Imagine Dragons: audio, testo e traduzione di I’ll make it up to you scritto da Alberto Muraro 11 Luglio 2017 CLICCA QUI PER LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DI EVOLVE! Lo scorso 23 giugno gli Imagime Dragons di Dan Reynolds hanno pubblicato il terzo album della loro carriera, ideale seguito del fortunatissimo Smoke+Mirrors: l’album, giunto a tre anni di distanza dal suo predecessore, si intitola Evolve e rappresenta un’ulteriore virata degli IG verso un pop rock elettrico e spiccatamente radiofonico. Tra le tracce del nuovo lavoro troviamo il primo singolo estratto “BELIEVER” (con un video da oltre 97 milioni di views) brano che ha segnato il ritorno della band dopo il successo di singoli come “Radioactive”, “I Bet My Life” e “Demons”. “BELIEVER” in poche settimane è diventato un vero e proprio successo nel mondo, Italia compresa dove ha raggiunto la Top5 della classifica ufficiale singoli (FIMI/GFK). Ma non solo, nel nostro paese il brano ha raggiunto la Top10 in radio, la top10 su iTunes e la top10 su Spotify (ancora presente alla posizione #20 della Spotify Italia e alle #37 della Global e uno straordinario risultato di 242 milioni di stream nel mondo), risultati questi che gli hanno permesso di ottenere in breve tempo 2 dischi di PLATINO. GingerGeneration.it ha tradotto tutti i testi presenti nelle canzoni di Evolve per voi lettori! Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di I’ll make it up to you degli Imagine Dragons: che ne pensate? Testo [Verse 1] Took your heart, took your hand Promise you all that I had Hoping that you understand I’m far from a perfect man ‘Cause honey it’s been a hard year It seems like we’re going nowhere You’re crying inside your bedroom Baby, I know it’s not fair Lay with me for one more night I promise you, I’ll make it right [Chorus] I’ll make it up to you Every night, I’ll make it up to you Every night, I’ll make it up to you [Verse 2] I know you don’t understand The vices that follow a man And in your eyes I can see The places that you’d rather be ‘Cause honey it’s been a hard year It seems like we’re going nowhere You’re crying inside your bedroom Baby, I know it’s not fair [Chorus] I’ll make it up to you Every night, I’ll make it up to you Every night, I’ll make it up to you [Bridge] In my darkest hour In the dead of the night I’ll make it up to you Your hands are mine I’ll make it up to you Promises are nothing more Than fleeting thoughts But you, you are my lifeline [Chorus] I’ll make it up to you Every night, I’ll make it up to you Every night, I’ll make it up to you Every night, I’ll make it up to you Every night, I’ll make it up to you Every night, I’ll make it up to you Traduzione Ho preso il tuo cuore, ho preso la tua mano Ti ho promesso tutto quello che avevo Spero che tu possa capire, sono tutt’altro che l’uomo perfetto Perché, amore, è stato un anno difficile Sembra che non stiamo andando da nessuna parte Tu stai piangendo nella tua camera da letto Amore, so che non è giusto sdraiati con me per una notte in più ti prometto che aggiusterò tutto Aggiusterò tutto per te ogni notte, aggiusterò tutto per te (te,te) ogni notte, aggiusterò tutto per te So che non capisci i vizi che perseguitano un uomo E nei tuoi occhi posso vedere i posti in cui vorresti essere Perché, amore, è stato un anno difficile Sembra che non stiamo andando da nessuna parte Tu stai piangendo nella tua camera da letto Amore, so che non è giusto Aggiusterò tutto per te ogni notte, aggiusterò tutto per te (te,te) ogni notte, aggiusterò tutto per te nell’ora più oscura, quando la notte finisce, aggiusterò tutto per te Le tue mani sono mie, aggiusterò tutto per te Le promesse non sono niente di più di pensieri fugaci Ma tu, sei la mia ancora di salvezza Aggiusterò tutto per te ogni notte, aggiusterò tutto per te ogni notte, aggiusterò tutto per te (te,te) ogni notte, aggiusterò tutto per te (te,te) ogni notte, aggiusterò tutto per te (te,te) ogni notte, aggiusterò tutto per te (te,te)