Jay-Z & Beyoncé – Heard About It: audio, testo e traduzione! scritto da Alessia Bisini 19 Giugno 2018 Heard About It è il titolo di una delle canzoni contenute in Everything Is Love, il primo disco congiunto della carriera di Jay-Z e Beyoncé. L’album è stato pubblicato in esclusiva su Tidal lo scorso 16 giugno dalla coppia, subito dopo la fine di un gremito concerto al Wembley Stadium. All’interno di Everything Is Love di Jay-Z e Beyoncé troviamo un totale di 9 brani (più Salud!) fra cui il singolo di lancio Apeshit, accompagnato da un video ufficiale a dir poco magnifico che trovate qui. Testo [Chorus: Beyoncé] No need to ask you heard about us No need to ask you heard about us Already know you know about us No need to ask you heard about us No need to ask you heard about us Watch your mouth when you around us [Verse 1: Beyoncé] Pull up, hop out, wreck Got no time, but we got Patek’s I come around, stepping on necks My nicca got niggas upset, why? Oh, why these bitches so mad for They don’t want Yoncé on their door Louis slugger to your four door Careful you get what you asked for We go, ooh Go to Cuba then Aruba in the middle of the winter (skrt, skrt) Brand new sprinter, we laugh to the bank But we ain’t no joke, yeah You better act like you know, yeah [Chorus: Beyoncé] No need to ask, you heard about us No need to ask, you heard about us Already know you know about us Ain’t no need to ask, you heard about us No need to ask, you heard about us Watch your mouth when you move around us [Post Chorus: Beyoncé & JAY-Z] If you don’t know now you know, nigga He smoke and we drink, D’USSÉ to the face (yeah) If you don’t know now you know, nigga Put hoes in their place, bitch stay in your lane (Bitch stay in your lane) Talk that talk, B [Verse 2: JAY-Z] Billie Jean in his prime, for the thousand time, the kid ain’t mine Online they call me Dad, kiddingly You’re not supposed to take this Dad thing literally That’s too famous, we don’t even really do famous I’m cool on that, chunk to two fingers Everyday I’m getting sued famous I show up to court without a suit famous Your every move is on the news ain’t it Shit has its perks too ain’t it Shooting videos in the Louvre, ain’t it It could be far worse for you, can’t it Pain comes with penthouse views, ain’t it Bitch know me, I been me since the cocaine Bitch know B, she don’t even need a whole name (It’s Beyonce, nigga) [Chorus: Beyoncé + JAY-Z] No need to ask, you heard about us (It’s Beyoncé nigga) No need to ask, you heard about us (Oh my God) Already know you know about us No need to ask, you heard about us No need to ask, you heard about us Watch your mouth when you move around us [Post Chorus: Beyoncé & JAY-Z] And if you don’t know know you know, nigga He smoke and we drink, D’USSÉ to the face And if you don’t know now you know, nigga Put hoes in their place, bitch stay in your lane Yeah, we the ones that you heard about Make big noise, big noise We don’t need no voucher Yeah, we the one’s y’all worried about We good, we good, keep us out your mouth If you don’t know know you know, nigga If you don’t know know you know, nigga Traduzione Non ho bisogno di chiederti se hai mai sentito parlare di noi Non ho bisogno di chiederti se hai mai sentito parlare di noi So già che ci conosci Non ho bisogno di chiederti se hai mai sentito parlare di noi Non ho bisogno di chiederti se hai mai sentito parlare di noi Attento a quel che dici quando sei intorno a noi Tirare su, saltare fuori, relitto Non ho tempo, ma abbiamo i Patek Vengo in giro ? ? perché? Oh, perché queste tro*e sono così arrabbiate? Non vogliono Yoncé alla loro porta La mazza di Louis alle tue quattro porte Attento a ottenere ciò che hai chiesto Andiamo, ooh Vai a Cuba poi Aruba nel mezzo dell’inverno Nuovissimo velocista, ridiamo in banca Ma non è uno scherzo, sì Farai meglio a comportarti come sai, sì Non ho bisogno di chiedertelo, hai sentito parlare di noi Non ho bisogno di chiedertelo, hai sentito parlare di noi Già so che ci conosci Non c’è bisogno di chiedertelo, hai sentito parlare di noi Non ho bisogno di chiedertelo, hai sentito parlare di noi Attento a quel che dici quando ti muovi attorno a noi Se non sai di saperlo, negro Lui fuma e noi beviamo, il cognac D’USSÉ in viso Se non sai di saperlo, negro Metti le t***e al loro posto, tro*a resta nella tua corsia T***a resta nella tua corsia Fai il tuo discorso, Beyonce Billie Jean nel fiore degli anni Per la millesima volta, quello non è mio figlio Online mi chiamano “papà”, scherzando Non dovresti prendere alla lettera questa cosa del padre È troppo famoso, non lo facciamo nemmeno davvero / Ogni giorno vengo denunciato, famoso Mi presento in tribunale senza un completo, famoso Ogni tua mossa è sui notiziari, non è vero? Anche la m***a ha i suoi vantaggi, vero? Girando video nel Louvre, vero? Potrebbe essere molto peggio per te, no? Il dolore arriva con le viste sull’attico, non è vero? P*****a, mi conosci, sono stato io fin dalla cocaina T***a, conosci B, non ha nemmeno bisogno di un nome intero (sono Beyoncé, nero) Non ho bisogno di chiedertelo, hai sentito parlare di noi Sono Beyonce, nero Non ho bisogno di chiedertelo, hai sentito parlare di noi Oh mio Dio Già so che ci conosci Non ho bisogno di chiedertelo, hai sentito parlare di noi Non ho bisogno di chiedertelo, hai sentito parlare di noi Attento a quel che dici quando ti muovi intorno a noi E se non sai di saperlo, negro Lui fuma e noi beviamo, il cognac D’USSÉ in viso E se non sai di saperlo, negro Metti le t***e al loro posto, t***a resta nella tua corsia Sì, siamo gli unici di cui hai sentito parlare Facciamo un bel po’ di rumore Non abbiamo bisogno di voucher Si, siamo quelli ti cui vi preoccuperete Siamo buoni, buoni, non parlate di noi Se non sai di saperlo, negro Se non sai di saperlo, negro Cosa ne pensate di Heard About You di Jay-Z e Beyoncé?