GingerGeneration.it

Harry Styles scrive Someday per Michael Bublé e Meghan Trainor: Audio, testo e traduzione)

scritto da Alice Giusti
Harry Styles Meghan trainor duet

Da tempo girava la voce che Harry Styles avesse scritto una canzone con Meghan Trainor, ancor prima che iniziasse la pausa dei One Direction. Si era pensato a una canzone per la cantante di All About That Bass o magari di un duetto tra i due … e invece no: il brano è cantato in due, ma da Meghan e Michael Bublé!

La canzone è stata finalmente resa nota, in quanto è contenuta nell’album di Michael Bublé in uscita proprio oggi 21 ottobre (trovate audio, testo e traduzione al termine dell’articolo)! Tuttavia, su internet, già da ieri, era possibile trovare un breve video che mostrava una piccola parte del brano. Un fan del crooner canadese aveva infatti caricato una clip in cui Michael Bublé stava parlando della canzone, quando, sullo sfondo, era possibile sentire la melodia della canzone con alcune righe del testo.

Il brano si chiama Someday e, nel piccolo estratto udibile, si poteva sentire Meghan Trainor e Michael Bublé cantare:

Someday maybe when we’re old and grey, we could be in love once more [“Un giorno, forse, quando saremo anziani e con i capelli grigi, potremmo innamorarci ancora una volta”].

Wow. Una canzone d’amore, quindi, con un ritmo allegro, perfetta per il periodo natalizio.

In particolar modo, la canzone, usando le parole di Maghan Trainor, parla di “quando esci con qualcuno, ma poi la relazione finisce e dopo un po’ lo vedi uscire con un’altra ma sono così felici che non ti resta che dire ‘sono felice per voi’. Forse un giorno, in futuro, se ci rimettessimo insieme, sarebbe bello”.

Tuttavia, la popstar aveva anche rivelato a E! News di non sapere con chi avrebbe cantato Someday: “Non vedo l’ora che esca la canzone. Non so chi la canterà. La voglio per me ma non so con chi la canterò”. Il fortunato prescelto è stato il buon Michael Bublé, mentre Harry Styles si è “accontento” della parte di scrittura.

Ecco il testo di Someday:

Verse 1: Michael Bublé

I love seeing you happy
I miss seeing that smile
It’s been such a long time
And although I don’t have you
I know now that I need to
Somehow make you mine
I won’t like to start seeing you with him
‘Cause I know he can’t hold you like I can

Chorus: Michael Bublé & Meghan Trainor
Someday maybe when we’re old and grey
We could be in love once more
Till then I won’t give my love away
Darling, not forever only yours

Verse 2: Meghan Trainor
I remember that love song
I sang every word wrong
But you didn’t mind, no no
And I’ll admit that I miss you
But only if you do
‘Cause you know that I’m shy
And I can’t lie, it’s hard seeing you with her
‘Cause I know she can’t love you like I can

Chorus: Michael Bublé & Meghan Trainor
Someday maybe when we’re old and grey
We could be in love once more
Till then I won’t give my love away
Darling, I’m forever only yours

Bridge: Michael Bublé & Meghan Trainor
And my love awaits for you then (it awaits for you)
We’ve got nothing to lose
‘Cause I’m forever only yours (in love once more, once more, once more)
And no need to complicate it
That smile is worth the wait, yeah
I’m forever only yours (hey, yeah)
Someday maybe
Someday maybe
Someday maybe
I’ll be yours (woah, baby)
Someday maybe (someday maybe)
Someday maybe (someday maybe)
Someday maybe (someday maybe)
I’ll be yours (someday maybe I’ll be yours)

Chorus: Michael Bublé & Meghan Trainor
Someday maybe when we’re old and grey
We could be in love once more
Till then I won’t give my love away
Darling, not forever only yours

Outro: Michael Bublé & Meghan Trainor
My love awaits for you
We’ve got nothing to lose
‘Cause I’m forever only yours (someday I’ll be yours)
And no need to complicate it
That smile is worth the wait, yeah
I’m forever only yours (someday maybe I’ll be yours)
I said now, I’m forever only yours
I said now, I’m forever only yours

Traduzione Someday:

Strofa 1: Michael Bublé
Amo vederti felice
Mi manca vedere quel sorriso
È passato così tanto tempo
E sebbene non ti abbia
So adesso che ho bisogno
Di renderti mia in qualche modo
Non mi piacerebbe iniziarti a vedere con lui
Perché so che non può tenerti come so fare io

Ritornello: Meghan Trainor e Michael Bublé
Un giorno, forse, quando saremo anziani e grigi,
potremmo innamorarci di nuovo,
fino ad allora non darò via il mio amore
Cara, sarò per sempre solo tuo.

Strofa 2: Meghan Trainor
Mi ricordo quella canzone d’amore
Ho sbagliato tutte le parole
Ma non ti è importato, no no
E ammetterò che mi manchi
Ma solo se lo fai tu
Perché lo sai che sono timida
E che non posso mentire, è difficile vederti con lei
Perché so che lei non può amarti come so fare io

Ritornello: Meghan Trainor e Michael Bublé
Un giorno, forse, quando saremo anziani e grigi,
potremmo innamorarci di nuovo,
fino ad allora non darò via il mio amore
Cara, sarò per sempre solo tuo.

Bridge: Michael Bublé & Meghan Trainor
Il mio amore aspetta te (aspetta te)
Non abbiamo niente da perdere
Perché sono solo tuo per sempre (innamorato ancora una volta)
E non c’è bisogno di complicarlo
Quel sorriso vale l’attesa, yeah
Perché sono tuo per sempre (hey, yeah)
Un giorno forse
Un giorno forse
Un giorno forse
sarò tuo (woah, baby)

Un giorno forse (un giorno forse)
Un giorno forse (un giorno forse)
Un giorno forse (un giorno forse)
sarò tuo (un giorno forse)

Ritornello: Meghan Trainor e Michael Bublé
Un giorno, forse, quando saremo anziani e grigi,
potremmo innamorarci di nuovo,
fino ad allora non darò via il mio amore
Cara, sarò per sempre solo tuo

Outro: Michael Bublé & Meghan Trainor
Il mio amore attende te
Non abbiamo niente da perdere
Perché sono solo tuo per sempre (innamorato ancora una volta)
E non c’è bisogno di complicarlo
Quel sorriso vale l’attesa, yeah
Perché sono tuo per sempre (un giorno forse sarò tuo)
Dico adesso, sono tuo per sempre
Dico adesso, sono tuo per sempre

Vi piace Someday di Michael Bublé, il brano scritto da Meghan Trainor e Harry Styles?

Alice Giusti

Articoli correlati