GingerGeneration.it

Jay-Z & Beyoncé – Lovehappy: audio, testo e traduzione!

scritto da Alessia Bisini

Lovehappy è il titolo di una delle canzoni contenute in Everything Is Love, il primo disco congiunto della carriera di Jay-Z e Beyoncé. L’album è stato pubblicato in esclusiva su Tidal lo scorso 16 giugno dalla coppia, subito dopo la fine di un gremito concerto al Wembley Stadium.

All’interno di Everything Is Love di Jay-Z e Beyoncé troviamo un totale di 9 brani (più Salud!) fra cui il singolo di lancio Apeshit, accompagnato da un video ufficiale a dir poco magnifico che trovate qui.

Testo

[Verse 1: Beyoncé + Jay-Z]
Happily in love, haters please forgive me
I let my wife write the will, I pray my children outlive me

I give my daughter my custom dresses, so she gon’ be litty
Vintage pieces by the time she hit the city, yeah-ah
Vintage frames, I see nobody fuckin’ wit’ him
Pretty thug, out the third ward, hit me
Sir asked it, like his dad’s shit is trippy (uh-huh)
Twinning, Blue and Rumi, me and Solo are winning!
(Happy in love)
Sitting, dock of the bay wit’ a big yacht
Sippin’ Yamazaki on the rocks
He went to Jared, I went to [?] out in Paris
Yeah, you fucked up the first stone, we had to get remarried
Yo, chill man
We keepin’ it real with these people, right?
Lucky I ain’t kill you when I met that b- (Nah, aight, aight )
Y’all know how I met her, we broke up and got back together
To get her back, I had to sweat her

Y’all could make up with a bag, I had to change the weather
Move the whole family West, but it’s whatever

In a glass house still throwing stones
Hova, Beysus, watch the thrones
(Happy in love)

[Chorus: Beyoncé]
You did some things to me, boy, you do some things to me
But love is deeper than your pain and I believe you can change
Baby, the ups and downs are worth it, long way to go, but we’ll work it
We’re flawed but we’re still perfect for each other
Sometimes I thought we’d never see the light
Went through hell with heaven on our side
This beach ain’t always been no paradise
But nightmares only last one night

(Happy in love)

[Verse 2: Jay-Z + Beyoncé]
No more clubs and Cali-curfews (one night)
Just private affairs in a tighter circle
Large format wines in small settings, woo
Just hood ass nigga’s in designer suits (ooh)
Follow my moves on a truth in Alaïa boots, yeah, yeah
Amelia Earhart, flyer than who? (yeah, yeah)
Fake news y’all choose, we no lie
No photoshop, just real life
(Happy in love)

[Chorus: Beyoncé]
You did some things to me, boy, you do some things to me
But love is deeper than your pain and I believe you can change
Baby, the ups and downs are worth it, long way to go, but we’ll work it
We’re flawed but we’re still perfect for each other
Sometimes I thought we’d never see the light
Went through hell with heaven on our side
This beach ain’t always been no paradise
But nightmares only last one night

[Outro: Beyoncé]
Damn, look at us now
Pray, pray for the vows
Way up now, yes, and a way, long way down
We came, and we saw, and we conquered it all
We came, and we conquered, now we’re happy in love

 

Traduzione

Proprio ora dentro il posto dove stare con quello JAY-Z e Bey
Rallentando la danza per un diverso tipo di speeat
Sai che Cool & Dre sono al ritmo
Sai, ho il calore del sangue
(Destra)

Facciamo l’amore in estate, sì
Sulle sabbie, spiagge di sabbia, facendo piani
Essere tra le braccia dell’altro, sì
Lascia che respiri, lascia che respiri
Voglio affogare nel profondo di te
Quando l’acqua è così blu (così blu, così blu)
Così blu (così blu)
Ho bisogno di prendermi il tempo, oh si
Mostrarti qualcosa di reale (così reale)
Così reale (lascia che respiri), così reale (lascia che respiri, così reale)
Voglio che tu entri in questo momento, così sai come mi sento
Come mi sento (lascia che respiri, lascia che respiri), sì

Non siamo mai stati così lontani dalla riva
Potremmo non tornare mai più
Ti ho preso tutto nelle tue emozioni, ti ha colpito con la forza allora
Dimmi i tuoi desideri, non mi stancherò mai
Preferiresti giocare piuttosto che lanciare il combattimento
Ragazzo, sai che non è giusto
Prendi il tuo affetto, ho bisogno di quell’attenzione
Su e giù per il moto, vieni a nuotare nel mio oceano, si si

Facciamo l’amore in estate, sì
Sulle sabbie, spiagge di sabbia, facendo piani
Essere tra le braccia dell’altro
Lascia che respiri, lascia che respiri
Voglio affogare nel profondo di te, si si (si, si)
Dove l’acqua è così blu
Così blu (così blu)

Ho portato la sabbia sulla spiaggia
Saltò fuori il Lam ‘con le pecore
Tappeti di pelle sul pavimento
Ci siamo abbracciati, fatto l’amore sui sedili
Abbiamo cercato di nasconderci sulle colline, abbiamo guardato il cielo girare la pesca
La luce dell’estate è come la notte d’estate
È come il capolavoro di Cristo
Ha un sapore come Corona Light
Dolce, anche la calce deve spremere
Mi ha dato un piccolo sorso da inseguire dietro la mia erba
Se posso restare nei suoi capelli per sempre, per me andrebbe bene
Non ho alcun concetto di tempo
Anche con un concetto di oro rosa su di me
Ricordo le notti estive nei progetti
Proiettili che interrompono il mio Chi
Quando la cosa peggiore che potrebbe accadere
Si infilò la giacca e corse giù per la strada
A Bel-Air solo le notti si raffreddano
Ho avvolto una giacca gialla attorno a Bey
Non è perduto per me, la musica ha i miei bambini che si addormentano

Oh, facciamo l’amore in estate, si
Sulle sabbie, spiagge di sabbia, facendo piani
Essere tra le braccia dell’altro, sì
Lascia che respiri, lascia che respiri
Ho bisogno di prendermi il tempo, oh si
Mostrarti qualcosa di reale (così reale)
Questo è reale (così reale)
Voglio che tu entri in questo momento, così sai come mi sento
Come mi sento
Facciamo l’amore in estate
Facciamo l’amore in estate
Sii nelle braccia dell’altro
Lascia che respiri, lascia che respiri
Facciamo l’amore in estate, sì
Sulle sabbie, spiagge di sabbia, facendo piani
Amare l’uno nelle braccia dell’altro, sì

L’amore è universale

L’amore si esprimerà come una forma di perdono e compassione l’uno per l’altro

 

Cosa ne pensate di Lovehappy di Jay-Z & Beyoncé?