GingerGeneration.it

Il Re Leone – The Lion Sleeps Tonight: Audio, testo e traduzione

scritto da Laura Boni
il re leone colonna sonora

E’ appena stata pubblicata la versione originale della colonna sonora de Il Re Leone, o meglio The Lion King, che contiene una nuova versione di The Lion Sleeps Tonight. La pellicola si prepara a tornare al cinema con il remake diretto da Jon Favreu. Il film arriverà nei cinema italiani il 21 agosto, un mese dopo l’uscita negli USA. Il lungometraggio sarà contraddistinto dalle amatissime musiche di Elton John e Tim Rice, riarrangiate e reintpretate per l’occasione da un cast stellare tra cui spiccano Beyoncé (Nala) e Donald Glover (Simba).

Nella colonna sonora originale sentiamo anche le voci di Billy Eichner (Timon), Seth Rogen (Pumba), JD McCrary (Simba cucciolo), Chiwetel Ejiofor (Scar), Shahadi Wright Joseph (Nala cucciola) e John Oliver (Zazu).

Scopri QUI tutti le canzoni, testi e traduzioni della colonna sono originale di The Lion King!

Ecco la nuova versione di The Lion Sleeps Tonight cantata da Billy Eichner e Seth Rogen.

Ascolta la canzone:

Leggi il testo di The Lion Sleeps Tonight:

[Intro: Billy Eichner & Seth Rogen]
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
Weeheeheehee, dee heeheeheehee, weeoh aweem away
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
Weeheeheehee, dee heeheeheehee, weeoh aweem away
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh

[Verse 1: Billy Eichner & Seth Rogen]
In the jungle, the mighty jungle
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
The lion sleeps tonight, huh
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
In the jungle, the quiet jungle
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
The lion sleeps tonight
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh

[Chorus: Billy Eichner & Seth Rogen]
Weeheeheehee, dee heeheeheehee, weeoh aweem away
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh

Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh

[Verse 2: Billy Eichner & Seth Rogen]
Near the village, the peaceful village
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
The lion sleeps tonight

A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
Near the village, the quiet village
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
The lion sleeps tonightA-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh

[Chorus: Billy Eichner & Seth Rogen]
Ho weeheeheehee, dee heeheeheehee, weeoh aweem away
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh

Weeheeheehee, dee heehee—
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
A-wee—weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh

[Outro: Billy Eichner]
*Lion roars*
Ah!

Traduzione di The Lion Sleeps Tonight:

[Intro: Billy Eichner & Seth Rogen]
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
Weeheeheehee, dee heeheeheehee, weeoh aweem away
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
Weeheeheehee, dee heeheeheehee, weeoh aweem away
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh

[Verse 1: Billy Eichner & Seth Rogen]
Nella giungla, la giungla tranquilla
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
Il leone dorme stanotte huh
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
Nella giungla, la giungla tranquilla
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
Il leone dorme stanotte
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh

[Chorus: Billy Eichner & Seth Rogen]
Weeheeheehee, dee heeheeheehee, weeoh aweem away
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh

Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh

[Verse 2: Billy Eichner & Seth Rogen]
Vicino al villaggio, il tranquillo villaggio
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
Il leone dorme stanotte

A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
Vicino al villaggio, il tranquillo villaggio
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
Il leone dorme stanotte

A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh

[Chorus: Billy Eichner & Seth Rogen]
Ho weeheeheehee, dee heeheeheehee, weeoh aweem away
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh

Weeheeheehee, dee heehee—
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
A-wee—weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh

[Outro: Billy Eichner]
*ruggito di leone*
Ah!