GingerGeneration.it

Imagine Dragons: audio, testo e traduzione di Mouth of the river

scritto da Alberto Muraro

CLICCA QUI PER LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DI EVOLVE!

Lo scorso 23 giugno gli Imagime Dragons di Dan Reynolds hanno pubblicato il terzo album della loro carriera, ideale seguito del fortunatissimo Smoke+Mirrors: l’album, giunto a tre anni di distanza dal suo predecessore, si intitola Evolve e rappresenta un’ulteriore virata degli IG verso un pop rock elettrico e spiccatamente radiofonico.

Tra le tracce del nuovo lavoro troviamo il primo singolo estratto BELIEVER(con un video da oltre 97 milioni di views) brano che ha segnato il ritorno della band dopo il successo di singoli come “Radioactive”, “I Bet My Life” e “Demons”.

BELIEVERin poche settimane è diventato un vero e proprio successo nel mondo, Italia compresa dove ha raggiunto la Top5 della classifica ufficiale singoli (FIMI/GFK).

Ma non solo, nel nostro paese il brano ha raggiunto la Top10 in radio, la top10 su iTunes e la top10 su Spotify (ancora presente alla posizione #20 della Spotify Italia e alle #37 della Global e uno straordinario risultato di 242 milioni di stream nel mondo), risultati questi che gli hanno permesso di ottenere in breve tempo 2 dischi di PLATINO.

GingerGeneration.it ha tradotto tutti i testi presenti nelle canzoni di Evolve per voi lettori!

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Mouth of the river degli Imagine Dragons: che ne pensate?

 

 

 

Testo

[Intro]
Oh, the mouth of the river
Oh, the mouth of the river
Oh, the mouth of the river

[Verse 1]
I wanna live a life like that
Live the life of the faithful one
Wanna bow to the floor
With everybody else wanna be someone
I wanna make some love
I don’t want no enemies
Oh, it’s the curse of a man
Always living life, living life, living just to please

[Chorus]
Oh, the mouth of the river
And the wrath of the giver
With the hands of a sinner
Oh, the mouth of the river
Oh, the mouth of the river
And the wrath of the giver
With the hands of a sinner
Oh, the mouth of the river

[Verse 2]
Oh, I’m alkaline
I’m always keeping to the basics
I’m overboard
I’m self-destructive
And self-important
And I’m anxious
Oh, I’m self-assured
I’m nervous
And I’m pacing, oh, I’m pacing

[Chorus]
Oh, the mouth of the river
And the wrath of the giver
With the hands of a sinner
Oh, the mouth of the river
Oh, the mouth of the river
And the wrath of the giver
With the hands of a sinner
Oh, the mouth of the river
M-m-m-mouth of the river
M-m-m-mouth of the river
M-m-m-mouth of the river
Oh, the mouth of the river
M-m-m-mouth of the river
M-m-m-mouth of the river
M-m-m-mouth of the river
Oh, the mouth of the river

[Bridge]
And I am going under
Oh, I am going under
I am going under
Oh, I am going under
I am going under

[Outro]
Oh, the mouth of the river
And the wrath of the giver
With the hands of a sinner
Oh, the mouth of the river
Oh, the mouth of the river
And the wrath of the giver
With the hands of a sinner
Oh, the mouth of the river
M-m-m-mouth of the river
M-m-m-mouth of the river
M-m-m-mouth of the river
Oh, the mouth of the river
M-m-m-mouth of the river
M-m-m-mouth of the river
M-m-m-mouth of the river
Oh, the mouth of the river

Traduzione

Vorrei vivere una vita come quella
Vivere la vita di quello pieno di fede
Voglio inchinarmi sul pavimento
Con tutti quanti gli altri che vorrebbero essere qualcuno
Voglio creare un po’ di amore
Non voglio non avere nemici
È la maledizione di un uomo
vivendo sempre la vita, vivendo la vita, vivendo solo per piacere

Oh la foce del fiume
E l’ira del donatore
Con le mani di un peccatore
Oh la foce del fiume (woah)
Oh la foce del fiume (woah)
E l’ira del donatore  (woah)
Con le mani di un peccatore (woah)
Sulla foce del fiume

Oh sono alcalino
Tengo sempre le cose di base
Sono in mare
Sono autodistruttivo
Sono autocelebrativo
E sono ansioso
Oh sono auto assicurato
Sono nervoso
E sto camminando, sto camminando

Oh la foce del fiume
E l’ira del donatore
Con le mani di un peccatore
Oh la foce del fiume (woah)
Oh la foce del fiume (woah)
E l’ira del donatore (woah)
Con le mani di un peccatore (woah)
Sulla foce del fiume

E sto andando giù
Oh sto andando giù
Sto andando giù
Oh sto andando giù
Sto andando giù
Oh io sono

Oh la foce del fiume
E l’ira del donatore
Con le mani di un peccatore
Oh la foce del fiume (woah)
Oh la foce del fiume (woah)
E l’ira del donatore (woah)
Con le mani di un peccatore (woah)
Sulla foce del fiume