GingerGeneration.it

Harry Styles: Medicine è il nuovo inedito presentato a Basilea (VIDEO. TESTO E TRADUZIONE!)

scritto da Alberto Muraro

Medicine è il titolo di un nuovo, scatenato inedito presentato in anteprima assoluta da Harry Styles lo scorso 11 marzo sul palco di Basilea, in Svizzera. In occasione della data zero del suo Live Tour 2018, l’artista membro degli One Direction ha dunque voluto fare un regalo speciale alle fan presenti, interpretando per la prima volta assoluta un pezzo che non avevamo mai sentito prima.

Clicca qui per leggere la scaletta completa del concerto!

In Harry Styles, il primo disco solista di Harry, il brano non è presente, un vero peccato considerando che si tratta di una vera e propria bomba! Come vi abbiamo raccontato qui, l’aggiunta di Medicine non è stata l’unica sorpresa del live di Harry in Svizzera: il cantante ha infatti regalato al suo pubblico anche una cover di Fleetwood Mac, di Ariana Grande e di George Michael. Non potevano certo mancare almeno due omaggi ai suoi adorati One Direction!

Qui sotto trovate il video live, il testo e la traduzione di Medicine di Harry Styles.

Testo

Help me take my medicine (take my medicine)
Treat you like a bitter pill
Keep it down and dream of it (had a dream of it)
Think you promised me a pill
Help me take my medicine (take my medicine)
Rest it on your fingertips
Empty your mouth (feeling it out)
Feeling it out

I had a few, got drunk on you and now I’m wasted
And when I sleep I’m gonna dream about it

If we go out tonight, I’m going out, cause I know you’re persuasive
You got the song tonight, got me an appetite, now I can taste it
Getting dizzy on, getting dizzy on (la la la la la)
Getting dizzy on, getting dizzy on (la la la la la)

Take it from my fingertips (from my fingertips)
Sinking down into my bones

I’m coming down, I figured out I kinda like it
And when I sleep I’m gonna dream about it

If we go out tonight, I’m going out, cause I know you’re persuasive
You got the song tonight, got me an appetite, now I can taste it
Getting dizzy on, getting dizzy on (la la la la la)
Getting dizzy on, getting dizzy on (la la la la la)

I had a few, got drunk on you and now I’m wasted

If we go out tonight, I’m going out, cause I know you’re persuasive
You got the song tonight, got me an appetite, now I can taste it
Getting dizzy on, getting dizzy on (la la la la la)
Getting dizzy on, getting dizzy on (la la la la la)

Traduzione

aiutami a prendere la mia medicina
trattami come una pillola amara
tienila giù e sognala (l’ho sognata)
aiutami a prendere la mia medicina (prendere la mia medician)
lasciala riposare sulla punta delle dita
svuota la tua bocca (lasciando che si sciolga)
lasciando che si sciolga

ne avevo un po’, mi sono ubriacato su di te e ora sono distrutto
e quando dormo la sognerò

se usciamo stanotte, io sto uscendo, perché io so che sei convincente
hai avuto la tua canzone stanotte, mi è venuto un appetito, ora lo posso assaggiare
facendoci girare la testa, hai avuto la tua canzone stanotte, mi è venuto un appetito, ora lo posso assaggiare
facendoci girare la testa (la la la la la)
facendoci girare la testa (la la la la la)

prendila dalla punta delle mie dita (dalle mie dita)
affondando dentro le mie ossa

sto venendo giù, mi sono reso conto che mi piace abbastanza
e quando dormo, me la sogno

se usciamo stanotte, io sto uscendo, perché io so che sei convincente
gingergenerationhai avuto la tua canzone stanotte, mi è venuto un appetito, ora lo posso assaggiare
facendoci girare la testa, hai avuto la tua canzone stanotte, mi è venuto un appetito, ora lo posso assaggiare
facendoci girare la testa (la la la la la)
facendoci girare la testa (la la la la la)

me ne sono prese un po’,mi sono ubriacato su di te e ora sono distrutto

se usciamo stanotte, io sto uscendo, perché io so che sei convincente
gingergenerationhai avuto la tua canzone stanotte, mi è venuto un appetito, ora lo posso assaggiare
facendoci girare la testa, hai avuto la tua canzone stanotte, mi è venuto un appetito, ora lo posso assaggiare
facendoci girare la testa (la la la la la)
facendoci girare la testa (la la la la la)

 

Che ne pensate di Medicine di Harry Styles?