GingerGeneration.it

Imagine Dragons: audio, testo e traduzione di Start over

scritto da Alberto Muraro

CLICCA QUI PER LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DI EVOLVE!

Lo scorso 23 giugno gli Imagime Dragons di Dan Reynolds hanno pubblicato il terzo album della loro carriera, ideale seguito del fortunatissimo Smoke+Mirrors: l’album, giunto a tre anni di distanza dal suo predecessore, si intitola Evolve e rappresenta un’ulteriore virata degli IG verso un pop rock elettrico e spiccatamente radiofonico.

Tra le tracce del nuovo lavoro troviamo il primo singolo estratto BELIEVER(con un video da oltre 97 milioni di views) brano che ha segnato il ritorno della band dopo il successo di singoli come “Radioactive”, “I Bet My Life” e “Demons”.

BELIEVERin poche settimane è diventato un vero e proprio successo nel mondo, Italia compresa dove ha raggiunto la Top5 della classifica ufficiale singoli (FIMI/GFK).

Ma non solo, nel nostro paese il brano ha raggiunto la Top10 in radio, la top10 su iTunes e la top10 su Spotify (ancora presente alla posizione #20 della Spotify Italia e alle #37 della Global e uno straordinario risultato di 242 milioni di stream nel mondo), risultati questi che gli hanno permesso di ottenere in breve tempo 2 dischi di PLATINO.

GingerGeneration.it ha tradotto tutti i testi presenti nelle canzoni di Evolve per voi lettori!

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Start over degli Imagine Dragons: che ne pensate?

 

Testo

Clenched teeth, no words
All this distance taking its toll
Speaking volumes, silence screaming over your words

I never did you right, I know that
Too many sleepless nights, I own that
I said it time and time, I know that
I want to try again

Can we start over?
Can we start over?
Can we start over?
Before it’s over, over

Cold nights, cold sheets
One more lonely empty hotel room
What I’d, give to, find my way back into you

I never did you right, I know that
Too many sleepless nights, I own that
I said it time and time, I know that
I want to try again

Can we start over?
Can we start over?
Can we start over?
Before it’s over, over

Can we start over?
Can we get closer?
Can we start over?
Before it’s over, over

Come alive, come alive, come alive again
Come alive, come alive, come alive again
Come alive, come alive, come alive again
Come alive, come alive, come alive again

Can we start…

Can we start over?
Can we start over?
Can we start over?
Before it’s over, over

Can we start over?
(Come alive, come alive, come alive again)
Can we get closer?
(Come alive, come alive, come alive again)
Can we start over?
(Come alive, come alive, come alive again)
Before it’s over, over

Traduzione

Mascella chiusa, senza parole
Tutta questa presa di distanza è una perdita
Chiarendo
Il silenzio sta gridando sopra le tue parole

Non mi sono mai comportato bene con te, questo lo so
Troppe notti insonni, questo lo so
L’ho detto un sacco di volte, questo lo so
Voglio riprovarci

Possiamo ricominciare?
Possiamo ricominciare?
Possiamo ricominciare
Prima che sia tardi, tardi?

Notti fredde, lenzuola fredde
Una camera d’albergo sola e vuota in più
Cosa darei per trovare la mia strada di ritorno verso di te

Non mi sono mai comportato bene con te, questo lo so
Troppe notti insonni, questo lo so
L’ho detto volte su volte, questo lo so
Voglio riprovarci

Possiamo ricominciare?
Possiamo ricominciare?
Possiamo ricominciare
Prima che sia tardi, tardi?
Possiamo ricominciare?
Possiamo avvicinarci?
Possiamo ricominciare
Prima che sia tardi, tardi?

Torna viva, torna viva, torna viva di nuovo
Torna viva, torna viva, torna viva di nuovo
Torna viva, torna viva, torna viva di nuovo
Torna viva, torna viva, torna viva di nuovo

Possiamo ricominciare, possiamo ricominciare?
Possiamo ricominciare?
Possiamo ricominciare
Prima che sia tardi, tardi?
Possiamo ricominciare?
(Torna in vita, torna in vita, torna in vita di nuovo)
Possiamo avvicinarci?
(Torna in vita, torna in vita, torna in vita di nuovo)
Possiamo ricominciare
(Torna in vita, torna in vita, torna in vita di nuovo)
Prima che sia tardi, tardi?