Jay-Z & Beyoncé – Black Effect: audio, testo e traduzione! scritto da Alessia Bisini 19 Giugno 2018 Black Effect è il titolo di una delle canzoni contenute in Everything Is Love, il primo disco congiunto della carriera di Jay-Z e Beyoncé. L’album è stato pubblicato in esclusiva su Tidal lo scorso 16 giugno dalla coppia, subito dopo la fine di un gremito concerto al Wembley Stadium. All’interno di Everything Is Love di Jay-Z e Beyoncé troviamo un totale di 9 brani (più Salud!) fra cui il singolo di lancio Apeshit, accompagnato da un video ufficiale a dir poco magnifico che trovate qui. Testo [Intro] Can you tell us about love? Hmm, well there’s love of children Love of self Love of God Love of a partner All of them have a different shape But all of them is the same in the end It’s about sensitivity, it’s about passion It’s about unconditional giving of self to another person And there’s love of humanity That’s the love that is right now needed most Love of humanity But in everything, in all of that love, there is a soul It’s like when you take some eggs and break them And you take the shells and mix them up Trying to find the ones that match And you find the perfect match When you find the perfect match That compatibility results in passion Results in unconditional giving of self [Chorus: JAY-Z] I’m good on any MLK Boulevard I’m good on any MLK Boulevard See my vision with a Tec bitch I’m Malcolm X Haters dreading my effect they want that Das EFX Get your hands up high like a false arrest Let me see em up high, this is not a test Yes, put em up, this is not a test Now hands where I can see them, fuck a false arrest [Verse 1: JAY-Z] This all white fit that I rock shit permanent The fro that I grow got no perm in it, hmm A nigga late but he best dressed Got slowed down by the weight of my necklaces Parked the Lexus in the projects, bitch I’m reckless Extra magazine hopped on a jet with my Ebony chick Blacker than the Essence fest The behind the back pass is so effortless Lebron James to you Omaroses Dapper Dan at 4am, shit, I am the culture I made my own waves so now they’re anti-Tidal I’m living the no sock life despite you Since the Khalif died, they’ve been at my neck Y’all can tell ‘em Trayvon is coming next The FCC, the FBI or the IRS I pass the alphabet, boys, like an eye test [Chorus: JAY-Z and Beyonce] I’m good on any MLK Boulevard (I’m good) I’m good on any MLK Boulevard (He good) See my vision with a Tec bitch I’m Malcolm X (I’m Malcom X) Haters dreading my effect they want that Das EFX (Yeah) Get your hands up high like a false arrest Let me see em up high, this is not a test Yes, put em up, this is not a test Put your hands where I can see them, fuck a false arrest [Post-Chorus: Beyonce] Higher, higher Higher, higher Higher, Higher Higher, higher Higher [Verse 2: JAY-Z, Beyonce and both] I’m good any way I go, any way I go (go) I pull up like the freedom riders, hop out on rodeo Don’t want your curls, your lips, they are buy me hips Gotta hop into my jean, like I hop into my wheel Mobbing in a hoodie like “Melo” Come up out that pretty motherfucker like “Hello, Hello” I will never let you shoot the nose off my Pharaoh I like purple and purple rain Tryna put red and blue together bitch, that’s all gang These people trynna get me out the paint Cause I cook collard greens and yams better than your aunt Man, we started with a mustard seed Now we in the gray 911 with the mustard seats Sheesh! Matte black puma jet Shining my light on the world just like “UMI Says” Got the Richard Milie all colors Might hit you with the Rose Gold all summer For the culture They even biting cornrows, put your scarecrows up I come from the finest crop Tell em the god’s on row, watch them line the block The Chitlin’ circuit is stopped Now we in stadiums, Eighty Thou a wop, Watch [Chorus: Jay-Z and Beyonce] I’m good on any MLK Boulevard (He good) I’m good on any MLK Boulevard (We good) See my vision with a Tec bitch I’m Malcolm X (I’m Malcom X) Haters dreading my effect they want that Das EFX (Yeah) Get your hands up high like a false arrest (Get your hands up high like a false arrest) Let me see em up high, this is not a test (Let me see em up high, this is not a test) Yes, put em up, this is not a test (Yes, put em up, this is not a test) Now hands where I can see them, fuck a false arrest [Outro] I know, I only got one [?] But look in the mirror, I see him holding me Not realizing all that you’re [?] could mean But I know, I only got one [?] Traduzione Puoi parlarci dell’amore? Beh, c’è l’amore per i bambini Amore di sé Amore di Dio Amore di un partner Tutti hanno una forma diversa Ma alla fine tutti sono uguali Riguarda la sensibilità, riguarda la passione Si tratta del dono incondizionato di sé ad un’altra persona E c’è amore per l’umanità Questo è l’amore di cui ora ha più bisogno Amore dell’umanità Ma in tutto, in tutto questo amore, c’è un’anima È come quando prendi delle uova e le rompi E tu prendi i gusci e li mescoli Cercando di trovare quelli che corrispondono E trovi la corrispondenza perfetta Quando trovi la corrispondenza perfetta Questa compatibilità si traduce in passione Risultati nella donazione incondizionata di séSono bravo in qualsiasi MLK Boulevard Sono bravo in qualsiasi MLK Boulevard Guarda la mia visione con un TEC, c***a, sono Malcolm X Gli Hater temono il mio effetto, vogliono Das EFX Alza le mani in alto come un falso arresto Fammi vedere in alto, questo non è un test Sì, rimettili, questo non è un test Ora mani dove posso vederle, scopare un falso arresto Questa calzata tutta bianca che caccio merda permanente Il fatto che io cresca non ci ha permesso Hmm, un nigga in ritardo, ma lui si è vestito meglio Sono rallentato dal peso delle mie collane Ho parcheggiato la Lexus nei progetti, cagna sono spericolata La rivista extra saltò su un jet con la mia ragazza ebony Più nero della festa dell’essenza Il dietro il passe-back è così facile LeBron James a voi Omaroses Dapper Dan alle 4 del mattino, merda, io sono la cultura Ho fatto le mie stesse onde quindi ora sono anti-Tidal Ti sto vivendo la vita senza calza, nonostante tu Da quando il Khalif è morto, sono stati al mio collo Puoi dirgli che Trayvon sta arrivando La FCC, l’FBI o l’IRS Passo l’alfabeto, ragazzi, come un esame visivo Sto bene su qualsiasi MLK Boulevard (sto bene) Sono bravo in qualsiasi MLK Boulevard (Lui è buono) Guarda la mia visione con un TEC, c***a, sono Malcolm X (sono Malcom X) Gli hater temono il mio effetto, vogliono che Das EFX (Yeah) Alza le mani in alto come un falso arresto Fammi vedere in alto, questo non è un test Sì, rimettili, questo non è un test Metti le mani dove posso vederle, fanculo un falso arresto Più alto, più alto Più alto, più alto Più alto, più alto Più alto, più alto Più alto Sono bravo in qualsiasi modo io vada, in qualsiasi modo io vada (vai) Mi avvicino come i Freedom Riders, saltando su Rodeo Stunt con i tuoi ricci, le tue labbra, i fianchi di Sarah Baartman Devo saltare nei miei jeans, come se salissi nella mia frusta Mobbin ‘in una felpa con cappuccio come Melo Vieni fuori quel bel figlio di puttana come “Ciao, Ciao” Non ti lascerò mai sparare il naso dal mio Faraone Mi piace la pioggia viola e viola Tryna mette insieme rosso e blu, c***a, è tutta banda Queste persone cercano di darmi la vernice Perchè cucino i cavoli verdi e gli ignami meglio di tua zia Amico, abbiamo iniziato con un seme di senape Ora siamo nella grigia 911 con i sedili di senape Sheesh! Jet nero opaco puma Brillare la mia luce sul mondo come “UMI Dice” Ho preso Richard Milie tutti i colori Potrebbe colpirti con l’oro rosa per tutta l’estate Per la cultura Addolciscono persino i trilli, mettono su i tuoi spaventapasseri Vengo dal raccolto migliore Dillo alla divinità in fila, guardali allineare il blocco Il circuito di Chitlin è fermo Ora siamo negli stadi, Eighty Thou wop, Watch Sono bravo in qualsiasi MLK Boulevard (Lui buono) Sono bravo in qualsiasi MLK Boulevard (siamo bravi) Guarda la mia visione con un TEC, cagna, sono Malcolm X (sono Malcom X) Gli hater temono il mio effetto, vogliono che Das EFX (Yeah) Alza le mani in alto come un falso arresto (Metti le mani in alto come un falso arresto) Fammi vedere in alto, questo non è un test (Fammi vedere in alto, questo non è un test) Sì, rimettili, questo non è un test (Sì, metti su, questo non è un test) Ora mani dove posso vederle, s*****e un falso arresto Lo so e ho solo uno [?] Ma guardati allo specchio, lo vedo stringermi Non rendersi conto di tutto ciò che sei [?] Potrebbe significare Ma lo so, ne ho solo uno [?] Cosa ne pensate di Black Effect di Jay-Z e Beyoncé?