Jain firma la canzone della pubblicità Levi’s Circles 2017 (video, testo e traduzione) scritto da Alberto Muraro 16 Settembre 2017 In occasione della campagna pubblicitaria che accompagna il lancio della linea di jeans “Circles“, Levi’s, notissimo marchio di abbigliamento statunitense, ha deciso di puntare su uno spot davvero ben fatto che vanta una colonna sonora altrettanto valida. Il pezzo in questione scelto da Levi’s si intitola Makeba ed è il secondo singolo estratto da Zanaka, il disco di esordio della bravissima artista francese Jain, che GingerGeneration.it ha avuto la fortuna di intervistare in questa occasione. Il brano, scatenato e dall’irresistibile sound tribale, è un omaggio a Miriam Makeba, una celebre musicista che negli anni ’60 con le sue canzoni lottò contro l’apartheid in Sudafrica. Qui sotto trovate il video dello spot Levi’s Circles e il video, il testo e la traduzione di Makeba di Jain: che ne pensate? Testo “Ooohe” Makeba, Makeba ma qué bella, can I get a “Oohe” Makeba, makes my body dance for you, [x4] I want to hear your breath just next to my soul, I want to feel oppress without any rest, I want to see you sing, I want to see you fight, cause you are the real beauty of human right, “Ooohe” Makeba, Makeba ma qué bella, can I get a “Oohe” Makeba, makes my body dance for you, [x2] Nobody can beat the Mama Africa, you follow the beat that she’s going to give you, only her smile can all make it go, the sufferation of a thousand more. “Ooohe” Makeba, Makeba ma qué bella, can I get a “Oohe” Makeba, makes my body dance for you, [x6] Traduzione Ooohe” Makeba, Makeba ma che bella posso avere un “Oohe” Makeba, fai ballare il mio corpo per te [X4] Voglio sentire il tuo respiro proprio accanto alla mia anima, Voglio sentire opprimere senza alcun riposo, Voglio vederti cantare, voglio vederti combattere, perché tu sei la vera bellezza del diritto umano, Ooohe” Makeba, Makeba ma che bella posso avere un “Oohe” Makeba, fai ballare il mio corpo per te Nessuno può battere la madre Africa, segui il ritmo che lei sta per darti, solo il suo sorriso può far funzionar tutto, la sofferenza di un migliaio in più. Ooohe” Makeba, Makeba ma che bella posso avere un “Oohe” Makeba, fai ballare il mio corpo per te