you
Baby look me in my eye, make a cheers to you and I, salud!

[Verse 1: JAY-Z & Beyoncé]
Mazel tov, gold bottle talk, wife got a model walk
(wife got a model walk)
House all glass, slide the doors you ain’t gotta walk (gotta walk)
And to top it off (top it off), got another one in Montauk
(Montauk, Montauk, Montauk)
Trifecta down in Tribeca (Tribeca, Tribeca), bonjour (bonjour)
French crib in the french quarters (yeah)
Champagne in the glass, toast to the importers (yeah)
Spill some out for the past

[Chorus: Beyoncé & Dre]
Put it on ice, celebrate that we made it
I put it on Christ (that’s on God, yeah)
Lord knows it takes hella patience
When your name is a verb and these comments absurd
And they swear they know you better than you know yourself
Cause you control yourself, just me and you, salud!
Baby look me in my eye, take a cheers to you and I, cheers to you
Baby look me in my eye, take a cheers to you and I, salud!

[Verse 2: JAY-Z & Beyoncé]
Hola (hola), thank the most high for the coca
Salud! (salud, salud, salud, salud)
God protect babies and fools, I was both (both)
It’s not just a popular trope (both)
The wind comes and I’m just a flute (oh)
The winds come and I’m not a fluke (oh)
I’m convinced I’m really that, I’m truly the GOAT (oh my god)
Sosa, the Elohim intervene like boy you the truth
Don’t die (don’t die, don’t die)
Angels on both sides, toast with mimosas (both sides, both sides)
Your president tweeting about Hov like he knows us
My road to the top was to take what you owe us
I give a fuck what that man find vulgar
Just look in my eyes when you toast us

[Chorus: Beyoncé & Dre]
Put it on ice, celebrate that we made it
I put it on Christ (that’s on God, yeah)
Lord knows it takes hella patience
When your name is a verb and these comments absurd
And they swear they know you better than you know yourself
Cause you control yourself, just me and you, salud!
Baby look me in my eye, take a cheers to you and I, cheers to you
Baby look me in my eye, take a cheers to you and I, salud!

[Outro: Beyoncé & Blue Ivy Carter]
Mazel tov, put up your glass, put up your last, put up yo bag
Throw up a light, show that we bright, blow money fast
This for my kinfolk
Left out the window
Let them all know
This what we ball for, yo
Shout out to Rumi and Sir, love Blue

Traduzione

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
uh, uh, uh, uh

mettilo in fresca, celebra il fatto che ce l’abbiamo fatta
lo metto sul Cristo (è su Dio, yeah)
Dio sa che serve una stramaledetta pazienza
quando il tuo nome è un verbo e questi commenti assurdi
e loro giurano di conoscerti
perchè tu controlli te stessa, solo io e te, salute!
baby guardami negli occhi, fai un brindisi a te e io, brindisi a te
baby guardami negli occhi, fai un brindisi a te e io, brindisi a te, salute!

Mazel Tov, una discussione da bottiglia d’oro, la moglie ha la camminata da modella (la moglie ha ka camminata da modella)
una casa tutta di vetro, fai scorrere la porte dove non entrerai (non entrerai)
e per metterci la ciliegina sopra, ne hai un altro nel Montauk (Montauk, Montauk, Montauk)
una bella tripletta a Tribeca (Tribeca, Tribeca), bonjour, (bonjour)
case francesi in quartieri francesi (yeah)
champagne nel bicchiere, un brindisi a chi l’ha importato (yeah)
vrsane un po’ per il passato

mettilo in fresca, celebra il fatto che ce l’abbiamo fatta
lo metto sul Cristo (è su Dio, yeah)
Dio sa che serve una stramaledetta pazienza
quando il tuo nome è un verbo e questi commenti assurdi
e loro giurano di conoscerti
perchè tu controlli te stessa, solo io e te, salute!
baby guardami gingergenerationnegli occhi, fai un brindisi a te e io, brindisi a te
baby guardami negli occhi, fai un brindisi a te e io, brindisi a te, salute!

hola (hola) grazie per il più alto per la coca
salute! (salute, salute, salute, salute)
Dio protegge i bambini e i pazzi, io ero entrambi (entrambi)
il vento arriva e sono solo un flauto (oh)
il vento arriva e non solo un colpo di fulmine
sono convinto di essere prorpio così, sono davvero il capro espiatorio (oh, mio dio)
Sosa, l’Elohim interviene come se ragazzo fossi la verità
non morire (non morire, non morire)
amgeli da entrambi i lati, brindate con le mimose (da entrambi i lati, entrambi i lati)
il vostro presidente twitta di Hov come se ci conoscesse
la mia strada verso il successo è stato riprendermi quello che ci dovete
non me ne frega un cazzo di quello che l’uomo trova volgare
guarda nei miei occhi quando brindiamo a noi

mettilo in fresca, celebra il fatto che ce l’abbiamo fatta
lo metto sul Cristo (è su Dio, yeah)
Dio sa che serve una stramaledetta pazienza
quando il tuo nome è un verbo e questi commenti assurdi
e loro giurano di conoscerti
perchè tu controlli te stessa, solo io e te, salute!
baby guardami negli occhi, fai un brindisi a te e io, brindisi a te
baby guardami negli occhi, fai un brindisi a te e io, brindisi a te, salute!

Mazel Tov, alza il bicchiere, alza il uo ultimo,alza la tua borsa
fai luce, mostrami che siamo brillanti, tira fuori i soldi subito
quesot è per i miei parenti
lasciati fuori dalla finestra
lascia che sappiano tutti
questo è quello per cui festeggiamo

un saluto a Rumi e Sir, vi voglio bene, Blue

Che ne pensate di Salud! di Jay-Z e Beyoncé?