GingerGeneration.it

Ieva Zasimauskaitè: When we’re old è la canzone della Lituania in gara a Eurovision Song Contest 2018 (video, testo e traduzione)

scritto da Alberto Muraro

CLICCA QUI PER ASCOLTARE LE CANZONI DI EUROVISION 2018 E LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DEI BRANI IN GARA!

Ieva Zasimauskaitè rappresenterà la Lituania all’Eurovision Song Contest 2018, in programma a Lisbona dall’8 al 12 maggio. L’artista presenterà per l’occasione sul palco dell’Altice Arena il pezzo  When we’re old di cui trovate video ufficiale, testo e traduzione qui sotto.

Video testo e traduzione di When we’re old di Ieva Zasimauskaitè – Eurovision Song Contest 2018

 

 

Testo

[Verse 1]
I know I’ll never forget
That day, the first time we met
We’ve come a long way since then
And I would do it all again

From your very first smile
I knew that I’d walk a mile
See, it’s for real when you know
You never wanna let go

[Chorus]
These are the reasons
I want you to know
You make this place feel like home

These are the reasons
I can’t let you go, oh oh
Let’s sing this song that we wrote
When we’re old, ah ah
When we’re old, ah ah

[Verse 2]
No matter what comes our way
I feel like you’re here to stay
You were there right from the start
And let me inside your heart

After all this time
I hate the sound of goodbye
And if you leave, I would…

[Chorus]
These are the reasons
I want you to know
You make this place feel like home

These are the reasons
I can’t let you go, oh oh
Let’s sing this song that we wrote
When we’re old, ah ah
When we’re old, ah ah

[Outro]
Right from our very first kiss
I knew it’ll end up like this
I’m not afraid to grow old
If I have your hand to hold

Traduzione
so che non dimenticherò mai
quel giorno, la prima volta che ci siamo conosciuti
abbiamo fatto una lunga strada da allora
e la rifarei ancora

dal tuo primo sorriso
io sapevo che avrei camminato un miglio
vedi, è vero quando sai
che non vorresti mai lasciar perdere

questi sono i motivi
che voglio che tu sappia
tu mi fai sentire a casa qui

questi sono i motivi
per cui non ti posso lasciare andare
ah oh
cantiamo questa canzone che abbiamo scritto
quando saremo vecchi ah ah
quando saremo vecchi ah ah

non importa cosa ci viene incontro
sento che tu starai qui
tu eri li fin dall’inizio
e mi hai lasciato entrare nel tuo cuore

dopo tutto questo tempo
odio il suono dell’addio
e se tu te ne vai, io farei

questi sono i motivi
che voglio che tu sappia
tu mi fai sentire a casa qui

questi sono i motivi
per cui non ti posso lasciare andare
ah oh
cantiamo questa canzone che abbiamo scritto
quando saremo vecchi ah ah
quando saremo vecchi ah ah

fin dal nostro primo bacio
io sapevo che sarebbe finita così
non ho paura di crescere
se ho la tua mano da stringere

 

Che cosa ne pensate della canzone di Ieva Zasimauskaitè?