Hailee Steinfeld: ecco il nuovo singolo Wrong Direction (audio, testo e traduzione)

Il nuovo anno inizia, come vi avevamo raccontato su Ginger Generation, con un nuovo singolo di Hailee Steinfeld! L’artista e modella statunitense, infatti, ha pubblicato lo scorso 1 gennaio su tutte le piattaforme di streaming e negli online store Wrong Direction, il suo nuovo pezzo inedito.

Ecco la copertina di Wrong Direction di Hailee Steinfeld!

La canzone, un’intensa ballad, sarebbe secondo alcuni dedicata all’ex fidanzato Niall Horan degli One Direction.

Testo

[Verse 1]
I don’t hate you
No, I couldn’t if I wanted to
I just hate all the hurt that you put me through
And that I blame myself for letting you
Did you know I already knew?

[Pre-Chorus]
Couldn’t even see you through the smoke
Lookin’ back, I probably should have known
But I just wanted to believe that you were out sleepin’ alone

[Chorus]
Loved me with your worst intentions
Didn’t even stop to question
Every time you burned me down
Don’t know how; for a moment it felt like heaven
Loved me with your worst intentions
Painted us a happy ending
Every time you burned me down
Don’t know how; for a moment it felt like heaven

[Post-Chorus]
And it’s so gut-wrenchin’
Fallin’ in the wrong direction

[Verse 2]
On my tip-toes
But I still couldn’t reach your ego
Guess I was crazy to give you my body, my mind
Don’t know what I was thinkin’ ‘til now
Everyone thinks that you’re somebody else
You even convinced yourself

[Pre-Chorus]
Couldn’t even see you through the smoke
Lookin’ back, I probably should have known
But I just wanted to believe that you were out sleepin’ alone

[Chorus]
Loved me with your worst intentions
Didn’t even stop to question
Every time you burned me down
Don’t know how; for a moment it felt like heaven
Loved me with your worst intentions
Painted us a happy ending
Every time you burned me down
Don’t know how; for a moment it felt like heaven

[Post-Chorus]
And it’s so gut-wrenchin’ (Ooh, ooh)
Fallin’ in the wrong direction (Ooh, ooh)
How did you sweep me right off my feet?
Baby, I can’t keep fallin’ in the wrong direction
How did you sweep me right off my feet?
Right off my feet

[Pre-Chorus]
Couldn’t even see you through the smoke
Lookin’ back, I probably should have known
But I just wanted to believe that you were out sleepin’ alone

[Chorus]
Loved me with your worst intentions
Didn’t even stop to question (Oh, no)
Every time you burned me down
Don’t know how; for a moment it felt like heaven
Loved me with your worst intentions
Painted us a happy ending (Ooh)
Every time you burned me down (Me down)
Don’t know how; for a moment, it felt like heaven

[Post-Chorus]
And it’s so gut-wrenchin’
Fallin’ in the wrong direction

Traduzione

Non ti odio
no, non potrei anche se volessi
odio solo tutte le ferite che mi hai causato
e che io mi do la colpa per averti lasciato
lo sapevi che io già sapevo?

mi amavi con le tue peggiori intenzioni
Non mi sono neanche fermata a pensarci
ogni volta che mi distruggevi
Non so come, per un momento mi sembrava il paradio
mi amavi con le peggiori intenzioni
mi scrivevi un lieto fine
ogni volta che mi facevi a pezzi
non so come, per un momento mi sembrava il paradiso

ed è così angosciante
trovarsi nella direzione sbagliata

in punta di piedi
ma non riuscivo ancora a raggiungere il tuo ego
credo di essere stata una pazza a concederti il mio corpo, la mia testa
Non so cosa mi sia passato per la mentre fin’ora
tutti pensano che tu sia un’altra persona
Ti sei persino auto convinto di questo

Non riuscivo a vederti nemmeno attraverso il fumo
ripensandoci bene, magari avrei dovuto saperlo
ma volevo credere che tu fossi fuori a dormire da solo

mi amavi con le tue peggiori intenzioni
Non mi sono neanche fermata a pensarci
ogni volta che mi distruggevi
Non so come, per un momento mi sembrava il paradiso
mi amavi con le peggiori intenzioni
mi scrivevi un lieto fine
ogni volta che mi facevi a pezzi
non so come, per un momento mi sembrava il paradiso

ed è così angosciante (Ooh, ooh)
ritrovarsi nella direzione sbagliata (Oouuh, ooooh)
Come sei riuscito a farmi cadere ai tuoi piedi?
tesoro, non posso continuare (Finire nella direzione sbagliata)
Come sei riuscito a farmi cadere ai tuoi piedi?
proprio ai tuoi piedi

non riuscivo a vederti nemmeno attraverso il fumo
a ben pensarci, forse avrei dovuto saperlo
Ma volevo credere che tu fossi fuori a dormire da solo

mi amavi con le tue peggiori intenzioni
Non mi sono neanche fermata a pensarci (no)
ogni volta che mi distruggevi (a pezzi)
Non so come, per un momento mi sembrava il paradiso
mi amavi con le peggiori intenzioni
mi scrivevi un lieto fine
ogni volta che mi facevi a pezzi
non so come, per un momento mi sembrava il paradiso

Ed è così angosciante
Finire nella direzione sbagliata